Хуан Мануэль Сальват Роке, влиятельный редактор и книготорговец из Кубы, известный своей неустанной работой по сохранению и популяризации кубинской литературы, скончался в этот вторник в Майами в возрасте 84 лет.
Его смерть произошла в результате осложнений, связанных с диабетической комой, после недели госпитализации в Doctor Hospital в Coral Gables, как сообщают источники, близкие к семье.
Сальват, основатель Ediciones Universal и Librería Universal, был основополагающей фигурой кубинской культуры в изгнании, отметил Martí Noticias.
«С уходом Сальвата исчезает опора продвижения кубинской литературы и культуры в изгнании, а также неутомимый активист за democratización Кубы», - отметил известный кубинский журналист Уилфредо Кансио.
Родился в Сагуа-ла-Гранде, Куба, в 1940 году, с юных лет проявлял активизм против режима Кастро и стал важным студенческим лидером в Университете Гаваны.
В 1960 году, после того как его исключили из университета за политическую деятельность, он смог сбежать с Кубы и добраться до Соединенных Штатов, где продолжил свою борьбу против кастристского режима.
В 1965 году он основал Distribuidora Universal, которая позже превратилась в Ediciones Universal, а в 1969 году открыл Librería Universal на знаковой улице Оcho в Майами.
Книжный магазин стал культурным и литературным центром для кубинских экспатов, предоставляя пространство для распространения произведений кубинских авторов и способствуя интеллектуальным и политическим дискуссиям.
Сальват издал более 1000 титулов, значительно способствуя сохранению литературной памяти Кубы и предоставляя кубинским писателям площадку для выражения своих voices в бесцензурном контексте.
Его редакционная работа была решающей для того, чтобы поколения кубинцев в изгнании могли получить доступ к произведениям своих соотечественников и одновременно сохранить литературную культуру острова.
Несмотря на закрытие физической книжной лавки в 2013 году, Ediciones Universal продолжала свою деятельность, и ее присутствие на международных литературных мероприятиях, таких как Международная книжная ярмарка в Майами, укрепило ее статус одной из важнейших издательских организаций для кубинской литературы за пределами острова.
Писательница Зоэ Вальдес, близкая подруга Сальвата, вспоминала о нем как о «великом кубинце, великом патриоте, борце за свободу Кубы до последних дней». В свою очередь, президент PEN Кубинских писателей в изгнании, Даниэль Педреия, подчеркнул, что без его редакторской работы «литературное богатство кубинского изгнания не существовало бы в том виде, в котором мы его знаем сегодня».
Сальват также запомнится своим вкладом в кубинскую культуру, не только как издатель и книготорговец, но и как неустанный защитник демократии и свободы на Кубе. Его наследие живет в каждой опубликованной книге и в памяти всех кубинцев, которые видели в нем защитника своей истории и идентичности.
Литературное сообщество Кубы скорбит о потере этого знакового культурного лидера, который навсегда останется в памяти за свой неоценимый вклад в кубинскую эмиграцию и сохранение исторической памяти Кубы. Покойся с миром, дорогой Хуан Мануэль Сальват.
Архивировано в: