История, стоящая за названием Гавана, окутана легендами, коренными корнями и языковыми эволюциями. Существуют различные теории, но наиболее принятая указывает на то, что название произошло от каси́ка Хабагуанекса, вождя тайно, который правил регионом, где был основан первый испанский поселение.
Habaguanex был влиятельной фигурой среди коренных народов запада Кубы, и его имя было принято колонизаторами для обозначения деревни, основанной в 1514 году и перенесенной на её текущее место в 1519 году.
Эта гипотеза подчеркивается многими историками, такими как покойный Eusebio Leal, и напрямую связывает идентичность города с его тайскими корнями.
Другие менее принятые версии предполагают, что “Гавана” может происходить от слова тайно сабана, произносимого как хабана в арауакских диалектах.
Также были те, кто защищал идею о том, что Гавана имеет германские корни, из-за слова "haven" (порт). Существует также легендарная интерпретация арауканского происхождения, где термин "abana" означает "она сумасшедшая" и отсылает к индейке по имени Guara.
Что касается письменной формы имени, кубинский историк Эмилио Ройг де Лойхсенринг задокументировал, что на протяжении более двух столетий было обычным писать Havana или Hauana, как указано в книгах Кабильдо и в произведениях, таких как Кратчайшее описание уничтожения Индий Бартоломэ де Лас Касаса.
С 1798 года в кубинских документах постепенно начала использоваться форма «Гавана» с «б», хотя окончательно она утвердилась только в 1821 году, полностью вытеснив предыдущую.
Более того, название Гавана сохраняет в своей основе память о коренных народах, с Хабагуанексом в качестве символа живой истории, которая сохраняется в идентичности кубинской столицы.
Архивировано в:
