Хуан Рейес, кубинец, который приехал в США в 11 лет как часть детской миграции, известной как Операция Питер Пэн, был включен в Зал Славы Сельского Хозяйства Вайоминга, одной из величайших наград в сельском секторе этого штата.

С 74 лет, этот эмигрант, ставший ковбоем, посвятил свою жизнь скотоводству на суровых прериях западного США, создав с нуля один из самых важных ранчо в регионе: MR Angus Ranch, специализирующийся на разведении быков Ангус, адаптированных к большим высотам.

“Я раньше говорил, что жил американской мечтой. Теперь я говорю, что живу мечтой Уайоминга”, заявил местному СМИ Cowboy State Daily.

От refugiado niño до легенды поля

История Хуана Рейеса началась не среди коров и гор, а в Ковадонге, сельском сообществе на Кубе, всего в нескольких километрах от залива Свиней. Его отец работал на сахарном заводе и занимался скотоводством; его мать происходила из коммунистической семьи. Революция разделила их на две части.

Когда вторжение в Плайя-Хирон потрясло остров в 1961 году, отец Хуана решил вывезти своих детей из страны. Спустя год, трое братьев летели в Майами, тайно отправленные Католической Церковью, без денег, только с картонным чемоданом и немного одежды. Их разместили в лагерях беженцев во Флориде, а затем перевели в интернат в штате Вашингтон.

Рейес вспоминает тот момент как один из самых трудных в своей жизни.

В Вашингтоне он встретил свою будущую жену, Джони, и через нее полюбил мясо породы Ангус. Позже они переехали в Вайоминг, где столкнулись с беспощадными зимами, болезнями скота и долгами, которые чуть не довели их до разорения. Но они никогда не сдавались.

С помощью университетов, генетических исследований и многолетних экспериментов, Хуан и Жони разработали систему разведения, способную производить здоровых быков на высотах свыше 2400 метров

Сегодня, ваша ферма в Уитленде приютила 1 000 зарегистрированных коров и 7 000 голов скота на откорме.

Он также стал знаменитым благодаря обучению собак породы бордер-колли, способных управлять стадами с помощью одной простой команды или свиста. Его метод настолько эффективен, что заменяет нескольких ковбоев и снижает уровень стресса у животных. "Это как читать им мысли", - утверждает он.

Семейное наследие с кубинскими корнями

Juan и Joni воспитывали своих детей в условиях ежедневных трудностей ранчо. Сегодня именно они, Jason, Jennifer и их зять Mick, ведут операции. “Я пытался уберечь их от этой работы, потому что она тяжелая. Но не смог. Они ее любят”, признается он.

Более чем достижения, Реис говорит, что его гордость заключается в том, что он построил что-то для своих детей, не имея ничего. “Когда мы начинали, у нас не было абсолютно ничего. Мы так жили на протяжении многих лет”, вспоминает его жена.

Сегодня тот мальчик, который сбежал от коммунизма и не знал английского, имеет друзей и связи по всей территории США и Канады благодаря своему скоту, своим собакам и своему примеру.

«Эта награда принадлежит не только мне. Она моей семье. Она всем, кто помогал мне не сдаваться», подытожил.