Телевидение Кубы решило подарить кубинцам героическую открытку накануне 99-й годовщины диктатора Фиделя Кастро. Для этого взяли интервью у скульптора монолита, который якобы хранит прах “мумии”, который, с эмоциями в голосе, заявил, что “я вижу командира каждый день”.

Официальный сценарий вообразил момент патриотического мистицизма перед 24-тонным камнем. Но на Facebook CiberCuba пользователи написали свою версию истории… и это не была революционная оду, а взрыв проклятий в адрес создателя тоталитарного коммунистического режима, который погрузил остров в материальную и духовную опустошенность.

“В темноте, голоде, нищете и ужасе, которые она нам оставила”, произнес один из первых комментариев, как будто дополняя фразу скульптора. Не было почтительного молчания, а скорее фестиваль ответов, который превратил “вечный камень” в зеркало повседневного упадка.

Для некоторых связь прямая и без украшений: “Он это видит, в голоде, нищете и боли, которые он нам оставил”. Другие позволили себе щепотку черного юмора: “От отключений ему не поздоровится” или “Я тоже, если будут отключения”, подчеркивая, что темнота на Кубе — это наиболее привычная форма “контакта” с лидером.

Голод, безусловно, занял почетное место на этом алтаре лишений.

“Если увидишь его, скажи, что народ умирает от голода”, написал один, в то время как другой резюмировал: “Мы все видим это, отраженное в нищете и голоде”. “Лекарство Фиделя”, в конечном итоге, укладывается в два слова: нехватка и дефицит.

Некоторые комментарии расширили картину: “В каждом сантиметре Кубы… в каждом голодном ребенке, в грязных больницах… и если я продолжу говорить, заплачу”. И не обошлось без более явных инструкций для скульптора, ставшего теперь посланником недовольства: “Передай ему сообщение, скажи, что мы насрать на его М… Вот ты, кто его часто видит”.

Incluso нашлись те, кто не упустил возможность указать на конкретные ответственности, вспоминая мать Кастро Руза: «Когда увидишь его, скажи, что он идиот и что он привел к полной разрухе такой процветающей страны».

Всего за несколько часов более 2300 комментариев похоронили под тоннами иронии мистику, которую официальная пресса пыталась создать. Для людей Фидель не находится в зелёном мраморе или в граните, добытом в Сьерра-Маэстре. Он в пустом желудке, в выключенном вентиляторе, в аптеке без лекарств, на улице, полной мусора.

Режиму трудно внедрить в коллективное сознание представление о "вечном" памятнике. Для кубинцев это "пепельница", "камень", "глыба", "кгруп" или "копролит". А завтра большинство людей хочет увидеть, как он тонет в яме Барлетта.

В сетях это уже мем. Там "явления" командира не требуют ни формы, ни речи: достаточно отключения электричества, старика, rummaging through the trash "замаскированного под нищего", очереди, тянущейся на часы, матери, плачущей о своем политическом заключенном сыне, или пустой тарелки, чтобы увидеть его "в настоящем времени".

Как резюмировал один из самых убедительных комментариев: «Народ видит это также в голоде, свалках, отключениях электричества и всей той человеческой нищете, которую оставила эта зверюга». И для этого не нужно паломничество в Санта-Ифигению; достаточно открыть дверь дома… или холодильника.