Простая партия в домино на улице Камагуэя вновь продемонстрировала неудобство кубинского режима перед любым жестом близости, который бросает вызов его официальной нарративе.
Изображение главы Миссии США на Кубе, Mike Hammer, который проводит время за игрой с кубинской молодежью, вызвало яростный — и показательный — ответ со стороны одного из самых символичных лиц репрессивной структуры системы: экс-шпиона Gerardo Hernández Nordelo.
Со своей официальной страницы нынешний координатор Национальных комитетов защиты революции (CDR) опубликовал сообщение, полное цинизма и отчаяния: "Не волнуйтесь, кубинские дети: тех, кто выживет, пригласят поиграть в домино те же, кто нас блокирует... #Cuba #CDRCuba #TumbaElBloqueo".
В одной лишь фразе Эрнандес обобщил старый пропагандистский сценарий, которым режим пытается оправдать свои социальные и экономические неудачи: американское эмбарго — которое они упорно называют “блокадой” — как единственную причину ухудшения жизни на Кубе.
Но его публикация является не только грубой манипуляцией, но и раскрывает глубокий страх, который любая альтернативная, прямая и популярная дипломатия, такая как та, что олицетворяет Хаммер, вызывает у правящей элиты.
Символический жест, который беспокоит власть
Для национального координатора CDR — одной из самых дискредитированных институтов официальной власти — жест Хаммера представляет собой настоящее символическое оскорбление.
Что американский дипломат напрямую общается с молодыми кубинцами на улице, этой территории, исторически считающейся оплотом контроля и наблюдения режимом, подрывает нарратив, который CDR воплощали на протяжении десятилетий.
Не случайно, что фраза “улица принадлежит революционерам”, произнесенная диктатором Фиделем Кастро в августе 1995 года - после подавления антиправительственных выступлений, известных как Эль Малеукансо, - звучит как неудобное эхо на фоне изображений Хаммера, который ведет беседу и играет в домино на той же самой общественной площади.
Для кубанского тоталитарного режима, который рассматривает городское пространство как инструмент политической дисциплины, использование Хаммером этого пространства представляет собой идеологическую провокацию: это ставка на свободу встреч, наперекор контролю и доносу.
Эпизод с домино не был импровизированным и невинным. Он является частью серии символических действий, с помощью которых американский дипломат стремится приблизиться к кубинскому народу с человеческой и горизонтальной точки зрения.
В своих поездках по таким провинциям, как Виля-Клара и Камагуэй, Хаммер не только делился играми или смехом; он также выслушал свидетельства политических заключенных, встретился с активистами прав человека и отдал дань уважения в религиозных местах с глубокими народными корнями.
Эти простые, но наполненные смыслом жесты контрастируют с идеологической жесткостью кубинского официального аппарата, который не терпит возможности прямой связи между населением и иностранными представителями, ставящими под сомнение режим.
Дипломатия Хаммера, осознавая, что большие социальные преобразования требуют народной легитимности, сделала ставку на повседневные вещи как канал общения. И это стало угрозой для иерархов Коммунистической партии.
Карикатура официальной бессилия
La reacción de Gerardo Hernández не может пониматься исключительно как пропагандистский ответ. Это, в сущности, гротескная карикатура институциональной импотенции режима, который оказывается не в состоянии предотвратить коллапс своего нарратива.
Использовать образ кубинского ребенка, «который выживает», для критики дипломатического действия не только демонстрирует оппортунистическое использование нищеты, которую они сами создали, но и полное отсутствие связи с реальной чувствительностью народа.
Вместо того чтобы брать на себя ответственность или разрабатывать политики, которые улучшают качество жизни, кубинские элиты продолжают прибегать кVictimization и демонизации иностранцев как инструменту внутренней консолидации.
Но кубинский народ уже не верит в этот discurso. Связь, которую Хаммер смог установить на местах вызывает дискомфорт не потому, что она "интервенционистская", а потому что она раскрывает глубокую разрыв между властью и собственным населением.
Дипломатия на уровне земли
Ставка на “домино-дипломатию” — как уже начали называть некоторые аналитики — напоминает стратегию “пинг-понг дипломатии” между Соединенными Штатами и Китаем в 70-х годах. Простым жестом разрушается лед, и закладываются мосты там, где официальные каналы заблокированы недоверием или авторитаризмом.
Кубинский режим может высмеивать, устраивать истерики или пытаться дискредитировать эти жесты. Но факт остается фактом: пока коммунистические лидеры укрываются за бессодержательными заявлениями, иностранный дипломат сидит на тротуаре и играет с молодежью в Камагуэе. И это в нынешней Кубе более подрывное, чем тысяча революционных провозглашений.
Архивировано в: