Кубинская создательница @studiodaysantoya, проживающая в Бразилии, поделилась на TikTok развернутым размышлением о популярной фразе среди эмигрантов: “Ты выпил Coca-Cola забвения”.
«'Ты выпил Кока-Колу забвения' — это самая известная фраза среди кубинцев, когда мы встречаемся и признаем, что кто-то из нас недостаточно помнит, или забыл о друзьях и семьях, оставленных позади, верно», объяснил он в видео, опубликованном на северном побережье Сан-Паулу, где проводит несколько дней на отдыхе.
Инфлюенсер поставила под сомнение культурную значимость этого выражения и защитила то, что в многих случаях дело не в забывании, а в новых обстоятельствах: “А что если мы действительно выпьем эту Coca Cola и что если это не ложь и если мы действительно выпьем эту Coca Cola, правда? Иногда новые ситуации, новые возможности, новые страны, новые культуры, в которых мы живем, требуют, да, чтобы иногда мы выпивали эту Coca Cola, даже не желая этого”.
В своем свидетельстве он рассказал, что спустя почти восемь лет в Бразилии ему уже ничего не недостает: «Я имел возможность, боролся, работал, жертвовал, чтобы привести своих близких, которые для меня важны, и сегодня у меня, в сущности, есть все, что для меня важно, поэтому я ничем не скучаю».
@studiodaysantoya пошел дальше и ясно дал понять, что, даже если в Кубе произойдут политические изменения, он не вернется жить на остров: «Если эта диктатура падет, я, вероятно, не вернусь, но это не означает, что я перестану ее любить. И я не вернусь, потому что для восстановления страны, особенно Кубы, нужно 30, 40, 50 лет, сколько поколений, а я не готов терять свое время, 30, 40 лет, ожидая, пока страна восстановится, чтобы продолжать свою жизнь».
Создательница подчеркнула, что это не отказ от своих корней, а адаптация к новой реальности: “Я люблю свою Кубу, я люблю свою родину (…) но иногда мы цепляемся за вещи, которые не имеют смысла (…) упадет диктатура, и мы будем поддерживать так, как нужно, но я бы не вернулась, потому что не хочу продолжать терять время в своей жизни.”
Сообщение вызвало десятки реакций в TikTok, где эмигранты из таких стран, как Чили, Уругвай, Испания и США, узнали себя в этих словах: "Большое спасибо за такую хорошую размышление. Я уже год вне Кубы, и действительно скучаю даже по плохому", написала одна из пользователей. Другой добавил: "Жизнь меняется во всех аспектах, потому что мы не можем остановиться, жизнь течет, и если ты не воспользуешься ею, ты ее потеряешь".
Не в первый раз @studiodaysantoya трогает кубинских эмигрантов. В прошлом январе его видео “Ткань никогда не выбрасывают” стало вирусным, рассказывая о моменте, когда он встретил свою мать в Бразилии:
«Три дня назад я встретил свою мать у ворот аэропорта, и для меня это было настоящим привилегией. Это не было обычное путешествие; это финальное путешествие женщины 60 лет, которая решила собрать последние надежды, последние силы, положить их в чемодан и выехать в страну, не зная, что будет дальше».
В этом же сообщении он напомнил о жертвах, которые влечет за собой эмиграция: «Мы оказались теми рядовыми солдатами, которые шли на передовую битвы, нам выпало на долю двигаться вперед и делать шаг, чтобы помочь тем, кто остался позади. И те, кто остался позади, рассчитывают на тебя».
Дебаты о “Coca-Cola забвения” также были подогреты кубинкой Мейлай Кармоной, проживающей в Соединённых Штатах, которая выразила в другой размышлении, опубликованном в TikTok: “Дело не в том, что о тебе забыли, а в том, что настоящая жизнь становится сложной (…) Между оплатой аренды, машины, медицинской страховки и тем, что времени не хватает”.
Часто задаваемые вопросы о "Кока-Коле забвения" и кубинской эмиграции
Что означает "выпить Кока-Колу забвения" среди кубинцев?
La expresión "tomarse la Coca-Cola del olvido" является популярной фразой среди кубинцев, которая ссылается на восприятие того, что те, кто эмигрирует, забывают о своих родственниках и друзьях на Кубе. Тем не менее, многие эмигранты объясняют, что речь идет не о забвении, а о адаптации к новым обстоятельствам и обязанностям за границей.
Почему некоторые кубинцы за границей решают не возвращаться на Кубу, даже если изменится политический режим?
Некоторые кубинцы, такие как создатель @studiodaysantoya, утверждают, что не вернулись бы на Кубу даже в случае падения диктатуры, из-за времени, необходимого для восстановления страны, и отсутствия немедленных возможностей. Они предпочитают продолжать свою жизнь за границей, где нашли стабильность и возможности.
Каковы вызовы, с которыми сталкиваются кубинские эмигранты при адаптации к новой стране?
Эмигранты из Кубы сталкиваются с различными проблемами за границей, такими как изучение нового языка, адаптация к другой культуре и управление экономическим и трудовым давлением. Эти факторы могут усложнить поддержание тех же семейных связей и дружбы, которые у них были на Кубе.
Как эмиграция влияет на семейные и дружеские отношения кубинцев?
Эмиграция может значительно повлиять на семейные и дружеские отношения, поскольку эмигранты часто сталкиваются с трудностями в поддержании связи из-за требований их новой жизни. Многие выражают, что, хотя они скучают по своим близким, обязанности и адаптация к новой среде ограничивают их возможности для общения.
Архивировано в:
