Официальная пресса открывается для слез и жалоб по поводу текущего кризиса на Кубе

В необычном повороте повествования в рамках кубинской государственной журналистики, Periódico Girón, орган Коммунистической партии Кубы (ППК) в Матансасе, опубликовал три репортажа, которые рассматривают экономический кризис с человеческой точки зрения, вдали от привычных идеологических памфлетов.

Далеко от того, чтобы повторять официальные оправдания американского эмбарго или восхвалять сопротивление народа, эти тексты с жесткостью изображают драму повседневного выживания на острове, ставя в центр внимания рядовых кубинцев и их тревоги.

Статьи, озаглавленные ‘Las penurias del recolector’, ‘El fuego improvisado y un plato de comida frío’ и ‘¿Qué fue de nosotros, los del fondo?’, написанные журналистами Guillermo Carmona и José Alejandro Gómez Morales, представляют собой проблеск открытости в медиа-экосистеме, контролируемой режимом, где официальный дискурс часто минимизирует кризис или оправдывает его риторикой сопротивления.

Несчастья сборщика: Недостаток на столе кубинцев

Первый из этих текстов, «Невыносимые страдания сборщика», — это жестокий рассказ о ежедневной борьбе за продовольствие на Кубе.

Через призму взгляда сына и его матери журналист описывает отчаяние перед неизбежным истощением запасов риса, продукта, играющего ключевую роль в кубинском рационе.

Безуспешные звонки родственникам и соседям, поиски магазинов без товаров и неопределенность в том, что можно будет поесть завтра, составляют narrativa страны, где планирование питания зависит больше от удачи, чем от покупательной способности.

Более чем простая хроника, текст является портретом всеобщего страха, который переживают кубинские семьи, превратившиеся в сборщиков немногих доступных продуктов на все более неустойчивом рынке.

С почти литературным тоном Кармона удается передать безнадежность того, кто понимает, что его благосостояние не зависит от собственных усилий или доходов, а от изменчивой доступности продуктов первой необходимости.

Импровизированный огонь и холодная тарелка еды: Готовка в темноте

Вторая статья, «Импровизированный огонь и тарелка холодной еды», поднимает еще одну критическую проблему кубинского кризиса: неустойчивость электрического снабжения и нехватка топлива для приготовления пищи.

С отключениями электричества, которые длятся часами, и с дефицитом сжиженного газа многие кубинцы были вынуждены обратиться к углю или дровам для приготовления пищи, как будто это регресс к дореволюционным временам.

Текст описывает повседневные сцены отчаяния: соседи, ищущие уголь в повозках, семьи, которые импровизируют костры на воротах своих домов, и постоянный страх, что искра может стать причиной пожара.

Описание акта приготовления пищи как одиссеи резко отражает нестабильность, в которую погрузилась повседневная жизнь на острове. Фотографии, сопровождающие эту статью, объективно показывают печальную реальность многих кубинских семей, которые живут в условиях энергетической бедности.

Самое примечательное в репортаже — его критический тон, который неявно указывает на неспособность государства гарантировать такое базовое право, как доступ к энергии. Не называя напрямую Мигеля Диаса-Канеля и правительство, статья обнажает структурные недостатки, которые заставляют кубинцев зависеть от импровизированных решений, чтобы иметь возможность есть горячую пищу.

Что стало с нами, теми, кто на заднем плане?: Ностальгия по потерянному поколению

Третье репортаж, «Что стало с нами, теми, кто на дне?», — это ностальгическое эссе о кубинской молодёжи и её лишении корней.

Через ряд риторических вопросов текст напоминает о поколении, которое выросло среди мечтаний, дружбы и маленьких обещаний, но сегодня сталкивается с реальностью, которая отобрала у них надежду.

Статья не только вызывает ностальгию по юности, которая улетучилась среди экономических трудностей и профессиональных разочарований, но и изображает социальное разложение Кубы, где ранее надежные пути — такие как университетское образование — уже не гарантируют достойную жизнь.

Не упоминая напрямую эмиграцию, текст является воспоминанием о рассредоточенности поколения, которое было вынуждено искать свое будущее вдали от острова.

До каких пределов распространяется критика в этих статьях?

Хотя эти репортажи представляют собой необычный шаг в рамках официальной журналистики, все еще существует четкий предел, который не пересекается: идентификация причин и ответственных за кризис.

Тексты грубо описывают лишения повседневной жизни на Кубе, но избегают задавать неудобные вопросы о структурных факторах, которые привели страну к этой ситуации.

Недостаток продовольствия, длительные отключения электричества и безысходность молодежи становятся свершившимися фактами, без рассмотрения неудачных экономических политик правительства, государственной коррупции или административного хаоса, усугубляющих эти проблемы.

Например, в 'Las penurias del recolector' рассказ сосредоточен на страданиях матери и её сына, которые ищут рис, но ни в какой момент не поднимается вопрос о том, почему национальное сельское хозяйство не в состоянии обеспечить население или как бюрократия и отсутствие стимулов влияют на распределение продуктов питания. Проблема описывается, но виновные не указываются.

В импровизированном огне и холодной тарелке еды проявляется энергетический кризис, однако в статье не упоминается об ухудшении электри­ческой инфраструктуры, нехватке эффективных инвестиций и плохом управлении государственными ресурсами.

Также не говорится о коррупции, которая повлияла на закупку топлива за границей, и о неудачных энергетических политиках, которые оставили страну в такой ситуации.

Наконец, в «Что стало с нами, теми, кто на дне?» рассматривается утрата направления целым поколением, однако не анализируется, как государственная политика подтолкнула молодёжь к эмиграции или разочарованию.

Слышен крик о рассеянии поколения, но не обсуждается ответственность режима за ухудшение условий жизни и ограниченные возможности на будущее.

Шаг вперед или просто выговор?

Эти тексты, хоть и ценны своим человеческим подходом и отдалением от пропаганды, так и не пересекают границу глубокого анализа и разоблачения истинных виновников кризиса.

Son una muestra de que la desesperación ha llegado a tal punto que incluso la prensa oficialista ya no puede ignorarla, pero todavía no representan un periodismo crítico en el sentido pleno.

В конечном итоге, Periódico Girón позволил публиковать рассказы, которые отражают боль кубинского народа, но ему все еще не хватает сделать самый важный шаг: указать на то, что этот кризис не является неизбежным явлением, а результатом неудачных политических решений и модели управления, которая, несмотря на свои постоянные призывы к сопротивлению, продолжает демонстрировать свою неспособность решать проблемы страны.