Кубинский режим объявил в середине июля о увеличении пенсий, которое коснется более 1,3 миллиона пенсионеров с сентября.

Премьер-министр Мануэль Марреро Крус представил меру как шаг в пользу самых уязвимых слоев населения, однако реальность валютного рынка превращает это смягчение в мираж: через месяц доллар превышает 400 кубинских песо (CUP) на неформальном рынке, устанавливая новый рекорд и снижая реальную стоимость пенсий.

El 15 июля, когда премьер-министр правительства Miguel Díaz-Canel сообщил перед Национальной ассамблеей о повышении пенсий, доллар США котировался примерно по 385 CUP.

С тех пор его цена только росла: в июле она закрылась на уровне 390, достигла 397 в начале августа, достигла исторического максимума в 400 CUP 12 числа и во вторник, 19 августа, преодолела этот психологический барьер, достигнув 402 кубинских песо. Всего за месяц peso обесценился более чем на 4 %, что разрушает любые номинальные увеличения.

Реформа установила, что пенсионеры с доходами до 2,472 CUP получат увеличение в 1,528, а те, кто превысит эту сумму, увидят свою пенсию скорректированной до достижения 4,000 песо. В числах, минимальная пенсия удвоится, а максимальная не превысит этот предел.

В реальных терминах различие очевидно: до повышения пенсионер с минимальной пенсией в 1,528 CUP мог купить всего 3,97 доллара на неофициальном рынке. После реформы его пенсия увеличится до 3,056 CUP, что сегодня эквивалентно 7,60 долларам.

То есть, покупательская способность в иностранной валюте почти удвоилась (+91 %). Однако этот рост хрупок и обречен на быстрое завершение, если девальвационная тенденция сохранится.

Un простое вычисление иллюстрирует парадокс: если доллар продолжит дорожать тем же темпом, что и за последний месяц (около 18 CUP каждые 36 дней), то через 22 месяца покупательная способность пенсионеров вернется на тот же уровень, что и до повышения.

Иными словами, менее чем через два года усилия, о которых объявило правительство, полностью испарятся.

Министр Бруно Родригес Паррила охарактеризовал меру как пример политики так называемой «революции» «не оставить никого позади». Но расстояние между этой риторикой и повседневной жизнью становится всё большим: множество свидетельств пожилых людей, которые утверждают, что «не могут питаться три раза в день», и всё больше изображений пенсионеров, ищущих еду в мусоре.

Экономисты описывают это с помощью пословиц: это «хлеб на сегодня и голод на завтра» или, что еще хуже, «орание на море». Повышение пенсий аннулируется инфляционной спиралью и частичной долларизацией экономики.

Контраст становится еще более поразительным, если учесть раскрытие того факта, что военный конгломерат GAESA накапливает более 18,000 миллионов долларов в ликвидных активах.

В то время как ресурсы страны сосредоточены в руках кастрической элиты и выделяются огромные суммы на роскошные отели с низкой заполняемостью, государство едва ли обеспечивает пенсии, которые не покрывают даже базовых потребностей.

На практике, “неприкосновенный принцип не оставлять никого в стороне” подвергнут сомнению. Правительство увеличивает свои триумфальные заявления, однако цифры на рынке и повседневный опыт миллионов кубинцев подтверждают обратное: пенсионеры остаются позади, всё дальше и дальше, попав в ловушку валюты, которая девальвируется без усталости, и экономической модели, которая нормализует бедность как часть национального пейзажа.