США отказали Омара Руису Уркиоле в визе для получения стипендии FIU, которую он выиграл в Майами

USCIS связывает это с истечением срока действия письма-приглашения от Международного университета Флориды. Академическая диссидентка уточняет, что она не выехала в изгнание. "Меня не пускают обратно на Кубу."

Yenier Martínez © Omara Ruiz Urquiola.
Ениер МартинесФото © Omara Ruiz Urquiola.

Соединённые Штаты только что отказали в визе на учёбу кубинской академичке Омара Руис Уркиоле, символу гражданского сопротивления против диктатуры Мигеля Díaz-Canelа. В мае прошлого года Руис Уркиола получила стипендию Программы для угрожаемых кубинских учёных в области гуманитарных наук, предоставленную Институтом кубинских исследований Международного университета Флориды (FIU), в который она должна была поступить в учебном году 2023-2024.

Но это не произошло, потому что диссидентка, которая была частью Акуартеламьенто де Сан Исидро и о которой упоминает рэпер Maykel Osorbo, осуждённый к тюремному заключению на Кубе, столкнулась с бюрократическими препятствиями. Кубинский режим не позволяет ей вернуться на остров, и она отказывается подчиняться требованиям, заставляющим её принять в Соединённых Штатах миграционный статус, который послужит оправданием нарушения её прав как гражданки Кубы. "Я не уезжала в изгнание. Меня не пускают обратно", — отмечает она в интервью CiberCuba, данном в этот понедельник.

Служба иммиграции США (USCIS) объясняет отказ в выдаче визы Омары Руис Уркиолы тем, что истек срок действия письма-приглашения на стипендию FIU. По этому поводу ученая ответила на вопросы этого портала через анкету.

В мае 2023 года Международный университет Флориды предоставил ему стипендию, но он не смог начать учебу. Что случилось?

Мне нужна виза J1 (для иностранных студентов). Институт кубинских исследований (CRI) неправильно оплатил заявку, а затем затруднил процесс в ответ на мои требования о финансовой прозрачности. Последнее приглашение от университета (DS-2019), выданное с опозданием по вмешательству CRI, истекло, и USCIS отказал мне в визе.

Кто именно отвечает за то, что борцу за свободу Кубы приходится сражаться с бюрократией?

Институт кубинских исследований Университета Интернешнл Флориды, находясь под поддержкой Офиса кубинских дел Государственного департамента США. В качестве главного ответственного следует отметить доктора Хорге Дуани. Насколько я понимаю, он уже является экс-директором CRI.

В данный момент каков ваш правовой статус в Соединенных Штатах? Считаете ли вы, что вас косвенно заставляют воспользоваться Законом о кубинской поправке?

У меня нет legal статуса. Последнее продление туристической визы истекло 20 января 2023 года. Это было третье продление, и оно требовало медицинского подтверждения.

Да, доктор Дуани сначала сообщил мне, что у него есть одобрение Государственного департамента на продолжение оформления моей визы, несмотря на истечение срока действия моей туристической визы, а затем это оказалось не так, он ссылался на отмену этого самого органа. Позже сама Офис по делам Кубы опровергла свои слова; даже не ответила на обращение группы активистов, которые вмешались в данную ситуацию. Даже кубинская разведка включилась в дело через одного из своих киберборцов в социальных сетях, чтобы упрекнуть меня за то, что я не воспользовался Законом о корректировке. Забавно, что "противники" пришли к общему мнению. Все хотят, чтобы я ушёл в exile. Задумаемся над этим.

Какое решение вы видите для этой проблемы или, по крайней мере, какое решение вам кажется возможным?

Необходимо провести тщательное расследование реализации программы стипендий Mellon для угнетённых кубинских гуманитариев, которую осуществил CRI, и чтобы Офис кубинских дел Государственного департамента выполнил свои обязательства. Оставаясь в рамках объявления, на которое я подал заявку и выиграл, этого было бы достаточно.

Вы выразили недовольство тем, как CRI управляет стипендиями Mellon. Почему?

Помимо нарушения прав в моем случае, также обращает на себя внимание недостаток прозрачности в институциональных практиках.

С первого заседания было заметно нарушение условий. Речь идет о программе, которая носит вспомогательный, гуманитарный характер, чтобы поддержать тех, кто испытал политические репрессии до такой степени, что наши проекты как ученых и артистов были отменены.

Это не стипендия для изучения кубинских тем, и она не предназначена для активистов. Она является ответом на политику репрессий диктатуры против академиков и художников, которые были маргинализированы, отстранены и лишены своих областей исследования и творчества.

Изгнанные из университетов, галерей, кинофестивалей, те, кто подвергся разграблению своих коллекций в собственных домах, и это не всегда происходит.

Членство в отборочном комитете никогда не было обнародовано, несмотря на то, что это публичный конкурс. Для меня, с более чем двадцатилетним опытом в академической сфере как в Кубе, так и за её пределами, это очень странно. Это соответствует тем несоответствиям, которые были выявлены при присуждении.

Примечательно также изменение первоначального объявления. Самое скандальное — это бесчеловечное, повторно травмирующее и лишенное институционального эксперта отношение Института кубинских исследований FIU в данном деле. Я никогда не пойму, почему Фонд Меллон доверил программу такого масштаба и сложности учреждению, не готовому с ней справиться. На сегодняшний день только одна стипендиатка завершила программу, начатую в августе 2023 года.

Вы отказываетесь возвращаться на Кубу? Попытаетесь вернуться снова?

Ни после смерти я не откажусь вернуться на свою родину, это означало бы перестать быть собой, negarme. Конечно, я буду продолжать пытаться снова и снова. Я терпеливо ждала, чтобы увидеть, на что они способны здесь. Мне сказали, что я не могу сесть на самолет, это американские чиновники из американских авиакомпаний, а не кубинцы из Кубаны де Авиацион. Это американцы на территории Соединенных Штатов, которые исполняют приказы Минтине.

Как Омара Руис Уркиола переживает экономический, миграционный и правозащитный кризисы, охватывающие Кубу?

Плохо, без сна. Каждый удар по заключённому или протестующему, каждая смерть из-за оставленных властями больниц, сельских поселений, помощи пожилым и больным выводит меня из себя.

Я не обращаю внимания на цифры мигрантов. Меня возмущает та “чистка” поколения, которую они проводят, чтобы снова превратить Кубу в выжженную землю, легкую для продажи.

Нас «забанили», чтобы снизить интенсивность гражданского общества и вести переговоры в спокойной атмосфере. Очевидно, что для противоположной стороны на этом отвратительном совещании мы были помехой, и, конечно, всем выгодно, чтобы я воспользовался законом (о кубинской адаптации), который «оправдал бы» незаконность моего изгнания на основании его политического характера.

В этот вторник проходят выборы в Соединённых Штатах. Что будет лучше для Кубы?

Оставаться в стороне, сосредоточиться на том, что Кубу могут спасти сами кубинцы. Я не возлагаю свои надежды на какую-либо иностранную силу. Это подорвало бы любые наши шансы на будущее.

Мои братья в тюрьме, и они не преклоняются, потому что верят в Кубу. Моя семья тяжело пострадала за свою веру в Кубу. Я живу, потому что надеюсь на Кубу.

Из любопытства, вы получали поддержку от диссидентской интеллектуальной общины Кубы?

Из немногих — незаменимые. Я испытываю большую удовлетворение от того, что получаю поддержку от академиков, подвергнутых цензуре, как и я сам, даже от коллег, которые сейчас переживают репрессии на Кубе. Я не хочу никого обидеть, поэтому не упоминаю имена, они присутствуют в социальных сетях.

Некоторые, находясь в изгнании и подвергаясь риску отмены, сделали это публично. Я особенно отмечаю Анамели Рамос и Камилу Лобон, обе являются законными стипендиатами Фонда Меллон.

Выдворенные люди, действительно преследуемые за свою академическую и художественную деятельность на Кубе и выживающие как могут, публично высказались. Они знают, что с этого момента рискуют оказаться вне любого конкурса, но не позволяют себе носить штамп на лбу.

Остальным я посылаю свою жалость, это все, что я могу сделать.

Что ты думаешь?

ПОСМОТРЕТЬ КОММЕНТАРИИ (2)

Архивировано в:

Тания Коста

(Гавана, 1973) живет в Испании. Она возглавляла испанскую газету El Faro de Melilla и телеканал FaroTV Melilla. Также была главой редакции мурсийского выпуска 20 minutos и советником по коммуникациям вице-председателя правительства Мурсии (Испания).


Есть что сообщить? Напишите в CiberCuba:

редакторы@cibercuba.com +1 786 3965 689