Майами, 4 декабря (EFE). Куба периода "Специального времени" была запечатлена на фотографиях американской фотохудожницы Трии Джован, и именно она теперь представлена в книге "The Cuba Archive".
Для художницы, проживающей в Нью-Йорке, эта книга из 167 страниц в горизонтальном формате и полного цвета, представленная в Майами на прошлых выходных, является "исторической документацией" "одного из самых сложных моментов для Кубы", сказала она в интервью Efe.
«Архив Кубы» — результат шести лет работы. Он объединяет изображения из двенадцати поездок, совершённых на Кубу в период с 1990 по 1996 год, во время которых были запечатлены уголки, никогда ранее не фотографировавшиеся иностранцами из-за отсутствия очевидной туристической привлекательности.
«Также включает в себя интимные и неформальные моменты», — отметила Джованна, очень эмоционально представляя свою работу в Майами, городе за пределами Кубы, где проживает больше всего кубинцев.
"Я знаю, что в те годы было очень сложно, чтобы американец поехал на Кубу, поэтому мне повезло, что мне позволили присутствовать в момент экономического кризиса в стране," — отметил он.
"Я получила исследовательские визы, но тогда не сказала, какой тип исследования собираюсь проводить," — заявляет Гиован, которая выросла на Виргинских островах США и всегда мечтала посетить "социалистический" карибский контекст.
Взгляд в камеру, одобренный, но неизменное выражение лица с момента, когда она запрашивает разрешение, до нажатия на кнопку затвора, оставляет на этих страницах ощущение одиночества и наивности, с которыми автор сознательно работал.
"Все ждали в очередях, чтобы ничего не получить. Автобусы были переполнены людьми. Мне было легче перемещаться, потому что у меня были доллары", - отмечает Гриован, который с подругой-фотографом посетил множество деревень и провинций на внутренней Кубе, управляя арендованным автомобилем.
«Мы подбирали автостопщиков. Мы несколько раз работали таксистами, потому что нам было стыдно от тех возможностей, которые у нас были», - подытоживает он.
Книга, подготовленная итальянским издательством Damiani, запечатлевает от опустошенности пейзажей до народных танцев и воскресных нарядов, которые не ускользнули от "смыслового" взгляда этой профессиональной фотографа.
Гиован запечатлел, возможно, последние рекламные щиты, которые использует и по сей день коммунистическое правительство для восхваления своей социальной и политической системы, оставляя автору тонкую иронию в изображениях, таких как то, на котором написано: "Революции и социализму мы сегодня обязаны всем, чем мы являемся".
Обветшалая, выцветшая и одинокая Куба остаётся после Джована, который не забыл оставить в написанной форме посвятительные слова на первой странице: "За будущее Кубы".
Авторам приятно думать, что многие из девочек, которые появляются вместе с их семьей или одни в книге, "сегодня должны быть женщинами, и неизвестно, остались ли они все еще там".
"Я отсканировал всё. Негативы испортились, и мне пришлось их пересмотреть, чтобы сохранить. Поэтому это называется 'Архив'. Изначально я нашёл около 25 000 фотограммов. Затем я отобрал и оставил 1 000 отсканированных изображений, а позже – 600."
"В итоге у меня осталось 200, чтобы закончить на 125, что и указано в книге," говорит Гиован.
Работу по «спасению» он выполнил спустя двадцать лет, и, как он вспоминает, этому способствовала новость, которую он увидел по телевизору о Кубе.
"Я помню, что всё началось в одну очень холодную ночь в Нью-Йорке. Я посмотрел на коробки у себя дома, на которых было написано 'Куба 90-х', и начал просматривать негативы. Я нашёл вещи, которые не видел раньше. Мой взгляд стал более зрелым, я начал замечать фотографии, которых никогда не видел," вспоминает он.
Автору, который в настоящее время участвует в коллективной фотовыставке "Cuba Is" в Annenberg Space for Photography в Лос-Анджелесе, Калифорния, было бы очень приятно, если бы ее книга была представлена в Кубе.
"Теперь я вижу это возможным. Я бы хотел. Я знаю, что по отношению к Кубе есть люди с очень сильными чувствами, и я их понимаю. Надеюсь, это не обидит кубинское правительство, потому что в этом проекте нет злых намерений", уверяет Джован.
Артистка представила в это воскресенье свой «отфильтрованный» архив в книжном магазине Books & Books в Корал-Гейблс, неподалёку от Майами, где подписывала экземпляры и раскрыла детали, такие как то, что она сознательно использовала цветную пленку, чтобы передать «выцветание» фасадов и вывесок.
Архивировано в: