В Майами, где жара не дает покоя и бассейны повсюду, типичная сцена стала вирусной благодаря необычному стилю кубинской матери и ее «сыну» на четырех лапах.
Сайт Only in Dade поделился забавным моментом, когда женщина спасает своего щеночка —apparente Yorkshire Terrier— от удушья в своем бассейне и ругает его в самом истинном карибском стиле.
Видео, зафиксированное камерой безопасности, показывает маленькую собаку, которая в desesperadamente пытается выбраться из воды, но безуспешно.
Вдруг на сцену врывается женщина среднего возраста, бегущая в шлепанцах с ритмом и настойчивостью кубинской матери на спасение. В течение нескольких секунд она засунула руку, вынула её и оставила в безопасности на краю.
Но лучшее пришло потом. Как если бы это был проказник, который сунул пальцы в розетку, женщина произносит фразу, которая взорвала соцсети: “Видишь, что ты ешь какашки?!”, за которой следует эпический финал: “Кохонтра!”: взрывная комбинация выражений “кохоны” и “контра”, которую может использовать только кубинская мать с таким мастерством.
Публикация вызвала шквал реакций: смех, переводы для тех, кто не говорит по-испански, и дань уважения неповторимому звуку шлепанцев, ударяющих о землю. "Этот 'кохонта' вышел из души", написал один пользователь. Другой идеальным образом резюмировал момент: "Мне был дан урок, звуковой эффект шлепанца, мне сделали замечание, все идеально".
Помимо юмора, видео также вызвало размышления о безопасности домашних животных возле бассейнов. Но, как истинные кубинцы, мы больше всего запомнили смесь драмы, нежности и упрека… всё с привкусом домашнего уюта.
Потому что если что-то известно кубинцам, так это то, что любовь выражается криками, шлепками и незабываемыми фразами. И это видео является живым (и мокрым!) доказательством этого.
Архивировано в:
