Под заголовком "Претензия кубинца из народа" в редакцию CiberCuba пришло письмо от отца, проживающего на западе Кубы. Он решил "поднять голос", чтобы осудить произвол и страдания, которым подвергается народ в стране, которая "разваливается" после более чем шести десятилетий неоправданных обещаний со стороны своих руководителей.
Отправитель письма, который попросил не раскрывать его личность из-за страха перед репрессиями, вместе со своей семьей на протяжении последней недели испытывает угнетающую ситуацию из-за последствий урагана Рафаэль: общее отключение электроэнергии, продлившееся уже семь дней, отсутствие воды (в многих местах — еще до того, как циклон обрушился на западный регион) и нехватка самых необходимых вещей, особенно продуктов питания.
Её жалоба выявляет горькую и невыносимую реальность, с которой ежедневно сталкиваются миллионы кубинцев, живущих на острове, в условиях самой тяжёлой кризисной ситуации, когда-либо поражавшей Кубу за время её существования как нации.
Ниже мы полностью транскрибируем письмо, отправленное "обычным кубинцем" на наш сайт:
КиберКуба:
Я обращаюсь через это средство, чтобы вознести голос против постоянных притеснений, которым подвергаются кубинцы. Я знаю, что мой призыв достигнет тысяч читателей через эту платформу, и надеюсь, что это поможет другим, как я, разорвать цепи молчания. Естественно, я должен сохранить анонимность, но мои чувства разделяют миллионы душ, которые постепенно уничтожаются в этом аду страны.
Ураган Рафаэль снова обнажил все недостатки и трудности, с которыми уже десятилетия сталкиваются жители Кубы. После семи дней без электричества и нескольких дней без воды ситуация стала невыносимой.
На этот раз не было отвлекающих маневров, чтобы заставить массы отвести взгляд. Поражение глубоко ранило тех, кто наблюдает, как календарь исчерпывает месяцы, и проблема нарастает до нечеловеческих масштабов.
Обещания улучшения остались лишь легким вздохом, не способным изменить основы катастрофы. Десятилетия обещаний больше не находят отклика в народе, который смирился с судьбой и мечтает о лучшем будущем, но страх перед репрессиями со стороны системы парализует их и оставляет на душе угрозу, способную заключить их дни за решетку.
Куба рушится в мрачном настоящем.
Больно видеть, как дети плачут от бедствий, ведь палящая жара и комары безжалостно их мучают. Детство на Кубе растворяется в дефиците и бессонных ночах, в аду, который обосновался почти 70 лет назад и решил удерживать власть любой ценой, даже если это означает уничтожение народа.
Отсутствие воды — это еще одно наказание, которое причиняет страдания, на фоне бездействия тех, кто якобы должен заботиться о приоритетах каждого человека. На практике же руководители живут в своих отдельных пузырях, очень далеко от катастрофы, охватывающей всю страну.
«Это то, что нам суждено было пережить», - услышала я, как сказала одна женщина. В этом и заключается наша главная слабость. Почему мы должны смиряться с тем, чтобы попирали наши принципы и ограничивали наше будущее? Почему мы должны существовать как автоматы, лишённые своей воли?
Когда мы поймем, что в наших руках находится сила разрушить все злое, мы сможем сделать шаг в правильном направлении. В данный момент насилие и нищета продолжают заполнять каждую минуту нашей жизни.
Еще раз спасибо CiberCuba за то, что дали возможность распространить это сообщение о свободе.
Архивировано в: