В последние часы в сетях вирусным стал душераздирающий диалог между матерью и её маленьким сыном, погружёнными в отчаяние из-за постоянных отключений электричества и нехватки основных продуктов питания.

Диалог стал символом накопленной боли тысяч семей на острове.

В трогательном разговоре - представленном журналистом Марио Х. Пентоном - слышно, как ребенок среди всхлипов спрашивает "Почему Диас-Канель отключает электричество?".

«Это не он отключает электричество, не он поднимает и опускает 'катао'. Единственная проблема с ним в том, что он президент страны, и именно он должен решать эти вопросы, а они так и не решаются», отвечает мать.

Эта сцена, столь домашняя, сколько символическая, представляет собой борьбу тысяч кубинских матерей за объяснение необъяснимого своим детям.

— С каких пор ты не пьёшь молочко, которое привозят из магазина? — настаивает мать. Мальчик отвечает: — Много дней, — показывая на ту жестокую реальность, с которой ему приходится сталкиваться каждый день.

В довершение ко всему, прибывшее молоко "оказалось разбавленным", и мать обещает купить "молоко в порошке", если найдет его на следующий день.

«Я не знаю, какое объяснение тебе дать, моя дорогая, я не знаю, что сказать, чтобы ты не плакала и не грустила, потому что я не хочу видеть тебя грустной [...] Не будь грустным, папа, поэтому не нужно плакать», — заканчивает мать с обещанием пойти в парк, чтобы облегчить печаль младшего.

«Это грустная реальность матерей на #Cuba. Как объяснить своему ребенку, что ты уже несколько дней без электричества и что немногое молоко для завтрака испорчено?» — написал Пентон рядом с изображениями.

Сломленная нация: матери, слёзы и сдержанная ярость

Это видео не только вызвало волну сопереживания, но и стало источником множества свидетельств. Более двух тысяч комментариев скопились под публикацией, каждый из которых кричит о своей боли.

“Я не смогла досмотреть видео, потому что начала плакать, я первогодка, и такие вещи ранят меня до глубины души”.Как выразила одна из пользователей, Лорена:

Большинство комментариев поступают от матерей.

Многие не только разделяли это чувство, но и описывали похожие переживания, рассказывая о том, как их дети “плачут из-за молока, из-за вентилятора, из-за того, что не могут спать из-за жары, комаров или темноты”.

«Это уже не трогает сердце никого из верхушки. И дождь будет литься на мокрое...», сокрушалась Яилет Л. Г.; в то время как Амаури В. провел жуткое сравнение: «Реконцентрация Вейлера не идет ни в какое сравнение с тем, что происходит на Кубе. Люди и дети с высоким уровнем недоедания...»

Голод, темнота и украденное детство

Сцена не является изолированной. Это повседневность, повторяющаяся в миллионах кубинских домов.

Как комментирует Зайли С.: “Это видео больно смотреть, потому что мы это пережили. У детей нет идеологии, у них есть только необходимость. И они умирают от усталости и грусти, и это оставит отпечаток на них на всю жизнь.”

И действительно, свидетельства снова и снова подчеркивают тревожную правду: детство на Кубе страдает от нехватки.

От того, что нет простого стакана молока, до потери сна и настроения на целые ночи без электричества.

Матери рассказывают, как продукты портятся, как дети идут в школу без сна, без завтрака, с тревогой и грустью.

Сопротивление или смирение

Некоторые голоса призывают к гражданскому пробуждению: “Когда мы будем любить наших детей больше, чем бояться этой диктатуры, все изменится”, утверждает Марта В.

Тем не менее, немало людей ответили, что 11J показал, что выход на улицы ничего не решает и лишь оставит этих детей одних с матерями, оказавшимися в тюрьме.

«Что мы собираемся решить? Только то, что нас могут посадить в тюрьму или исчезнуть, как это было 11 июля. Из-за этого страха люди даже не выходят на улицу», предупредила комментатор, следуя этой логике.

«Я не думаю, что те, кто не выходит на улицу, плохие матери. Наоборот, они больше ценят время, проведенное с детьми, чем материальные вещи», отметила другая.

Эхо страны, которая кричит в тишине

В этой истории нет единственного голоса. Есть множество, полное плача. Комментарии представляют собой безнадежный хор, который осуждает, делится и виртуально обнимается. Видео послужило катализатором коллективного горя.

“Что мы, кубинцы, сделали, чтобы заслужить такое наказание?”, с горечью произносит кубинка.

Это видео не просто заявление, это эмоциональная рентгенограмма расколотой страны. Слезы ребенка из-за его «лечитки» — это слезы миллионов кубинцев, которые потеряли веру, терпение и надежду.

Это срочный призыв взглянуть на человеческое лицо страдания, выходя за пределы статистики и идеологий.

И хотя ответов немного, послание ясно: дети не могут продолжать расплачиваться голодом и слезами за решения взрослых. Потому что если страна не в состоянии обеспечить благополучие своих детей, она потеряла не только свое настоящее, но и будущее.

Куба болит. Куба плачет. И миллионы кричат в молчании.

Часто задаваемые вопросы о энергетическом и социальном кризисе на Кубе