Связанные видео:
Сохраняет стройность и свежесть прежних времен. Вечера, приятная, по-прежнему не любит интервью; однако на этот раз она не сомневалась, и мы провели около 20 минут, отвечая на быстрые вопросы, как в партии быстрой шахматной игры. Ее дружелюбное лицо улыбается, и мы начинаем говорить оживленно.
Донья Леонор, как ты узнала? Когда ты это узнала, что ты сделала... прыгнула, заплакала, рассмеялась?
Верно, я узнала об этом в конце прошлого года, но сегодня (16 января) звонок из штаб-квартиры ФИБА подтвердил это. Теперь я могу кричать на весь мир: Я стала частью Зала славы; я среди лучших игрокинь планеты! До сих пор это удалось только Руперто Эррера. Для меня это огромное честью, неописуемая награда за столько лет жертв, соревнований, травм; столько часов без отдыха на тренировках, столько международных подиумов занято. Я очень счастлива, подруга!
Гала-мероприятие состоится 17 мая в Бахрейне; наряду с госпожой Леонор будут чествовать еще семерых атлетов и одного тренера: испанскую легенду Pau Gasol; многократную чемпионку Dawn Staley из Соединенных Штатов; Andrew Bogut из Австралии; португалку Ticha Penicheiro; Alphonse Bilé из Кот д'Ивуара; Fadi El Khatib из Ливана; серба (конкурировал за бывшую Югославию) Ratko Radovanovic и невероятного тренера из США Mike Krzyzewski, все они включены в список девяти в Классе 2025 Зала славы ФИБА.
Как можно заметить, госпожа Леонор была признана одной из асов мирового баскетбола и по праву займет место в Зале славы ФИБА, который, что символично, является святилищем, посвященным невероятным людям, построившим основы глобального баскетбольного спорта с самого его рождения до достигнутой в настоящее время славы.
Зал славы стремится быть подлинно международной институцией, активно promoting и увековечивая баскетбол по всему миру, принимая великих мужчин и женщин, которые проявили инициативу и внесли выдающийся вклад в развитие и улучшение этого вида спорта. В этом олимпе находится кубинка!
С каких пор ты в США, как ты сюда попал, чем занимаешься в данный момент?
Я здесь с июля 2016 года, приехал через Мексику. Эта великая страна учит многому; здесь можно улучшить свою жизнь, если этого очень захотеть. Мы, кто были спортсменами на Кубе и имеем дисциплину, четко понимаем, что нужно делать. Это очень помогло мне понять, как обстоят дела здесь. К счастью, у меня всегда была поддержка моего брата, который больше 25 лет здесь и всегда помогал мне.
Я работала в разных сферах; сейчас я охранник в жилом комплексе и чувствую себя очень хорошо. Меня признают, люди уважают меня. Я работаю здесь, в США, уже девять лет, у меня всегда была работа, и я горжусь этим. Я не чувствую себя хуже других, у меня есть силы, и, главное, я продолжаю двигаться вперед, поддерживая свою дочь. Спасибо Богу, у меня есть здоровье, и я чувствую себя благословенной.
Ты никогда не жалел, что уехал? Скучаешь по Кубе?
Сожалеть? Ха-ха-ха… Это слово не в моем словаре... Никогда, никогда! Я даже сожалею о негативных вещах, а уж об этом, что дало мне достойную и комфортную жизнь, точно нет. Удары помогают, учат, заставляют расти, придают сил... Так что нет, я ни о чем не сожалею!
Я помню один вечер, когда я выходил из ICRT, и увидел стройную мулатку, продающую крокеты и пирожки. Я подошел, потому что был голоден, и моя неожиданность была велика, когда я увидел лучшую баскетболистку Кубы всех времен, ту, кто заполнял площадки, кого любила публика... ¡продающую крокеты! Это, конечно, не оскорбительно, но в твоем случае ты должна была занимать высокую должность в кубинском спорте, а не выполнять такую работу.
Эти пирожные и крокеты открыли мне глаза на многие вещи: реальность, которую не видишь, когда занимаешься спортом. Я увидел много, услышал много. Я подготовился и попытался открыть собственный бизнес на Кубе, затем на ярмарке на 23-й улице, что дало мне опыт для преодоления многих трудностей. Все это не было напрасно; это стало основой для того, чтобы оказаться здесь с желанием улучшения, жизни, стремления двигаться вперед, всегда поддерживая Денисс, мою дочь, которая учится и работает благодаря полученному мной образованию.
Денисса очень решительна, она моя гордость, знает, чего хочет. Кроме того, благодаря Богу, у меня есть Лазаро, “Виртуоз” Боррелл, помнишь? Огромный баскетболист, даже играл в НБА. Мой брат - моя гордость; он всегда меня поддерживал. Он воспринял попадание в Зал славы как будто это он был выбран. Это наполняет меня гордостью. Он также достиг множества заслуг в спорте; то, что он попал в НБА, является огромным достижением для него и его семьи.
Тебе нравится баскетбол НБА? Это не то же самое, что ты играл, верно?
Американский баскетбол всегда был зрелищем, и это так. Я видел на площадке два матча НБА здесь, в Майами, и это нравится, но это больше шоу, чем баскетбол; это совсем другой баскетбол. Не могу много об этом говорить, потому что не знаю, зачем ведь обманывать тебя?
Я говорил об этом с братом, и он всегда говорит мне: «Лео, это другой баскетбол». У него была возможность поиграть там, и он это утверждает. Здесь люди играют ради денег, всё механично, это их профессия, и я не осуждаю их. Я считаю это нормальным в стране, где доминирует капитализм, но не могу сказать больше, чем то, что я слышал и пережил.
Здесь людям нравится такой баскетбол, они наслаждаются, живут этим зрелищем; поэтому его нельзя сравнивать с другими лигами и другими местами, потому что это совсем другое. Мне очень нравится НБА, и я видел женские игры, и это совершенно не то, что мы играли в наше время, и совсем не похоже на золотую эпоху баскетбола.
Что ты скажешь об этой золотой эпохе?
Спасибо Богу, я всегда это говорю: мы живем в лучшее время спорта на Кубе! Потому что я, после родов, посвятилa себя воспитанию своей дочери; потом мой брат уехал. Я начала замечать, как падал не только баскетбол, но и спорт в целом на Кубе. В общем, я бы сказала, что это касается всех сфер спорта, культуры, экономики... ¡падение общее, это все на уровне страны! Это уже не нужно говорить, это видно: Куба идет вниз, и что касается спорта, я думаю, что если не будет проведена серьезная работа с самого начала, ничего хорошего не добьемся.
И что за основа, с чем? Нужно создать множество условий, которые были утрачены, нужно восстановить ценности, нужно много сделать. А про Cerro Pelado что могу сказать? Ничего не могу сказать. В последний раз, когда я был в Cerro Pelado, больше 11 лет назад, я встал у двери и подумал, что доски просто рухнут.
Я тренировал Леонардо Переса и спрашиваю: “А что это такое?”. И я решил больше не ходить. Так что не знаю, как обстоят дела сейчас, у меня нет ни малейшего представления, но я думаю, что сейчас людям, которые занимаются этим спортом на Кубе, необходимо прилагать огромные усилия; мы уже прикладывали усилия и у нас были некоторые “условия”.
Джалита, в настоящее время Куба находится в очень сложной ситуации, и из-за этого всё остальное тоже в плохом состоянии. Я не в курсе всего, что происходит на Кубе, только некоторых вещей, но честно скажу, мне так даже лучше, потому что это меня огорчает. Тема немного сложная.
Из твоих слов можно сделать вывод о ответе на следующий вопрос: почему экскурс?
Экзодус касается не только спортсменов, но и врачей, инженеров, журналистов... Убираются все, все, кто может! Это ощутимо, это видно, у меня нет точных данных, но очевидно, что каждый день из Кубы уезжают многие люди. Это стало похоже наStampede из-за критической ситуации, в которой находится страна.
Уже стало естественным, что люди уезжают из Кубы, каждый молодой человек хочет покинуть страну, и для этого подходят Соединённые Штаты, Европа, Африка; будь то континент или страна. Люди просто хотят уехать, потому что им нужно жить как люди, они хотят обеспечить своим детям лучшее будущее и чувствовать облегчение. Жить на Кубе очень трудно.
Сколько раз я посещал, так и не встретил соседа с соседней квартиры и того, кто живет напротив; все уезжают, особенно молодёжь. Я не знаю статистики, но думаю, что Куба уже стала страной пожилых людей, население сильно постарело, и, в общем, то, что происходит на Кубе, очень ощутимо, видно всему миру. Мы все знаем, что происходит на острове.
На мой взгляд, в Кубе ситуации очень плохи с социальной, политической и экономической точки зрения. У меня нет оснований для глубокого анализа этих тем; для этого есть специалисты, а я спортсмен, но у меня есть мнение как гражданина, и я благодарю Бога каждый день за то, что он открыл мне глаза и я наконец-то приняла решение уехать и осесть здесь.
Я принял два важных решения в своей жизни: одно из них, прекратить участие в Олимпийских играх 96 в Атланте ради рождения дочери, и это было лучшее; а другое — приехать в эту страну, уже не таким молодым, но я не жалею. Никогда, никогда-никогда! Я не буду жалеть о том, что нахожусь здесь, так что много благословений и огромное спасибо, Жулита, за то, что позволила мне это сказать.
Донья Леонор, я знаю, что это признание FIBA дать вам заслуженное место в Зале Славы вызывает гордость и заставляет думать о тех людях, с которыми вам хотелось бы разделить эту радость.
Конечно, подруга, и ты это прекрасно знаешь. Мои родители, которые всегда поддерживали и Лазаро, и меня, и мой тренер Мануэль Перес, “Эль Гальего”, который, как я знаю, был бы так же счастлив, как и я. Он был для меня отцом, тренером, наставником. Я говорил об этом в нескольких местах, он был бы очень горд этим призом, он бы наслаждался им не меньше, чем я.
Я всегда это помню. У меня была возможность многократно общаться с ним здесь, и он был исключительным человеком. У меня есть множество анекдотов о нем: когда проходил Чемпионат мира в 1986 году, где я стала лучшим бомбардиром. После этого, находясь оба здесь, в США, он рассказал мне что-то, чего я не знала.
Получилось так, что мы проиграли игру, потому что я промахнулась. Барбара Беккер сделала мне передачу, но я не смогла бросить в кольцо, поймала отскок, сделала поспешный бросок, и ничего, не смогла забить. Он прошел от площадки до гостиницы, где мы остановились, пешком. Когда он дошел до отеля, я лежала на кровати, он подошел ко мне и сказал: “Негритянка, выпей пиво”.
Он был рассержен, но это не заставило меня чувствовать себя плохо; напротив. У меня есть тысячи таких анекдотов: он всегда знал момент, чтобы обратить на себя внимание, и умел сказать тебе все, без грубостей, без плохих манер и прочего. Он был очень требовательным, но был особенным человеком, и как тренер, у меня нет слов. Я считаю, что если есть другой кубинец, который заслуживает место в Зале славы, так это Мануэль Перес. Его результаты, как женской сборной по баскетболу за все эти годы, когда Куба занимала места в мировой элите, это подтверждают. Где бы он ни был, пусть насладится этой наградой и гордится, не мной, а всеми своими спортсменками.
Наслаждайтесь своим призом, доña Леонор Боррель, это заслуженно и разделено с великими игроками вашей эпохи и с исключительным отцом этой команды, Мануэлем "Эль Гальего" Пересом!
Архивировано в: