На фоне энергетического хаоса, который держит в напряжении миллионы кубинцев, Электрический союз (UNE) вновь опубликовал официальное сообщение, текст которого настолько запутан, насколько он раскрывает систематическую попытку кубинского режима скрыть правду под пустыми фразами и бессодержательными техницизмами.
Самое последнее сообщение — опубликованное в социальных сетях UNE — описывает рабочий день генерального директора этой организации, инженера Alfredo López Valdés, на ТЭЦ Максимо Гомес в Мариэле.
Согласно публикации, во время встречи оценивались "прогресс в
Выражение “работы по техническому обслуживанию для устранения неисправностей” само по себе является техническим жаргоном, который, похоже, больше направлен на сокрытие, чем на объяснение.
Это плановое обслуживание или экстренные ремонты? Есть ли реальные успехи или это просто способ выиграть время перед населением, измученным отключениями электричества? В сообщении это не разъясняется, также нет дат, цифр или подробностей, которые позволили бы оценить реальное состояние национальной электрической системы.
Технически, это утверждение не только неточно, но и противоречиво. Поломка — это неисправность или повреждение, требующее ремонта, в то время как техническое обслуживание представляет собой набор профилактических или плановых действий, которые выполняются для обеспечения надлежащей работы установки, даже во время ее эксплуатации или в моменты запланированных перерывов.
Использовать "обслуживание" как синоним "ремонта" не только неправильно, но и способствует дезинформации.
Фраза "работы по обслуживанию для устранения неисправностей" ничего не объясняет. Скорее, она скрывает суть. Нет конкретных данных о типе неисправности, предполагаемом времени ремонта или влиянии на выработку электроэнергии. Также не сообщается, вернется ли пострадавший агрегат в работу в ближайшее время или останется вне эксплуатации на неопределённый срок, как это происходило в последнее время в нескольких случаях.
Этот тип неясного языка стал постоянным явлением в институциональной коммуникации UNE и других государственных учреждений, которые систематически уклоняются от ясного обсуждения энергетического коллапса в стране и предлагают самые разнообразные оправдания.
Далеко от того, чтобы информировать, заявления, похоже, написаны для того, чтобы отговорить от вопросов, успокоить настроения и имитировать контроль, в то время как повседневная реальность показывает совершенно противоположное: отключения электроэнергии до 20 часов, тепловые электростанции, не работающие в течение недель или месяцев, программы обслуживания, затягивающиеся на месяцы и разрушающиеся за несколько часов, и обещания, которые так и не сбываются.
В то же время, на фоне роста общественного недовольства и критики в соцсетях, официальный нарратив настаивает на уже изношенных формулировках, таких как "блокада", "коллективная ответственность" или "воля к восстановлению", не принимая на себя ответственность за хроническое ухудшение электроэнергетической системы, результатом которого стали десятилетия недоинвестиций, плохого управления и зависимости от устаревших технологий.
Абсурдность последнего поста UNE в конечном итоге подводит итог стратегии коммуникации кубинского режима в условиях электрического кризиса: смесь путаницы, преднамеренных omissions и пустой пропаганды, направленной не на разъяснение ситуации, а на запутывание граждан, которые страдают от последствий.
Недостаток прозрачности, манипулятивное использование языка и полное отсутствие связи с реальностью, с которой сталкиваются граждане, уже стали отличительными чертами UNE. И результат остается прежним: кубинцы остаются без света, без ясной информации и без ответов.
Архивировано в: