Связанные видео:
Официальная кубинская пресса вновь демонстрирует свое раз disconnected с национальной реальностью.
Mientras los cubanos enfrentan una inflación devastadora, salarios que no alcanzan ni para lo básico y un mercado desabastecido, TV Yumurí, государственный канал Матансаса, уделил внимание росту цен в США.
Провинциальное средство массовой информации поделилось статьей из Los Angeles Times, в которой сообщается, что инфляция в США составила 2,9 % в августе, достигнув своего самого высокого уровня с января.
Текст объяснял, что рост цен был вызван увеличением цен на бензин, продовольствие, жильё и авиабилеты, и уточнял, что, не учитывая продукты питания и энергетику, базовая инфляция оставалась на уровне 3,1%, что выше целевого показателя в 2%, установленного Федеральной резервной системой.
Проблема, не касающаяся вас, которая отвлекает
Статья подчеркивала дилеммы Федеральной резервной системы, подвергающейся политическому давлению для снижения процентных ставок.
Тем не менее, вместо того чтобы говорить о бесконечных отключениях электроэнергии, нехватке продуктов, exorbitантных ценах после «Упорядочивания» или коллапсе национальной валюты, матансская пресса предпочла отвлечь своих читателей на внешние темы.
Контраст в устах народа
Публикация на Facebook от TV Yumurí вызвала шквал критики среди кубинцев как на острове, так и за его пределами.
Учительница во Флориде вспомнила, что, несмотря на инфляцию, работник в США с минимальной зарплатой может оплатить аренду, отправить базовые продукты своей семье на Кубу, пополнить им телефон и даже накопить средства, чтобы их навестить.
Матансерo был еще более прямолинейным: "Мы уже в курсе. Теперь поговорите об инфляции на Кубе после денежной неразберихи, где пиво, которое стоило 25 песо, теперь стоит более 500. А вы говорите об инфляции в США."
Еще одна жительница провинции иронизировала: "Хорошо, что инфляция в Соединенных Штатах. Мы смотрим через подзорную трубу и не видим того бедственного положения, в котором находимся".
Критика умножилась. Один пожилой человек подчеркнул, что "нет ни одного комментария, который бы поддержал этот дерзкий статью" и обвинил двуличие правительства в том, что оно смотрит "на соринку в глазу другого, а не на бревно в своем".
Молодые люди в Майами согласны с тем, что кубинская пресса должна говорить о коррупции и бедственном положении на Острове, прежде чем указывать на другие страны.
"Нужно иметь совесть, критикуя Соединенные Штаты, когда целая страна умирает от голода и нужды", — заверила одна.
Старая стратегия, та же гипокризия
Не впервые правящий режим обращается к этому ресурсу.
В 2022 году газета Granma , которая тогда составляла около 7,5 %, в то время как министр экономики Кубы, Алехандро Гил, признавал, что цены на Острове выросли более чем на 70 % всего за один год.
В том же году официальная газета также шокировалась изображениями "пустых полок" в американских супермаркетах, манипулируя заметкой из CNN, чтобы оправдать хронический дефицит на Кубе.
Контраст был grotesco: пока кубинцы месяцами оставались без молока в порошке, пресса КПК говорила о "панике дефицита" в стране на севере из-за временной проблемы с поставками.
Нереальность Кубы, о которой не говорят
На Кубе, после проведения Таски Упорядочивания, цены взлетели до небывалых уровней.
Валюта обесценилась, зарплаты распались на куски, а реальная инфляция многократно превышает любые официальные цифры. Бутылка пива стоит в двадцать раз больше, чем несколько лет назад, упаковка яиц равна зарплате за несколько дней, а отключения электроэнергии превращают повседневную жизнь в муку.
Но тем временем государственные СМИ продолжают представлять катастрофический образ США, забывая, что в этой стране — даже с учетом инфляции — граждане по-прежнему имеют доступ к базовым товарам и услугам, которые на Кубе являются роскошью.
Реакция самих кубинцев в социальных сетях ясно показала, что правительство пытается скрыть: народ больше не отвлекается.
Часто задаваемые вопросы о отключении кубинской прессы и инфляции
Почему кубинская пресса сосредотачивается на инфляции в США, а не в Кубе?
Официальная кубинская пресса часто использует внешние проблемы в качестве отвлечения от внутренних кризисов, уводя внимание от экономических и социальных проблем, с которыми сталкивается кубинское население, таких как бешеная инфляция и нехватка товаров. Это воспринимается многими как стратегия для избежания критики в адрес кубинского правительства и его управления.
Как инфляция влияет на кубинцев в их повседневной жизни?
Инфляция на Кубе уничтожила зарплаты и стремительно повысила цены на основные продукты, что делает невозможным для многих семей доступ к основным продуктам питания или базовым услугам. Ситуация усугубляется частыми отключениями электричества и девальвированной валютой, worsening качество жизни граждан.
Какова реакция кубинцев на освещение прессы по поводу инфляции в США?
Публикация TV Yumurí о инфляции в США вызвала волну критики среди кубинцев, которые считают, что пресса должна сосредоточиться на внутренних проблемах, непосредственно затрагивающих народ, вместо того чтобы беспокоиться о внешних проблемах, не влияющих на их повседневную жизнь.
Какие вызовы стоят перед населением Матансас на фоне нынешнего кризиса?
Матансерос сталкиваются с длительными отключениями электроэнергии, нехваткой питьевой воды и дефицитом продовольствия, что делает повседневную жизнь постоянной борьбой за выживание. Отсутствие основных услуг и цензура диссидентских голосов усугубляют ситуацию, создавая атмосферу смирения и недовольства.
Архивировано в: