Государь Кубы Miguel Díaz-Canel охарактеризовал отношение тех, кто, занимая позиции власти, выражается с отсутствием чуткости к реальности самых уязвимых людей на Кубе, как “гордое” и “властное”.
Он сделал это во вторник во время парламентской сессии, в явной отсылке, хотя и без упоминания по имени, к министру труда и социальной безопасности, Marta Elena Feitó Cabrera, чьи недавние заявления о том, что в стране нет нищих, вызвали общественное возмущение.
“Никто из нас не может действовать с высокомерием, не может действовать с презрением, отключенным от реальностей, с которыми сталкивается наш народ”, резюмировал Диас-Канель, явно раздражённый.
Слова президента, произнесённые на Комиссии по делам молодежи, детства и правам женщин Национальной Ассамблеи, обозначают поворот в официальной риторике и представляют собой публичное дистанцирование президента от действующей министра.
Діас-Канель настоятельно подчеркнул, что недавние утверждения о так называемых «бездомных» демонстрируют «поверхностный» и «отстраненный» подход к сложности этого явления.
Хотя он избегал прямо упоминать Фейто, контекст не оставлял сомнений: его вмешательство произошло всего через несколько часов после того, как министр отрицал существование нищих, называл «замаскированными» тех, кто ищет еду на улице, и обвинял сборщиков мусора в том, что они «незаконные работники на себя».
«Я не разделяю некоторые мнения, высказанные на этом комитете. И я был бы нечестен, если бы не сказал этого. Выносить такие суждения контрпродуктивно, когда мы признаем наличие проблемы», добавил назначенный руководитель Рауля Кастро с 2018 года.
В речи, насыщенной символическими фразами и полностью транслировавшейся по государственному телевидению, Диас-Канель настаивал на том, что люди, оказавшиеся на улице или в сложной ситуации, “это наши” и заслуживают заботы, а не стигматизации.
«Если это те проблемы, с которыми сталкивается наше общество, это наши бродяги, наши люди в уязвимых ситуациях, наши сообщества… И мы обязаны их решить».
Для главы государства отрицание этой реальности или ее криминализация несовместимы с принципами Революции. "Революцию не защищают, пряча проблемы", - подчеркивал он.
Он также заявил, что признание существования этих ситуаций не является поводом для стыда, а напротив, является проявлением этического и политического обязательства.
В другой момент своего выступления Диас-Канель потребовал от государственных служащих большей чувствительности к социальным неравенствам:
“Если твое сердце не волнуется из-за тех проблем, которые у нас есть, ты не найдешь сил для их преодоления”, сказал. “Мы должны действовать с чувствительностью, серьезностью, гуманизмом... с уважением, скромностью, человечностью и приличным поведением”.
Президент признал, что условия уязвимости ухудшились из-за экономического кризиса, который он связал с «обострением блокады». Тем не менее, он отметил, что в стране есть более 30 социальных программ для решения различных форм исключения.
Фрактура в официальном discurso
Хотя на предыдущих встречах Díaz-Canel обращался к языку революционного гуманизма, на этот раз его слова звучат после волны недовольства как в стране, так и за её пределами в ответ на речь Фейто, и после того как активисты, интеллигенция и граждане потребовали её немедленной отставки.
Министр утверждала, что предполагаемые нищие «не существуют» и что люди на улицах «нашли легкий способ жить, не работая». Эти слова были расценены как попытка криминализировать бедность и отрицать ее растущую видимость на острове.
До настоящего момента, Фейто не предложил ни извинений, ни разъяснений. Тем не менее, его позиция была опровергнута не только Диасом-Канелем, но и данными Кубинского наблюдательного совета по правам человека, которые показывают, что 89% кубинских семей живут в экстремальной бедности.
Интервенция Диаса-Канеля может рассматриваться как попытка дистанцироваться от политических затрат, вызванных словами его министра. Но это также может представлять собой трещину в официальной риторике, которая до настоящего времени хранила молчание или минимизировала проблему бедности.
“Да, такие проявления существуют. Мы не чувствуем стыда в признании этого. Они существуют, но мы с ними работаем. Нам небезразличны люди, которые переживают эту ситуацию. У нас есть желание её преодолеть. У нас есть желание её изменить”, - заключил он.
Впервые за долгое время верхушка власти на Кубе вынуждена была публично обсудить самые трагичные проявления своей кризисной ситуации: тех, кто спит в подворотнях, кто рыщет в мусоре, кто просит подаяние. И на этот раз упрёк звучал не снаружи, а сверху, от высокопоставленных лиц власти.
Архивировано в:
