Революционный контраст: "Мои кубинские подруги за границей исследуют мир; те, кто здесь, ждут, когда включат свет"

Решение уйти или остаться, принятое многими кубинскими женщинами за последние десятилетия, не было привилегией для всех и не является критерием, определяющим, кто более ценен или силен. Однако время показало, что место, где они сейчас живут, определяет, сколько они могут отдыхать, готовить, спать или просто жить с небольшим облегчением.

Так это описала на своей странице в Facebook кубинская переводчица и редактор Марсия Гаска, которая в последние дни получила сообщения от нескольких подруг, "расположенных по этому миру. Кубинские и иностранные".

В своем свидетельстве Гаска отметил, что некоторые друзья уехали много лет назад, другие родились за границей, многие оставили своих родителей или детей в поисках стабильности.

«Они уехали за последние 30 лет или родились в странах, где всё ещё живут; у всех есть приличное жильё, собственное или арендуемое, никто не жалуется на протечки, у них есть автомобиль или они живут в городе, где общественный транспорт работает безупречно. Никто не является богатым. Это трудолюбивые люди, они проработали 40 лет или всё ещё работают», подчеркнул он.

Она также упомянула подруг, которые остались на Кубе, профессионалов, некоторые из которых уже на пенсии, “потому что уже не могли работать без транспорта или очень упрямы, не имея с чем работать. Другие ушли на пенсию по болезни. И некоторые вернулись на работу, потому что пенсия... сами понимаете. Некоторые продолжают бороться на своих рабочих местах с известными нам зарплатами, потому что у них просто нет других вариантов в этом возрасте”.

Но пока одни делятся фотографиями своих прогулок, разговорами о книгах, рецептах или внучатах, те, кто остался на Кубе, говорят только о блэкауте, о том, есть ли вода для стирки, смогут ли они приготовить еду. Рутина представляет собой цепь препятствий: час электричества, возможно, рано утром, а потом возвращение в темноту и невыносимую жару.

Только одна из них была на пляже, благодаря жертве своего мужа. Остальные и не мечтают об этом. «Все они в стрессе из-за отключений электроэнергии и повсеместного дефицита. Они неопрятные, волосы некрашенные. Единственная тема для разговора у них — 'У меня нет света' или 'Когда включат свет, я буду стирать... если дадут воду', — призналась она.

Последние слова Гаски показывают болезненную разницу: «Мои подруги за границей путешествуют по Европе, поднимаются в Пиренеи или убежали на пляж Майами на неделю. Они страдают, любят, живут... Мои подруги на Кубе просто ждут, когда им включат свет».

И те, кто испытывает это изнутри, тоже говорят об этом. «Это разочаровывающе, то, что нам суждено пережить», написала в одном из комментариев к публикации Елена Заяс, увидев, как её подруги на улице наслаждаются обычными выходными, без роскоши, но и без лишений.

"Не обязательно быть миллионером, чтобы провести прекрасный отпуск с семьёй," заявила Мерида Нибла, проживающая в другой стране, признав, что дело не в деньгах, а в стране, которая позволяет тебе жить.

«Какой ужас осознавать, что наша родина такова, с её людьми, из-за прихоти эгоистичной группировки. У них нет прощения», — заявил Карлос Эспиноса. Балбина Рей пошла дальше: «На Кубе, пока существует диктатура, единственное, что можно ожидать, будучи пожилым человеком, — это погаснуть».

Многочисленные свидетельства в социальных сетях подтверждают, как высокий процент кубинцев, эмигрирующих из страны, находит новые возможности, оседая в странах, которые предоставляют им защиту и рабочие вакансии, соответствующие их квалификации.

Профессионалы на Кубе ограничены в своем развитии социалистической политической и экономической системой, которая накладывает ограничения, предвзятости и барьеры — многие из них идеологические — что лишает их возможности процветать благодаря своим знаниям и навыкам в родной стране.

Молодая кубинка, проживающая в Мексике, Лиетти Пина, опубликовала видео, в котором благодарит за позитивные изменения, которые она испытала с тех пор, как покинула родину. Смешав облегчение, благодарность и печаль, молодая женщина объяснила, что улучшила свое питание, распорядок дня, состояние кожи и даже настроение с тех пор, как она обосновалась на мексиканской земле.

Leandro Hernández, инженер-механик, нашедший убежище в Перу, поделился в видео тем, как ему удалось профессионально интегрироваться в андинской стране, работая в области, для которой он получил образование на Кубе.

В феврале еще одно из его видео тронуло тысячи, показывая, как он смог обустроить свою первую комнату с нуля: кровать, стол и стул после недель, проведенных на полу. “Еще один шаг в этой стране”, - так было названо видео.

В последние дни кубинец в Уругвае подчеркнул в социальных сетях возможности, которые эта страна предоставила ему: “иметь лучшую жизнь, жить лучше и двигаться вперед”.

Asimismo, пара кубинцев, которые проживают в Соединенных Штатах, поделились в социальных сетях радостью о приобретении своего первого дома на Кубе, исполненной мечты, которую они с гордостью показали.

Согласно словам самой авторки видео, ее муж работает водителем грузовиков в США — это распространенная работа среди эмигрантов из Кубы из-за экономических возможностей, которые она предлагает. Благодаря его усилиям и жертвам им удалось собрать необходимые средства для инвестиций в недвижимость в своей родной стране.

Часто задаваемые вопросы о повседневных трудностях на Кубе