«Они оставили все ради меня»: Кубинец находит новый дом в бейсболе после бегства с семьей в США.

Посреди суеты американской школы и культурного столкновения, начав жизнь с нуля, кубинский подросток нашел в бейсболе свой язык, свое утешение и двигатель жизни.

Cristhian Leyva, родом из Ольгина и всего лишь в 16 лет, оставил все позади вместе со своей семьей в поисках того, что на Кубе становилось все труднее – реальной возможности. Он был не просто ребенком с перчаткой; он был одним из лучших в своей категории, но, тем не менее, без объяснений был исключен из национальной сборной.

“Когда мне было 15 лет, я возглавлял лигу по дублям”, рассказывает News4JAX. “Меня проверяли, мы тренировались, все было готово… и в конце мне сказали, что я не в команде”. На Кубе часто одного таланта недостаточно, и для Кристина это был удар, который зажег искру нового начала.

С этой фрустрацией от того, что будущее было прервано политическими решениями или фаворитизмом, его родители решили пойти на жертвы. Они пересекали границы в течение года, проходили через незнакомые страны и прибыли во Флориду с единственной уверенностью в том, что их сын должен иметь лучшую жизнь.

Сегодня, проживая в Джексонвилле и будучи студентом средней школы Ribault, Cristhian сталкивается с повседневной жизнью, которая для многих была бы подавляющей: новый язык, разные привычки, незнакомые правила. Но он не останавливается.

“Здесь всё ново для меня, но на земле я чувствую себя как дома”, говорит он.

Не владея английским языком, молодой бейсболист общается так, как может. Google Translate стал его самой верной помощницей, даже во время матчей, когда его тренер, Rodney Tisdale, иногда запрашивает дополнительное время, только чтобы убедиться, что все понимают друг друга.

“Но не нужно много говорить, чтобы увидеть его преданность”, комментирует тренер. “У него есть этика, дисциплина, и это понимают все”.

Cristhian не только усердно тренируется, но и выделяется в учебе. Его преподаватели описывают его как молодого человека, который, несмотря ни на что, смог интегрироваться с восхитительной быстротой. “Он стал более уверенным, узнав, что может проявить свой талант, и теперь также старается в классе”, объясняет одна из учителей.

Уважение, которое он заслужил, выходит за рамки поля. Его товарищи ценят его, поддерживают, следуют за ним. Без хвастовства и речей он стал примером.

“Он знает, что здесь из-за мечты, но также и из-за долга”, утверждает его тренер. “Он хочет почтить жертвы своей семьи”.

И он говорит это с такой ясностью, что трогает. “Мои родители оставили всё ради меня. Я хочу отплатить им за эти усилия. Я хочу попасть в Большие Лиги ради них”.

Между тренировками, учёбой и играми с выездной командой Крисфиан сохраняет концентрацию. Он ясно понимает, что путь долгий, но уже усвоил, что сдаваться не вариант.

Его цель — играть в колледжном бейсболе и, возможно, однажды надеть форму «Сан-Диего Падрес», своей любимой команды. Но он также хочет отправить сообщение другим молодым кубинцам, подчеркивая, что начать заново действительно возможно, что есть будущее за пределами страха и ограничений.

Бейсбол, этот спорт, который в Кубе является частью национальной души, стал для Кристиана его новой родиной, его принятным языком и обещанием, которое побуждает его вставать каждый день.

“Спасибо за то, что никогда не отпускали мою руку”, говорит своим родителям. “Я справлюсь”.

Часто задаваемые вопросы о миграции молодых кубинских бейсболистов