Что значит "Пункт"?: Кубинцы объясняют истинный смысл последней песни Эль Тайгера: "Только мы знаем"

Кубинский жаргон уникален, и многие его выражения становятся непонятными для тех, кто не живет на острове. Это заставляет людей всех национальностей задаваться вопросом о значении этих выражений, особенно когда они слышат их в песнях. Недавний пример - песня "Marca Mandarina", где фраза "Dime si le comentó a la pura". Или, например, с "El Punto", последним хитом El Taiger, где он сотрудничает с Oniel Bebeshito, Charly и Johayron.

ТикТок — это пространство, где многие решаются развеять свои сомнения о кубинских выражениях. И на этой платформе вирусными стали несколько видеороликов с песней "Эль Пунто", которые привлекли внимание кубинского сообщества, где пользователи пытаются объяснить, что означает слово "пунто".

«Что такое "пункт"? Я из Колумбии», - спросил кубинский пользователь, побуждая других соотечественников прокомментировать значение этого выражения.

"Только кубинцы знают, что такое пункт, у него много значений"; "Например, пункт - это когда Яйлин говорит, что Текashi заставлял ее делать операцию, зная, что это ложь, она делает из этого пункт"; "Классический пункт - это как сказать 'настоящий ненормальный', 'дурак', 'помешанный', что-то в этом роде"; "Пункт - это мужик той девчонки, с которой ты встречаешься тайком... это только одно из многих значений ха-ха-ха"; "Один день в Кубе, и ты это ощущаешь на своей шкуре"; "Я только что поняла, что не могу это объяснить"; "Я кубинка, я знаю, что это значит, но не знаю, как это объяснить... это что-то вроде пункта"; "Так говорят о человеке, который делает глупости, попадает в нелепую ситуацию, становится посмешищем... и много другого"; или "Это как сказать 'марка манго' или 'марка мандарина', у него много значений, которые мы не можем объяснить", прокомментировали некоторые кубинцы.

А ты, как бы ты объяснил, что значит "пунто" кому-то, кто не кубинец?

С другой стороны, "El Punto" — это последняя песня, которую выпустил El Taiger перед своей трагической смертью. Хосе Мануэль Карбахаль скончался 10 октября в Майами в возрасте 37 лет, спустя неделю после того, как получил пулю в голову.

Артисты и поклонники глубоко скорбят о его уходе, и его песни продолжают звучать. Одна из самых популярных - это "El Punto", которая уже близка к достижению 7 миллионов просмотров на YouTube. Кроме того, песня занимает 7-е место в списке Latin Digital Song Sales.