При эмиграции мы часто оставляем позади пейзажи, обычаи и даже вкусы, но есть привычки, которые крепко держатся за нами как часть нашего "я". Для Бетси Родригес, кубинки, которая уже год живет в Испании, те традиции, которые она усвоила в своем доме и в кругу семьи, по-прежнему остаются частью её повседневной жизни, даже когда жизнь в Европе предлагает ей другие возможности.
Бетси, известная в TikTok как @betsyrrguez, поделилась тремя привычками, которые она принесла с Кубы и которые не смогла — и не захотела — оставить позади. Смеясь, она упомянула, что до сих пор добавляет воду к моющему средству, чтобы оно дольше служило, чему она научилась у своей матери. "Моя мама получила докторскую степень в умении экономить", — рассказала она, объясняя, что, хотя в Испании есть моющие средства на любой вкус и кошелек, она продолжает делать это почти автоматически.
Другой привычкой, которую она сохраняет, является использование классических "тряпочных покрывал" вместо современных швабр, которые повсюду в Испании. Бетси даже призналась, что её мама из Кубы прислала ей несколько покрывал в подарок, потому что знала, как сильно ей их не хватает. Наконец, она отметила свою преданность кубинским специям, таким как чеснок, лук, зира и лавр. "Я не знаю, для чего нужны все эти приправы, которые продают здесь, но я продолжаю готовить так, как всегда готовила дома. Мне нравится ощущать этот запах на сковороде, это как быть рядом с семьей," размышляла она.
Ее видео вызвало волну комментариев от кубинцев за границей, которые почувствовали себя в его словах. "Можно уехать из Кубы, но Куба никогда не уходит из тебя"; "Я люблю тряпки для уборки, каждый раз, когда еду на Кубу, возвращаюсь с парочкой"; "Я живу в Испании уже 17 лет и делаю то же самое, традиции не теряются"; "Я кубинец и живу в Румынии, у меня есть сумка, полная пакетов для покупок, так же, как на Острове"; и "Я тоже добавляю воду в моющее средство и томатное пюре, прежде чем выбросить", вот некоторые из ответов, отражающих эту общую ностальгию.
Другие комментарии углубились в забавные и трогательные детали. "Однажды мой сосед в Испании угадал, что я кубинка, по запаху моей еды, другого такого нет"; "Я живу здесь уже пять лет и делаю всё, что ты упоминаешь, но мне смешно, когда мои испанские коллеги видят, как я наливаю воду в бутылку с моющим средством"; "Тряпка для мытья полов просто не с чем сравнить, швабры не очищают так же"; "Эта смесь кубинских приправ переносит меня прямо домой на остров"; "Я тоже готовлю с теми же специями и блюдами, это помогает мне чувствовать связь с моими корнями"; и "Мне очень трудно адаптироваться к новому, я чувствую, что то, что я делаю, связывает меня с тем, кто я есть".
Тем не менее, были и те, кто рекомендовал ей больше адаптироваться к новой жизни. Одна из пользователей отметила: "С годами ты увидишь, что всё меняется, ты привыкнешь к этой жизни здесь". Но Бетси ясно дала понять, что эти мелкие жесты связывают её с корнями: "Хотя жизнь меняется, эти маленькие вещи, которые напоминают мне о семье, всегда будут со мной", заключила она.
Часто задаваемые вопросы о кубинских традициях за границей и связи с корнями
Какие кубинские традиции сохраняют эмигранты за границей?
Кубинские эмигранты обычно сохраняют такие традиции, как экономное использование продуктов, например, разбавление стирального порошка водой, использование тряпичных покровов и приготовление блюд с типичными кубинскими специями. Эти практики помогают им поддерживать связь с их корнями и культурой, даже в странах с другими привычками и доступными продуктами.
Почему кубинцы за границей продолжают такие привычки, как использование тряпок для мытья полов в качестве покрывал?
Для многих кубинцев использование тряпок вместо швабр стало глубоким привычкой, напоминающей им о доме и семье на Кубе. Эти практики не только символизируют эмоциональную связь с корнями, но и отражают изобретательность и адаптацию к нехватке, с которой сталкиваются на острове.
Как кубинцы реагируют, когда обнаруживают продукты своей страны за границей?
Кубинцы, которые находят продукты своей родины за границей, часто испытывают смешанные чувства радости и ностальгии. Эти продукты, которые часто сложно достать на Кубе из-за нехватки, пробуждают глубокие воспоминания и эмоции. Этот опыт может быть как радостным, так и грустным, напоминая о реальности тех, кто все еще живет на острове.
Почему для кубинцев важно сохранять свои традиции за границей?
Кубинские обычаи служат способом сохранения культурной идентичности и поддержания связи с семьей и родиной. Для многих эмигрантов эти практики становятся источником комфорта и эмоциональной связи, помогая им справляться с ностальгией и адаптироваться к новой среде.
Архивировано в:
