В одном из фрагментов видео программы, поддерживающей официальную позицию, "Con Filo", который недавно стал вирусным, журналист Мишель Торрес Корона поднимает важную тему: процветание некоторых кубинцев, особенно связанных с развивающимися МСП (микро, мелкими и средними предприятиями) на острове.
Тем не менее, Торрес избегает упоминать о благосостоянии, которым всегда пользовалась семья Кастро, высокопоставленные чиновники режима и их дети, которые путешествуют по миру и наслаждаются привилегиями с начала «Революции». Это благосостояние его не беспокоит. Он не критикует тех, кто прогуливается по магазинам Мадрида или отдыхает на яхтах в Средиземном море. Его не шокируют дети высокопоставленных функционеров режима, живущие в особняках или обучающиеся за границей. Его раздражает только благосостояние тех, кто зарабатывает на жизнь своим трудом, усилиями и бизнесом. А те, кто путешествует за счёт государственной казны, его не смущают. Они остаются вне его критики.
То, что пытаются представить как «битву с неравенством», не что иное, как атака на процветание. Давайте будем откровенны: проблема заключается не в неравенстве, а в общем бедственном положении. И решение не в том, чтобы нападать на тех, кто смог выбраться из этой ситуации, а в том, чтобы дать возможность всем остальным стремиться к тому же.
Почему кубинцы не могут мечтать?
Официальная риторика на протяжение десятилетий старалась убедить нас в том, что равенство означает, что все мы должны быть одинаково бедны. Сообщение Торреса Короны и других представителей режима основывается на предположении, что наличие процветающих кубинцев (которые могут позволить себе купить машину или покрыть высокий счет за электричество) является социальной несправедливостью. Но разве не было бы логичнее стремиться к тому, чтобы все кубинцы имели возможность достичь этого уровня процветания?
Экономика — это не конечный пирог. Богатство не является сокровищем, от которого, когда кто-то забирает часть, у других становится меньше. Богатство создаётся, оно умножается. Предприниматель, который открывает бизнес, ничего не отрывает у других. Напротив, он создаёт рабочие места, услуги и продукты, которых ранее не существовало. Когда кубинец импортирует новый автомобиль, этот автомобиль не уходит от благ других; он является результатом его усилий и способности создавать ценность на рынке.
Аргументация Торреса Короны и многих других представителей режима имеет смысл только в рамках логики коммунизма: все принадлежит государству, следовательно, все, что кто-то имеет «в избытке», было отнято у других. Однако в мире, где люди могут процветать благодаря своему труду и изобретательности, эта логика является ошибочной. Процветание одного человека не только не обедняет других, но в большинстве случаев создаёт эффект мультипликации возможностей для всех.
Истинная социальная справедливость заключается не в том, чтобы все имели одинаковое, а в том, чтобы у каждого была возможность выбирать свой собственный путь.
В сущности, этот discurso не более чем зависть, которая направляла политику кастризма с 1959 года. Сначала были атакованы богатые, затем предприниматели, потом мелкие торговцы, католики, гомосексуалисты, те, кто слушал рок или носил длинные волосы. Каждый, кто выделялся, кто был другим, кто преуспевал выше среднего, становился врагом. Теперь пришло время для предпринимателей малых и средних предприятий.
Сообщение ясно: «Если я не могу это иметь, ты тоже не должен». Именно такой менталитет погрузил Кубу в бедность. Эта борьба против процветания во имя равенства не только не улучшает жизнь тех, у кого меньше всего, но и гарантирует, что тех, кто сумел выделиться, тянут вниз в общую нищету.
Но есть и другой анализ, который мы не можем игнорировать: правда в том, что среди нынешних МСП много кубинских предпринимателей, которые вложили свои деньги и усилия в создание бизнеса, а также получали помощь от своих родственников за границей. Однако также известно, что некоторые из них являются родственниками, близкими, друзьями или просто подставными лицами руководителей режима, которые воспользовались своими связями и контактами для создания процветающих компаний за короткое время. Последние не возникают случайно, а благодаря воле режима предоставлять привилегии избранной группе «контролируемых предпринимателей».
Они хотят, чтобы кубинцы зависели от них во всем: от продуктов по продовольственным талонам до интернет-услуг, работы и бизнес-возможностей
Эта реальность подчеркивает внутреннее противоречие в верхах власти. С одной стороны, есть те, кто видит в этих МИПymes возможность поддерживать определённую экономическую открытость, хотя и ограниченную, при условии, что доходы останутся в руках партнёров и родных режима. С другой стороны, существует более догматичная фракция, которая даже не готова принять это. Для этой второй группы любое проявление частного процветания, каким бы контролируемым оно ни было, представляет угрозу для нарратива о "социалистическом равенстве".
Внутренняя борьба между этими двумя группами проникает в дискуссию программ, таких как "Con Filo". Критики МИПЫ, как, например, Мишель Торрес, обычно представляют более ортодоксальную линию, которая рассматривает частное богатство как ересь. Эта фракция не только противодействует процветанию рядовых граждан, но и ставит под сомнение прибыли "официальных партнеров" режима, что выявляет раскол в правящей элите. Они не нападают на крупные состояния семьи Кастро или на сыновей генералов, но направляют свои атаки на подставных лиц и меньших союзников, возможно, в рамках борьбы за контроль над внутренней экономикой.
Истинная причина проблемы не в неравенстве, а в отсутствии свободы. Что должно нас беспокоить, так это то, что только небольшой избранный круг друзей может легко открывать бизнес, в то время как остальным кубинцам это недоступно. Все кубинцы должны быть СВОБОДНЫМИ создавать предприятия в любой сфере, делать то, что хотят, со своей жизнью. В обществе, где каждый может действовать, думать и выражаться так, как ему хочется, результатом становится разнообразие жизней. Будут те, кто предпочтет жить на минимуме, и те, кто будет стремиться к большему, будь то для себя или для своих семей. Но это решение должно быть свободным. Истинная социальная справедливость заключается не в том, чтобы у всех было одно и то же, а в том, чтобы у всех была возможность выбрать свой собственный путь. Почему кубинцы не могут мечтать?
Кубинский режим никогда не допускал этого. Они контролируют дискурс, ресурсы, образование и экономику. Они хотят, чтобы кубинцы зависели от них во всем: от продовольствия по карточкам до интернет-сервисов, рабочих мест и бизнес-возможностей. Любая попытка проявить независимость наказывается репрессиями, конфискацией или публичной клеветой.
Путь заключается не в борьбе за процветание, а в борьбе за свободу. Когда мы ее достигнем, все станем более процветающими. И в этот момент Мишель Торрес и его "Con Filo" станут лишь воспоминанием об эпохе институционализированной нищеты.
Архивировано в:
Статья мнения: Заявления и мнения, высказанные в этой статье, полностью принадлежат её автору и не отражают обязательно точку зрения CiberCuba.
