Я перестала понимать нас. Саму себя. Чего мы хотели? Чтобы Сандро Кастро не показывал свой Мерседес, с иголкой, которая указывает на двигатель Бенца, папа, двигатель Бенца, игрушку, которую он имеет дома и которую время от времени нужно вытаскивать?
Сандро не пришел, чтобы показать нам что-то неизвестное. Что нас удивляет? Что на самом деле нас поражает? Мерседес, легкость Сандро, его искренность, раскованность, наглость? Не окажется ли Сандро, в конечном итоге, менее лицемерным, чем мы? Что мы хотим, что у него просим — чтобы он взял свой Мерседес и не показывал его в социальных сетях, чтобы не бросал нам это в лицо? Чтобы он продолжал заниматься своими делами в баре Fantaxy или Efe и не одевался в Superman для празднования Хэллоуина? Мне трудно называть людей такими словами, как «глупый» или «плохо воспитанный».
В этом мы совпадаем с Исраэлем Рохасом, и если это так, что-то идет не так. Исраэль Рохас предпочел бы, чтобы Сандро оставался в тени, чтобы не подчеркивать еще раз правительство, которое он защищает. Серьезно, чего мы ждем? Чтобы сын Премьер-министра Мануэля Марреро не выставлял в Instagram фотографии, которые он делает, когда путешествует на частном самолете? В чем разница между тем, чтобы видеть и не видеть? Разве мы не знаем этого и без зрительных образов? Нужно ли нам видео Сандро, чтобы понять, что на Кубе существует самая большая пропасть неравенства, которая на протяжении шестидесяти лет делится между семьей Кастро (и их последователями) и остальными?
Третье поколение Кастро (уберите Кастро и добавьте все фамилии, которые в течение многих лет пользовались властью на Кубе) восстанавливает справедливость в отношении своих предков. Третье поколение Кастро имеет доступ к социальным сетям, и это важное изменение. Дело не в том, что мы раньше не знали, что их родители или дяди отправлялись на частных яхтах на греческие острова. Третье поколение Кастро более последовательно, оно больше похоже на нас, хотя это может показаться иначе. Третье поколение Кастро садится в машину, снимает себя на видео и затем выкладывает это в свои истории в Instagram, точно так же, как делаем и мы. И это симптоматично.
Внуки Кастро — это его крест. Они больше похожи на нас, чем на своих бабушку и дедушку. Мы не понимаем правду через видео Сандро Кастро, а сам Сандро приходит напомнить нам эту правду, чтобы мы никогда не забыли ее.
Поэтому мне трудно понять удивление. Мне трудно понять удивление по поводу песни Рауля Торреса. Мы уже её ждали, мы знали её наизусть. Мне трудно понять удивление, когда недавно Национальный классификатор экономических видов деятельности на Кубе объявил, что журналистика входит в число запрещённых для частного сектора на Кубе. Когда это не так было? Когда это не было правдой? Когда мы не знали, что журналистика была незаконной и что у Сандро Кастро был его Мерседес Бенц?
Единственное удивление, которое я понимаю, — это удивление перед криками детей Anyell Valdés, перед отчаянными криками бывшего прокурора Yeilis Torres Cruz, перед безутешным плачем Хавьера Ларреа из-за отравления его собаки. К этому добавьте длинный список несправедливо осуждённых, допросов, неправосудия и того бремени, которое это оставляет на тех, кто его переживает. С этого момента Кастро, Сандро, власть не должны вызывать удивление. Я бы попросил их не уставать, беречь свои силы. Но в конечном счёте, кто я такой, чтобы что-либо им просить?
Архивировано в: