Кубинская актриса Яни Прадо, участница Top Chef VIP, вызвала смех у судей и публики представив свое блюдо с очень оригинальным названием: “Беги, cutú cutú”, выражение, которое напрямую связано с коллективным воображением тех, кто родился на острове.
При объяснении причины названия молодая девушка с симпатией рассказала: “Это из Кубы, потому что когда была мясо, что происходило не каждый день на Кубе, проходил сосед и говорил ‘эй, мясо пришло в магазин’, тогда твоя семья говорила ‘беги, cutú cutú в магазин!’”.
Анекдот вызвал волну смеха на съемочной площадке, не только из-за того, как колоритно он был рассказан, но и потому, как он представителен для многих кубинцев. “Это очень кубинское, я думаю, что кубинцы сильно идентифицируют себя с этим названием”, — прокомментировала участница с улыбкой, и она была вполне права: фраза стала известной благодаря одному из самых популярных приключений кубинского телевидения, “Los Papaloteros”.
Несмотря на то, что один из судей заметил, что "если бы была соль, это было бы прекрасно", молодая участница с энтузиазмом отметила, что ей удалось приготовить мясо до нужной степени готовности. Она спросила, был ли "уровень прожарки мяса" подходящим, и, получив одобрение жюри, не смогла сдержать радости: “Уровень прожарки мяса был идеальным, я справилась, только соли не хватило”.
Entre объятиями с коллегами и явно растроганная, она с гордостью воскликнула: “Я приготовила мясо!”, достижение, которое для многих кубинцев имеет значение, выходящее за рамки кулинарии.
Часто задаваемые вопросы о участии Яни Прадо в Top Chef VIP
Почему блюдо Яни Прадо в Top Chef VIP называется "Corre, cutú cutú"?
Блюдо носит название "Corre, cutú cutú" в связи с выражением, которое в его семье говорили, когда мясо поступало в магазины на Кубе, указывая людям на необходимость быстро бежать, чтобы купить его. Это выражение, возникшее из приключений "Los Papaloteros", связывает с коллективным воображением кубинцев.
Как восприняли участие Яни Прадо в Top Chef VIP?
Участие Яни Прадо в Top Chef VIP было встречено со смехом и сочувствием, главным образом из-за необычного названия ее блюда и истории, которой она поделилась, что отозвалось во многих кубинцах. Ее блюдо было хорошо принято, несмотря на небольшой комментарий о недостатке соли, но ей удалось приготовить мясо до нужной кондиции, что принесло ей похвалу от судей.
Какова связь выражения "Corre, cutú cutú" с кубинской культурой?
La expresión "Corre, cutú cutú" является частью кубинского народного воображения, она особенно известна благодаря своему появлению в популярной кубинской приключенческой истории "Los Papaloteros".
Архивировано в:
