Роналдо Родригес, основатель кубинской альтернативной музыкальной группы Ронкалунга, является артистом, который бросает вызов ярлыкам и остается верным своим корням.
С Баракоа до Соединенных Штатов, ее голос и ее музыка служат мостом между традиционным и современным. В этом интервью с CiberCuba она говорит об искусстве, идентичности и культурной устойчивости.
1. Ты артист, которого трудно отнести к какому-либо жанру кубинской музыки. Как меня следует представить? Кто такой Роналдо Родригес?
Роналдо Родригес — это гуахиро из Гуантанамо из Кайогюина, Баракоа, который научился петь раньше, чем смог произнести слово. По словам моей бабушки, он мог напевать и подстраиваться к мелодиям, которые моя мама пела мне, чтобы укачать меня.
Моя любовь к кубинской музыке началась с прослушивания радиостанции CMDX "La Voz del Toa", где звучали песни как "A Baracoa me voy"; "Kiribá"; или "Como baila Marieta".
Я слушал самые разные жанры, чангуи, негон, болеро. Потом пришла та песня “Ей нравится бензин” и это движение реггетона, которое стало знаковым для моего поколения. Это были мои музыкальные влияния в детстве.
Когда я приехал в Сантьяго-де-Куба, чтобы изучать промышленную инженерию в Университете Востока, я открыл для себя всю ту музыку, которую не знал: Педро Луис Феррер, Карлос Варела, Роли Беррио, Франк Дельгадо, Рубен Бладес, Хоакин Сабина, Поло Монтальес, Полито Ибаньес, Синтезис, Икс Альфонсо, Данай Суарес, Лос Альдеанос, Барбаро Урбано Варгас, Calle 13 и многое другое.
Я пью из всех этих жанров. Мои песни и музыкальные аранжировки тоже являются смесью этих стилей. Я как ребенок, играющий с разными стилями и влияниями, чтобы увидеть, какая безумие выйдет.
Одним из самых больших похвал, которые получают твои песни, является способ использования двойного смысла. Какое значение для тебя имеет это игривое наследие традиционной кубинской музыки?
Это имеет большое значение. На Кубе в музыке существует двойной смысл, потому что кубинец выражается именно так. Это похоже на провозглашение арахиса, на закуску из мороженого или на термины игры в домино. Всё это является частью нашей кубинской идентичности.
Есть те, кто говорит, что двусмысленность присуща умным и хитрым людям. Все хотят быть ветвями, листьями и плодами, но забывают, что дерево с крепкими корнями, даже если его срубить, все равно вырастет снова. Я решил стать больше частью корня, с моим слиянием, но с оснований.
3. Ronkalunga объединяет тро́ву, сон, гварачу... Как им удаётся сохранять согласованную идентичность в такой богатой и разнообразной смеси стилей?
Я сохраняю свою индивидуальность прежде всего благодаря особенностям своего голоса. Я не учился музыке, но сам пишу и аранжирую все свои песни.
Кроме того, я работаю с очень талантливыми музыкантами. Именно они исполняют мелодии, ритмы и идеи, которые у меня в голове. Поэтому моя музыка похожа на меня.
4. В эпоху, когда откровенный язык преобладает в кубинской музыке, ты делаешь ставку на тексты с юмором, поэзией и социальной критикой. Ты чувствуешь, что есть публика, уставшая от вульгарности?
Да, я чувствую, что есть публика, уставшая от вульгарности, от того, что каждый год слушает один и тот же хит, скопированный разными артистами. Одна мелодия становится популярной, вирусной, и все начинают копировать её, а некоторые даже прямо плагиатят.
Я думаю, что кроме Chocolate MC, со всем его оригинальным и скандальным стилем как артиста, остальные реперы просто скопировали популярную мировую трендовую тему.
В последние годы появились большие международные звезды, которые сделали популярным стиль пения с автотюном, так что половину того, что они говорят, не понять. Порнография, насилие и вся эта ерунда становятся нормой.
Тем не менее, есть менеджеры, которые заставили своих артистов изменить курс, потому что они замечают, что с каждым днем всё больше негативных комментариев в социальных сетях по поводу этой вредной музыки. Ничто не постоянно в этом мире, даже плохой вкус.
5. Ты начал петь в детстве из-за искреннего призвания. Что вдохновляет тебя продолжать в этом конкурентном мире, где не всегда побеждают самые талантливые группы?
Я люблю музыку. Пение — это продолжение моего существа, что-то, что сопровождает меня с колыбели. Только с любовью я могу терпеть разочарование и бремя, связанное с желанием показать миру свое искусство, особенно когда среди всего этого шума людям кажется, что они наполовину глухи.
Меня вдохновляет поддержка моей семьи и друзей, которые вложили частицу своего сердца, чтобы я мог продолжать петь. Они хотят видеть меня на вершине, и ради этих людей, которые продолжают верить в мой голос, я буду продолжать петь. Также и ради тех, кто закрыл мне двери и недооценивал меня.
Каждый день мне пишет кто-то благодарный, потому что моя музыка принесла им радость, потому что они смеются и наслаждаются "Эль Карнисеро", потому что "Сигу Виво" даёт им силу преодолеть кризис, депрессию, или потому что в "Агуацеро" они нашли песню о свободе. Я касаюсь душ каждый день! Я уже добиваюсь успеха!
6. Встраиваться в круги кубинской музыки в Соединенных Штатах может быть настоящим вызовом, но, похоже, ты не спешишь это сделать. Это древняя терпимость или уверенность в себе?
Это решимость и уверенность в себе. У меня больше силы воли, чем у многих других. Терпение не является моей добродетелью, но жизнь заставила меня его культивировать. Я начал с нуля в Сантьяго-де-Куба, и там я учился у знающих людей. Я приехал в Гаванну и снова начал с нуля, затем в Испанию с нуля, а сейчас здесь, в Соединенных Штатах, тоже с нуля.
На каждом месте мне понадобилось примерно два года, чтобы достичь результатов. Мне пришлось варить больше супа, чем китайцу на рынке, и вот я здесь, движусь вперед с моим стилем.
Когда люди говорят тебе, что у тебя есть талант, но профессиональный успех кажется недостижимым, ты начинаешь испытывать очень сильные и разрушительные чувства разочарования. Это, вместе с эго, может затянуть тебя в бездну, из-за одержимости успехом, потому что в социальных сетях все успешны, кроме тебя.
Но… что происходит с тем, чтобы быть хорошим сыном, хорошим отцом, хорошим братом, хорошим другом, хорошим любовником, хорошим человеком? И что насчет стремления к миру и спокойствию в нашем сердце?
Мудрец сказал, что для того чтобы достичь благосостояния, сначала нужно развивать добродетель и щедрость. Я иду с дальним видом и короткими шагами, следуя своим собственным правилам на пути к добродетели. Для меня это также значит быть успешным и счастливым.
7. Что это такое, от чего ты не готов отказаться ради того, чтобы заполнять стадионы?
Моей идентичности, быть собой на сцене, независимо от того, идет ли речь о ченгвии или reparto. Моей свободе петь то, что я хочу, а не то, что навязывает мне модa, звукозаписывающая компания или правительство, вот почему я независимый артист.
Не думаю, что я тот тип исполнителя, который заполняет стадионы. Я не скандальный, не оскорбляю других артистов и инфлюенсеров, не говорю и не выставляю на показ свою частную жизнь, не употребляю наркотики. Я образованный гуахиро. Я — то, что индустрия могла бы продать.
Я делаю музыку, чтобы исцелять, чтобы исцелиться, чтобы объединять. Пою о возвышенном и о низменном в жизни. Мне тяжело писать романтические и песни о любви, потерянной. Человек, как я, не очень популярен. Даже прошу прощения, если читатель ушел после первого вопроса.
8. Успех "Эль Карнисеро" пробудил интерес многих кубинцев к твоей музыке. У тебя запланирован какой-нибудь концерт во Флориде? Ждет ли новая музыка для фанатов Ronkalunga?
Это правда, что я получил много комментариев в своих соцсетях с вопросом: "Когда будет в Майами?". И да, я буду в Тампе 3 октября и в Майами 5 октября. Это мой первый визит туда, и я должен признаться, что я взволнован и nervous.
Приходит куча новой музыки, очень много новой музыки. Меня просят после “El Carnicero” исполнить "El lechero", "El electricista", "El cocinero", и мне нравится эта идея, но я не собираюсь прекращать делать то, что делал до этой песни.
Если мои подписчики дадут мне возможность и доверят мне немного, они увидят, что у меня есть много чего предложить. Я благодарен за любовь и поддержку кубинцев, как внутри страны, так и за её пределами, которые меня слушают!
Архивировано в: