«Мать умерла в ожидании»: Дело Хосе Габриэля Барренечеа и систематическая жестокость кубинского режима

Смерть Зоилы Эсфер Чавес Перес, 84 года, матери независимого писателя и журналиста Хосе Габриэля Барренечеа, является разрушительным символом институционализированной дегуманизации, навязанной кубинским режимом.

Его история не является единичным случаем или административной ошибкой; это прямая последствия системы, которая сделала репрессию государственной политикой, жестокость инструментом контроля, а заброшенность - формой коллективного наказания.

José Gabriel Barrenechea остается в заключении с ноября 2024 года в тюрьме La Pendiente, обвиняемый в предполагаемом преступлении “общественные беспорядки” за то, что вышел мирно протестовать в Энкручихаде, Вилла-Клара, во время отключения электричества, которое длилось 48 часов.

Гражданский акт протеста в контексте серьезного энергетического кризиса, с которым сталкивается остров, стал достаточной причиной, чтобы власти восприняли его как внутреннего врага. Как и с сотнями кубинцев, которые осмеливаются поднять голос, государство не ограничивается наказанием только их: оно идет дальше и наказывает также их семьи, окружение и человечность.

Барренеча не только является интеллектуальным противником режима, но и был единственным опекуном своей матери, пожилой женщины с раком и хроническими заболеваниями, которая полностью зависела от сына в еде, медикаментах и выживании.

С момента своего ареста Зоила больше не видела его. У неё не было транспорта и средств, чтобы добраться до тюрьмы. Она не получила помощи от государства. Она скончалась после госпитализации из-за резкого падения уровня гемоглобина, усугубленного стрессом, одиночеством и оставленностью.

Умерла, требуя освобождения своего сына. Умерла, как и многие матери на Кубе, ожидая справедливости в стране, где ее нет.

Еще более серьезно: как отметила неправительственная организация Cubalex, законный срок предварительного заключения — установленный кубинской прокуратурой на максимум 90 дней — истек 13 февраля 2025 года.

С тех пор Хосе Габриэль находится в незаконном задержании, что является явным нарушением международных принципов защиты задержанных, установленных Организацией Объединенных Наций.

Власти проигнорировали право на надлежащую правовую процедуру и без законных оснований продлили их содержание под стражей без указания даты суда. Таким образом, тюремное заключение Барренечеи является не только несправедливым, но и произвольным и незаконным.

Жестокость не нова. Репрессивная машина Кубы с годами усовершенствовала стратегию, которая сочетает в себе криминализацию протеста с эмоциональной и физической изоляцией диссидента. Наказанию подлежит не только тот, кто восстает, но и тот, кто его любит, заботится о нем, страдает из-за него.

В современной Кубе быть оппозиционером означает ставить под угрозу своих пожилых родителей, маленьких детей, друзей и соседей. Сообщение ясно: репрессии не ограничиваются отдельным человеком; они распространяются, как чума, на всю его жизнь.

Зойла, как и тысячи кубинцев, провела свои последние дни без доступа к медикаментам, без надлежащего питания, без compañía и утешения, потому что государство забрало у неё сына и отказало в уходе, который ей по праву принадлежал.

Межамериканская конвенция о защите прав человека пожилых людей признает право на получение надлежащего ухода, а его нарушение со стороны кубинского правительства является грубым нарушением прав человека.

Организации гражданского общества, которые подняли голос за Хосе Габриэля Барренечеа, требуют не только его немедленного освобождения, но и освобождения всех политических заключенных Кубы. Они также требуют признания человеческой трагедии, стоящей за каждым произвольным заключением, за каждой камерой, занятой теми, кто осмеливается требовать достоинства.

Зоила умерла без справедливости, но её история превосходит её смерть. Это портрет страдания, которому подвергнуты тысячи кубинских семей за дерзость высказать своё несогласие. Это крик, который должен разорвать международное молчание. Прежде всего, это неопровержимое обвинение против режима, который потерял всю моральную легитимность.

От имени Зоила и всех матерей, умирающих в ожидании, эту боль нельзя забыть.