Почему говорят, что Куба напоминает спящего каймана?

Остров Куба также известен как Ключ от Залива, крупнейший из Антильских островов и Жемчужина Карибов, но большинство кубинцев называют его "спящим аллигатором". Смотрите здесь историю.

Cuba, imagen tomada por la NASA © Wikipedia Commons
Куба, изображение, сделанное NASAФото © Wikipedia Commons

Связанные видео:

Куба известна как "Кайман Карибов" из-за формы, которую имеет главный остров архипелага, напоминающей крокодила.

Тем не менее, история того, почему Кубу сравнивают с сонным крокодилом, наполнена символизмом.

Метавора, очевидно, связана с воздушной перспективой острова, его физической географией и тем, как эта территория изображается на карте, но это далеко не всё.

Куба тянется с запада на восток, имея вытянутую и узкую форму, слегка изгибаясь на юг от региона Пинар-дель-Рио до восточной части страны. Эта форма напоминает лежащего крокодила: хвост расположен на западе, тело в центре, а голова наклонена на восток.

Кубинцы без колебаний приняли это прозвище, потому что крокодил также является местным зверем. Образ каймана стал символом сопротивления и адаптивности, качества, которые отражают дух кубинской нации.

Почему говорят, что Куба — это спящий аллигатор?

Некоторые поэты посвятили Кубе стихи, вдохновляясь её физической географией, природными пейзажами и красотой её цветов. Николас Гильен в «Длинном зелёном ящере» выразил:

"У самого моря,"
ты, кто на постоянной охране,
Слушай, морской страж,
на尖ких копьях
и в громе волн
и в крике пламени
И в ящерице я пробуждаюсь
вытащить когти из карты
длинный зелёный ящерица
"с глазами из камня и воды".

Это сравнение подчеркивает связь Кубы с её природной средой, насыщенной биоразнообразием и впечатляющими пейзажами, от пляжей до гор, где преобладает контраст зелёного цвета с синевою моря.

С метафорической точки зрения текст говорит о стране, которая борется, которая «выставляет свои когти на карту» и готова к атаке. Это произведение было опубликовано в сборнике стихов «Голубка народного полета» в 1958 году.

Тем не менее, именно поэт, профессор и журналист Адольфо Martí Fuentes (Галисия, 1922 - Гавана, 2002) посеял в народном сознании Кубы идею спящего каймана. Есть несколько строк, которым приписывают этот автор:

"Земля, где я родился"
похоже на спящего каймана
от Сан-Антонио до Майси
Кайман крови Mambí
Земля моего сердца
Это было вчера, когда Фидель был ребенком
и о ребенке Марти.

Стихи изучались в кубинских школах в первые десятилетия режима, и со временем устоялся образ "спящего каймана".

Это метафора спокойного ожидания. Животное мирно отдыхает во сне, поэтому это предупреждение о том, что такое спокойствие в любой момент может закончиться.

В июле 2021 года народ Кубы вышел на улицы, чтобы выразить протест против режима из-за постоянных отключений электричества, роста бедности и нехватки свобод. Это были беспрецедентные народные протесты, которые правительство жестоко подавило.

С тех пор многие кубинцы утверждают, что Куба уже не спящий крокодил и скоро выйдет из долгого летаргического состояния, чтобы начать действовать с той силой и хитростью, которые представляет это животное.

КОММЕНТИРОВАТЬ

Архивировано в:

Гретхен Санчес

Копирайтер брендированного контента в CiberCuba. Доктор наук по специальности «Науки» в Университете Аликанте и магистр социокультурных исследований.

Gretchen Sánchez

Гретхен Санчес

Автор брендированного контента в CiberCuba. Доктор наук в области социальных наук Университета Аликанте, а также магистр социокультурных исследований.