Протесты на Кубе и в Испании: Официальные СМИ оправдывают репрессоров в одном случае и протестующих в другом

Пока кубинский режим рассматривает протест в Валенсии как законное выражение гражданской недовольства, он отказывается признавать такие же мотивы у собственных граждан и прибегает к репрессиям и уголовным процессам, чтобы подавить недовольство.

Protestas en Cuba y en Valencia © Captura de video Instagram / alain_paparazzi_cubano - Cubadebate
Протесты на Кубе и в ВаленсииФото © Запись из видео Instagram / alain_paparazzi_cubano - Cubadebate

В последние дни официальная пресса кубинского режима опубликовала статьи, которые демонстрируют противоречия в их подходах к протестам в мире и социальной борьбе на Острове.

Ярким примером этого служит официальное издание Cubadebate, которое выразило понимание к протестующим, требовавшим отставки автономного президента в Валенсии, Испания, из-за его неумелых действий в управлении разрушительными наводнениями, вызванными DANA. В другом материале издание оправдало репрессии в отношении тех, кто выступает против отключений электроэнергии на Кубе.

Солидарность Cubadebate с пострадавшими в Валенсии от атмосферного явления контрастирует с позицией медиа, которое возглавляет представитель кубинского режима Рэнди Алонсо Фалькон, поскольку они поддерживают аргументы Генеральной прокуратуры за арест и преследование кубинских протестующих, выступающих против действий правительства в управлении энергетическим кризисом.

В статье Cubadebate о протестах в Валенсии описывается, как 130 000 человек вышли на улицы, чтобы выразить свое "восприятие" в адрес валенсийского правительства за его недостаточную реакцию после ДАНА, в результате которой погибло 222 человека и тысячи пострадали.

Манифестация, организованная 65 организациями и поддержанная ещё 83, прошла мирно, за исключением некоторых мелких инцидентов, таких как бросание грязи и краски в здания государственных учреждений.

В своем освещении Cubadebate, похоже, поддерживает требования протестующих, подчеркивая крики "Мазон, уходи" и "народ, объединенный, никогда не будет побежден", а также высказывая критику в адрес Генерального правительства за недостаток своевременной и эффективной реакции в условиях чрезвычайной ситуации.

В противоположность этому, во втором статье, опубликованной этим официальным изданием, была принята противоположная позиция по отношению к протестующим на Кубе, где власти начали уголовные дела против людей в Гаване, Майabeque и Сьего-де-Авила за участие в актах протеста.

Согласно Генеральной прокуратуре Республики, текст которой приводит указанное СМИ, к обвиняемым были применены меры пресечения в виде предварительного заключения за "посягательство, беспорядки и причинение ущерба".

Запись на Cubadebate утверждала, что эти акты неповиновения влияют на «гражданский покой» и оправдывала действия кубинских властей, ссылаясь на необходимость «порядка, дисциплины и уважения к властям».

Также в заявлении прокуратуры была отмечена позиция тех, кто "посвящает себя делу восстановления страны", в противопоставлении с предполагаемой безответственностью манифестантов.

Несоответствие между двумя позициями подчеркивает двойные стандарты кубинского режима. В то время как он поддерживает требования справедливости испанских протестующих, которые требуют подотчетности и ответственности со стороны своих властей, он решительно осуждает протесты собственных граждан, которым отказывает в праве на выражение мнения и критику государственного управления.

Прокуратура кубинского режима, слова которой были восприняты Cubadebate как собственные, не упомянула о проблемах, вызвавших протесты в стране — в основном, о длительных отключениях электроэнергии и нехватке ресурсов — а описала протестующих как угрозу порядку и безопасности.

Кроме того, используемый язык, ссылаясь на "уважение к социалистической законности", укрепил нарратив о том, что любое инакомыслие или критика на Кубе неприемлемы и подлежат наказанию.

Этот контраст становится еще более очевидным, когда рассматриваются сходства между обеими протестами. Как в Валенсии, так и на Кубе, выступления происходят в контексте кризиса, хотя и в различных условиях.

В Испании протесты произошли в ответ на неадекватное управление природной трагедией; на Кубе граждане вышли на улицы в условиях энергетического кризиса и экономической ситуации, затрагивающей все аспекты повседневной жизни.

Тем не менее, в то время как кубинский режим воспринимает протест в Валенсии как легитимное выражение гражданской фрустрации, он отказывается признавать те же мотивации у своих собственных граждан и прибегает к репрессиям и уголовным процессам, чтобы заглушить недовольство.

Официальная позиция Кубы демонстрирует явный двойной стандарт и выявляет институциональную гипокризию. Кубинский режим, который хвастается защитой прав народов на международной арене, подавляет своих граждан, когда они ejercen такое же право на протест и требование улучшений.

В то время как власти Валенсии разрешили протест без серьезных репрессий, кубинский режим ответил своим протестующим задержаниями и судебными разбирательствами, пытаясь контролировать оппозицию и предотвратить выражение общественного недовольства.

Эта противоречие в риторике официальной прессы раскрывает ту проблему, с которой сталкиваются кубинцы: режим, который поддерживает протесты в других странах, в то время как подавляет митинги на своей территории, демонстрируя политику цензуры и наказания в отношении тех, кто ставит под сомнение реальность на Острове.

Что ты думаешь?

КОММЕНТАРИЙ

Архивировано в:


У вас есть что-то, о чем следует сообщить? Напишите в CiberCuba:

редакция@cibercuba.com +1 786 3965 689