Реакция Рауля Торреса на тарифный рост ETECSA

Певец и композитор Рауль Торрес, близкий к кубинской политической власти и автор множества песен, посвященных официальным фигурам, выступил в публичную защиту непопулярных мер ETECSA, оправдывая новый лимит на пополнения в национальной валюте (CUP) как отчаянную реакцию государства на “агонию из-за нехватки валюты”.

«За этой непопулярной мерой — жесткой, как земля в засуху — скрывается правда, которую больнее всего молчать: Куба страдает от нехватки валюты. Наши больницы нуждаются в лекарствах, которые покупаются только за доллары», — заявил композитор «Кабальгando с Фиделем» в начале обширного текста, опубликованного в Facebook.

Торрес признал, что решение ETECSA вызвало недовольство, и признал, что была ошибка в том, как это было communicated к народу.

“Они ошиблись, не сказав прямо. Непрозрачность — враг народа. Но это решение возникло из реальной необходимости”, отметил он.

Артист затем принялся критиковать тех, кто выступил против повышения тарифов компании, из-за чего миллионы кубинцев имеют лишь несколько возможностей регулярно пользоваться мобильными данными.

Теперь я вижу некоторых - тех же, что всегда - wielding sharp criticism. Они говорят о 'предательстве', о 'некомпетентности', из комфорта своих уверенных мнений. Но что они сами посеяли, кроме разногласий? Указывать на ошибки справедливо, но отрицать намерение спасти жизни - это мелочно. Осторожно! За этими голосами иногда стоят лишь интересы, которые не являются нашими!, - предостерег певец.

Рауль Торрес представил эту меру как необходимую жертву, рассказывая историю о том, что государственная компания является жертвой обстоятельств, а не ответственна за неудачные политики или неэффективное управление.

"Фабрики, тепловые электростанции ожидают детали, застрявшие в портах из-за долгов. Даже наш ежедневный хлеб зависит от пшеницы, которую мы покупаем за границей. Как можно это игнорировать? Как можно сложа руки смотреть, как опустошаются склады?" - задается вопросом.

"ETECSA, со всеми своими ошибками, попыталась открыть клапан, чтобы облегчить эту асфиксию. Это не было жадностью: это была отчаянная попытка собрать ресурсы для нас. Чтобы бабушка могла получить свои лекарства от гипертензии, чтобы ребенок не учился в темноте, чтобы немного урожая не пропало из-за нехватки топлива. Разве это не тоже защита народа?" - добавил он в своем романтическом анализе вопроса.

Защита с заглушкой власти: полупоют критика, полная преданность

Хотя Торрес признаёт ошибки в управлении и в способе, которым была сообщена мера, его критика не затрагивает суть проблемы: отсутствие структурной прозрачности кубинского правительства и отсутствие механизмов подотчётности.

Он, конечно, попросил, чтобы "руководители ETECSA вышли из своих кабинетов" и поговорили с народом, но при этом проигнорировал вопрос о том, почему, после десятилетий абсолютного контроля в сфере телекоммуникаций, не были разработаны реальные механизмы публичного контроля.

Тоже не упомянуло, что кубинское население, в большинстве своем, зависит от пополнений извне не по желанию, а потому что доходы в CUP не позволяют покрыть даже текущие тарифы на телефонные и интернет-услуги.

Вместо этого автор обвинил тех, кто критикует меру, обвиняя их в разжигании розни: «Указывать на ошибки справедливо, но отрицать намерение спасти жизни — подло».

Ревизионистский поворот: отели, блокада и идеологическая преданность

В своем втором обширном сообщении по этой теме Торрес попытался скорректировать тон своего первого сообщения, утверждая, что его критика была неверно интерпретирована теми, кто “игнорирует контекст империалистической агрессии”.

Тогда он обратился к старому сценарию внешнего оправдания: блокаде, санкциям и империализму.

Он объяснил строительство отелей, которые сегодня пустуют, как стратегическую ставку, основанную на буме туризма во время эпохи Обамы, который затем пошел наперекосяк из-за санкций, коронавируса и других факторов

“Это была ошибка? Нет: это была легитимная ставка”, сказал он, не признавая того, что туристическая модель, зависящая от иностранного капитала и нестабильных потоков, никогда не обеспечивала устойчивое благосостояние для страны.

Кроме того, он омрачил тот факт, что это расширение произошло за счет инвестиций в больничную инфраструктуру, транспорт или питание.

Возвращаясь к теме ETECSA, он отметил, что санкции мешают покупке оборудования и что дополнительные расходы неизбежны.

Однако он не упомянул, что, несмотря на то что ETECSA является одной из наиболее прибыльных компаний в стране, она не публикует отчеты и не допускает гражданские аудиты.

Автокритика или эмоциональная пропаганда?

Torres представляет себя как «критический голос, основанный на верности», его речь точно воспроизводит аргументированные линии официальной позиции: отвлечение ответственности, минимизация народного недовольства, переосмысление непопулярных решений как актов революционного героизма и демонизация любой открытой критики как предательства.

Обратился к эпике сопротивления, которая так нравится Диас-Канелю.

«Эта мера болезненна, но полный коллапс стал бы смертельной раной», — написал он.

И завершил предупреждением идеологического характера: «Никогда не используем термины врага (‘режим’, ‘диктатура’)».

Таким образом, Торрес пытался не только смягчить недовольство граждан, но и установить границы допустимой риторики: критиковать — да, но только в рамках идеологической модели правительства.

Далеко от того чтобы предложить независимое размышление, тексты Рауля Торреса представляют собой попытку бесполезного оправдания глубоко непопулярной меры.

Его слова отражают использование официальных культурных фигур для смягчения критики и укрепления нарратива режима.

Пока страна погружается в беспрецедентный экономический кризис, граждане требуют не нового революционного стихотворения или воодушевляющей песни, а ясности, прозрачности и реального пересмотра моделей управления, которые привели к коллапсу ключевых секторов, таких как здравоохранение, пищевая индустрия и, конечно же, телекоммуникации.

Часто задаваемые вопросы о повышении тарифов ETECSA и его влиянии на Кубу