В кубинской экономике правительство играет роль хитрого мальчика из известного анекдота о гуанахо, в то время как кубинский народ застрял в шкафу без выхода, наблюдая, как правила игры постоянно меняются, чтобы продолжать опустошать его карманы.
Этот цикл манипуляций, замаскированный под «экономические реформы», не что иное, как хитроумный обман, продолжающийся на протяжении десятилетий, с целью выжать каждую копейку из измученного и отчаянного народа.
El CUC, первый гуанахо: "Сеньор, я продаю гуанахо"
Когда в 90-х годах кубинское правительство ввело конвертируемый песо (CUC), его представили как идеальное решение для страны, которая не могла свободно получить доступ к доллару из-за эмбарго.
"Дай мне свои доллары, а вот тебе новый гуадахо под названием CUC. Какова цена? 1 доллар = 1 CUC, который такой же крепкий и конвертируемый", говорили они.
На протяжении многих лет кубинцы были вынуждены обменивать свои трудозаработанные деньги, присланные родственниками из-за границы, на бумажные деньги, которые принимались только в государственных магазинах, где цены были абсурдно высоки.
Конец CUC: "Сэр, я куплю гуанахо"
Но, как в шутке, однажды мальчик решил, что гуанахо из CUC больше не пригоден.
"Сеньор, я покупаю гуанахо. По какой цене? !!! По 24 песо!!!" И так, кубинцы остались с бумагами, которые ничего не стоили, в то время как правительство перерабатывало валюту, чтобы кормить свою бюрократическую и военную машину.
MLC, цифровой гуанахо: "Сеньор, я вам продаю гуанахо"
Следующий трюк заключался в создании MLC (Свободно Конвертируемой Валюты). Но этот гуанахо не был физическим; теперь деньги должны были находиться на электронной карте, контролируемой правительством.
«Переведи свои доллары на этот счет, и сможешь покупать в наших специальных магазинах», — сказали они.
Но правила игры оставались прежними: завышенные цены, общемасштабный дефицит и, что самое важное, народ никогда не имел реального доступа к доллару, который отправляли их родственники. Доллар оставался в руках правительства, в то время как кубинцы получали лишь иллюзию цифрового богатства.
Несмотря на первоначальные обещания о том, что магазины в CUC не закроются, реальность оказалась иной. Многие из этих магазинов были закрыты или преобразованы в заведения, работающие в MLC, оставив население с меньшим количеством вариантов для покупки товаров первой необходимости.
Назад к доллару: "Сеньор, я куплю у вас гуанахо."
В новом повороте событий правительство решило создать новый магазин, где разрешены только долларовые платежи, и нельзя расплачиваться MLC. Вскоре мы увидим перезапуск привычного дискурса: «Мы не собираемся закрывать магазины в MLC. Эти магазины будут лишь временными, и мы используем то, что заработаем в них, для обеспечения магазинов в MLC и кубинских песо, а также для восстановления национальной экономики».
Теперь, за сколько нам купят гуана́хо, то есть, MLC? Очевидно, это не будет 1 к 1, потому что тогда эти новые блестящие магазины не имели бы смысла. Снова дадут нам CUP за MLC так же, как это уже было с CUC?
Бесконечный цикл мошенничества
Суть шутки о гуанахо заключается в бесконечном цикле эксплуатации: человек, запертый в шкафу, никогда не может выйти, а ребёнок всегда находит способ продать ему тот же самый гуанахо.
На Кубе этот цикл вращается вокруг различных "реформ" экономики. Сегодня правительство обещает, что кубинское песо будет сильным; завтра — что конвертируемое песо гарантировано; послезавтра — что MLC станет спасением. Но в конечном итоге всегда народ расплачивается по счету.
Нужно выйти из шкафa
В шутке человек никогда не убегает из шкафа, потому что мальчик держит его под угрозой; мужчина испытывает ужас от того, что его могут обнаружить.
На Кубе народ продолжает быть в заложниках, поскольку правительство контролирует власть, законодательство, полицию, армию и каждый аспект экономики, начиная от эмиссии валюты до внешней торговли.
Единственный способ разорвать этот круг – это "освободить гуанахо", позволить кубинцам контролировать свою экономику, иметь прямой доступ к валюте, свободно импортировать и открывать бизнес без контроля со стороны государства.
Пока этого не произойдет, гуанахо будет продолжать менять названия: от CUC к CUP, от CUP к MLC и снова к доллару. А кубинский народ продолжит оставаться в заточении, платя всё больше за товары первой необходимости и становясь с каждым днем все беднее.
Пора открыть шкаф и позволить народу взять под контроль свою экономическую судьбу. Только так можно положить конец вечному обману.
P.D. Для тех, кто не знает шутку про гуанахо, вот она:
Архивировано в:
Статья мнения: Заявления и выраженные мнения в этой статье являются исключительно ответственностью автора и не обязательно отражают точку зрения CiberCuba.
