Miguel Díaz-Canel произнес речь в пятницу на закрытии ПятогоOrdinary Period of Sessions of the National Assembly of People's Power, где смешивал революционные лозунги, ссылки на Соединенные Штаты как исторического врага и ряд спорных утверждений, которые противоречат реальности страны.
Большую часть его выступления он посвятил повторению известных формул, но были фразы, которые выделялись своей символической нагрузкой, жесткостью, с которой описывали текущую ситуацию, или подтверждением идеологического контроля. Вот самые спорные из них, сгруппированные по центральным темам.
Долларизация и социальное неравенство
Одно из самых ярких утверждений было его явное признание того, что Куба вступила в процесс долларизации, что на протяжении многих лет отрицалось или минимизировалось властями.
"Мы были вынуждены принять частичную долларизацию экономики, что, безусловно, благоприятствует тем, кто обладает определенными капитальными ресурсами или получает денежные переводы, и приводит к нежелательному расширению разрывов, которые определяют социальное неравенство", - сказал он."
Se trata de одного из немногих официальных признаний того, что экономическая ситуация в стране приносит пользу меньшинству, оставляя большинство кубинцев, не имеющих доступа к валюте, в состоянии растущей уязвимости.
Признание коллапса в сфере основных услуг
Глава государства сделал прямое описание коллапса коммунальных услуг на Кубе. В списке бедствий он упомянул:
Ограничена способность к импорту продуктов питания для основного продовольственного набора и топлива, необходимого для генерации электроэнергии и функционирования экономики. Ограниченная доступность лекарств, снижение транспортных услуг, сбор твердых отходов и обеспечение водой.
Режим признал "трудную ситуацию, с которой ежедневно сталкивается народ", реальность, широко задокументированную независимой прессой, но конкретные решения этих проблем не были предложены.
Улучшения в экономике?
Діас-Канель попытался представить образ частичного налогового восстановления после очень негативного года (2023), благодаря лучшему сбору налогов и контролю расходов, что позволяет ему объявить о предполагаемых социальных улучшениях.
"В течение первых четырех месяцев этого года мы имели профицитные результаты, и на данный момент текущий счет закрывается без дефицита, чего не удавалось достичь более десяти лет", сказал он.
Однако он избежал глубокого анализа структурных последствий экономического кризиса, таких как инфляция, низкая продуктивность или зависимость от долларизации, переложив ответственность за текущее положение на американское Embargo.
О уязвимых слоях населения на Кубе: защищены ли они?
al referirse a los cubanos más afectados en la actual crisis, Díaz-Canel признал, что зарплаты не хватает на Кубе и призвал работать над лучшим перераспределением богатств в стране.
"Мы должны повысить эффективность социальной перераспределительной функции государства с помощью государственных и налоговых политик, которые, не ограничивая решения, предотвратят сосредоточение богатства в немногих руках, увеличивая неравенство и бедность", - сказал он.
Также он призвал "обратить особое внимание на инфляцию, которая, хотя и демонстрирует небольшое замедление, все еще остается очень высокой, ограничивая покупательную способность зарплат работников и меньший доход пенсионеров и людей на пенсии".
"La основная идея в налоговой политике заключается в поддержке тех, кто испытывает наибольшие трудности в условиях сложной ситуации в стране", - заявил он. Всё это остается пустой риторикой, поскольку он не смог прокомментировать, каким будет план срочных мер, которые помогут уязвимым людям.
Вина внешнего врага
Диас-Канель несколько раз настаивал на том, что основные причины кризиса не внутренние. Он ясно дал это понять, сказав: «Основное препятствие для достижения этого – внешнее», имея в виду эмбарго США.
“La кубинская экономика функционирует под многими рисками для любых решений, во многом вызванными жестоким враждебным преследованием. Мы не можем добавлять к этому ещё и наши собственные недостатки”, - сказал он.
Этот подход укрепляет нарратив кубинского правительства, возлагая ответственность за структурные недостатки страны на "блокаду", не углубляясь в ошибки управления, институциональную коррупцию или деградацию социалистической модели производства.
Идеологический контроль в киберпространстве
Діас-Канель также потребовал от правительства перейти в наступление в идеологической сфере в социальных сетях. Он приказал "искать международные альянсы, которые позволят突破 медийную блокаду; способствовать созданию суверенных технологических решений и, все чаще, строить взаимосвязанный киберпространство эмансипации".
Режим считает, что он вовлечен в "борьбу в интернете". Он заявил о предполагаемых "операциях по дискредитации страны", инициированных в сетях влиятельных лиц, независимых СМИ и даже "алгоритмами, которые усиливают негативные нарративы, цифровыми оружиями, такими как боты и фальшивые аккаунты".
Эти высказывания раскрывают намерение правительства удерживать все более жесткий контроль над общественным нарративом в социальных сетях, цифровых платформах и независимых СМИ на фоне того, что цифровая диссиденция приобрела большее пространство и влияние.
Отсутствие внутренней самокритики
Діас-Канель вновь подчеркнул, что “импортная ментальность из года в год разлагает” кубинскую экономику и является препятствием для развития страны, однако этот комментарий не сопровождался глубокой рефлексией о ответственности Государства и его руководящих кадров.
Тоже не упомянул массовую эмиграцию, влияние репрессий и рост бедности на Кубе ясными терминами.
Он избегал упоминания о скандале министра труда, который в понедельник отрицал наличие тревожного числа бомжей в стране и в итоге был уволен со своей должности.
Pese a todo esto, el gobernante cubano aseguró que "это было настоящей Ассамблеей народа".
Радикальные лозунги в стране, находящейся в кризисе
Одним из самых противоречивых моментов выступления стало его завершение, когда глава государства повторил старые лозунги революционной эпопеи: “¡Независимость или смерть, да! ¡Отечество или смерть, да! ¡Социализм или смерть, да! ¡Капитуляция, никогда!”.
Использование этого милитаристского языка подверглось критике со стороны кубинцев, которые считают его disconnected от текущего контекста, в момент, когда страна переживает бедность, массовую эмиграцию и социальное безысходность.
Часто задаваемые вопросы о выступлении Диаса-Канела на Национальной ассамблее Кубы
Что сказал Диас-Канел о долларизации на Кубе?
Діас-Канель признал, что Куба вступила в процесс частичной долларизации своей экономики, что ранее было отрицано или минимизировано властями. Он признал, что это выгодно тем, кто обладает ресурсами или получает переводы, что увеличивает социальное неравенство в стране.
Как Діас-Канель охарактеризовал состояние базовых услуг на Кубе?
Кубинский правитель признал коллапс общественных услуг в стране, упомянув нехватку медикаментов, сокращение транспортных услуг, сбор твердых отходов и обеспечение водой. Тем не менее, конкретные решения этих проблем не были предложены.
Какие меры предлагает Диас-Канель для защиты самых уязвимых слоев населения на Кубе?
Диас-Канель подчеркнул необходимость улучшения перераспределения богатства на Кубе с помощью общественных и фискальных políticas, которые предотвратят концентрацию богатства. Однако он не представил конкретный план или срочные меры, чтобы помочь уязвимым слоям населения.
Какова позиция Диаса-Канела по поводу американского эмбарго?
Діас-Канел обвинил эмбарго США в качестве главного препятствия для экономического развития Кубы. Он заявил, что эмбарго создает множество рисков для кубинской экономики, но избегал углубляться в ошибки внутреннего управления и другие структурные проблемы страны.
Какое сообщение передал Диас-Канель о идеологическом контроле в интернете?
Диас-Канель подчеркнул необходимость усиления идеологического контроля в киберпространстве, указав на то, что необходимо создать киберпространство, содержащее идею освобождения, и перейти в идеологическое наступление. Это отражает намерение правительства сохранить строгий контроль над общественнымNarrativem в социальных сетях и цифровых медиа.
Архивировано в:
