Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) признала обоснованный страх кубинки Марианы Фернандес Леон, молодой женщины, участвовавшей в протестах 11 июля 2021 года и осужденной в Гаване на четыре года исправительных работ за предполагаемые преступления, связанные с покушением, неуважением к авторитету и нарушением общественного порядка.
"USCIS закрыл дело, потому что у USCIS не было юрисдикции для рассмотрения этого дела о предоставлении убежища", сказала адвокат по вопросам иммиграции Гладис Карредегас в интервью Telemundo 51.
Это решение открывает путь к началу процесса урегулирования её миграционного статуса и представляет собой первую преграду для угрозы депортации, которая нависала над ней и её сестрой, также участвовавшей в протестах 11J.
Жизнь, отмеченная репрессиями и изгнанием
Мариана, которой было всего 18 лет, когда она вышла на улицы в 2021 году, рассказала, что сбежала из Кубы, потому что после протестов она подверглась произвольному судебному процессу, который без гарантий приговорил её к домашнему аресту.
"Я сбежал из Кубы, потому что участвовал в протестах 11 июля, и мне присудили четыре года домашнего ареста", заявил он.
В ноябре 2022 года молодая женщина сбежала с острова вместе с сестрой Янериc Редондо Леон, 31 год, и другими 40 кубинцами на ветхом судне, которое отправилось из Кохимара и село на мель в архипелаге Маркесас после 16 часов в пути.
По прибытии Марьяна была госпитализирована из-за почечного коллапса, вызванного обезвоживанием, перенесенным во время поездки.
Сфабрикованные приговоры для подавления инакомыслия
Сестры Фернандес Леон были привлечены к ответственности на Кубе в суде без гарантий, как тысячи протестующих 11 июля. Мариана получила четыре года исправительных работ, а Янериc была приговорена к семи годам лишения свободы.
Суд, вынесший приговор, обвинил их в том, что они бросали камни и выкрикивали лозунги против Мигеля Диас-Канеля и полиции, хотя не было зафиксировано ни раненых, ни серьезных повреждений.
На Кубе, после судебного разбирательства, обе были освобождены под залог во время обжалования, но репрессии продолжались. Государственная безопасность постоянно их преследовала, распространяя угрозы даже на родственников и близких.
Увидев, что все законные пути внутри страны закрыты, они решили бежать.
Риск депортации и нарушение принципа невысылки
Уже в Соединенных Штатах сестры столкнулись с неясной ситуацией. Первоначальное отказ в политическом убежище оставил их дела в лимбе, и угроза депортации была неотъемлемой.
Организации, такие как Justicia 11J, предупредили, что возвращение их на остров будет равноценным прямой передаче в тюрьму и новым актам репрессий, что является открытым нарушением принципа невозвращения, который запрещает отправку человека назад в страну, где он подвержен риску преследования, пыток или жестокого обращения.
Её мать, Ёсима Леон, проживающая во Флориде, объяснила местным СМИ сквозь слёзы, что возвращение на Кубу было бы "оставить их без жизни".
После прибытия своих дочерей она обратилась за юридической помощью в агентство адвоката Уилли Аллена, в то время как активисты, такие как Саломе Гарсия Бакальяо, публично призывали американские власти не депортировать их.
Шаг вперед, но неопределенность продолжается
С признанием о наличии обоснованного страха, Мариана начинает видеть законный выход из своей ситуации. Тем не менее, путь еще не закрыт: сестре Янерис нужно пройти ту же беседу и начать свой собственный процесс получения защиты.
Тем временем правозащитные организации настаивают на том, что дело сестёр Фернандес Леон отражает трагедию сотен молодых людей, подавленных после протестов 11J, заключённых в тюрьму за осуществление своих основных прав и вынужденных эмигрировать для выживания.
Решение USCIS является частичной победой перед режимом, который наказывает инакомыслящих и продолжает наполнять тюрьмы политическими заключенными.
Часто задаваемые вопросы о деле сёстр Фернандес Леон и репрессиях на Кубе
Что значит, что USCIS признало обоснованный страх Марьяны Фернандес Леон?
Признание обоснованного страха со стороны USCIS означает, что у Марианы Фернандес Леон есть веские основания бояться преследования или вреда, если она вернется на Кубу. Это важный шаг в ее процессе получения убежища, так как он позволяет ей продвигаться к легализации своего миграционного статуса в Соединенных Штатах и временно защищает ее от депортации.
Почему сёстры Фернандес Леон сталкиваются с риском депортации в США?
Сестры Фернандес Леон сталкиваются с риском депортации из-за первоначального отказа в их заявлении на политическое убежище, что оставило их в правовом лимбе. Их депортация на Кубу нарушила бы принцип non-refoulement, так как они вернулись бы в страну, где им грозят преследования и репрессии за участие в протестах 11J.
Какие преступления были предъявлены сестрам Фернандес Леон на Кубе?
Сестрам Фернандес Лион предъявили обвинения в покушении, неуважении к суду и общественных беспорядках на Кубе. Тем не менее, эти обвинения считаются сфабрикованными и частью судебного процесса без гарантий, разработанного для подавления инакомыслящих после протестов 11J.
Какие последствия ожидают протестующих 11J при возвращении на Кубу?
Манифестанты 11J, возвращающиеся на Кубу, сталкиваются с риском тюремного заключения и репрессий со стороны кубинского режима. Это включает в себя уголовные процессы на абсурдных основаниях, получение несправедливых приговоров и преследование со стороны Государственной безопасности.
Архивировано в:
