Связанные видео:
Экс-шпион Герардо Эрнандес, координатор Комитетов Защиты Революции (CDR), снова вызвал возмущение кубинцев, сравнив бедность в Соединенных Штатах с нищетой, которую переживает население на острове.
Ее фраза — «Ненавистники изображают Яму как земной рай» — вызвала лавину ответов, которые показывают реальность, сильно отличающуюся от официальной версии.
Mientras el régimen insiste en señalar los problemas sociales del país norteamericano, cientos de cubanos recordaron en los comentarios de CiberCuba que в США есть бедность, да, но также существуют возможности, свобода и базовые услуги, которые на Кубе являются привилегиями.
«Ла Юма — не рай, но Куба действительно ад.»
«Ничто в жизни не идеально, но если кто-то хочет работать и двигаться вперед, то США — это самое близкое к раю», — написал Луис Санчес, на что Клара Мария Вальдес Фернандес с иронией ответила: «Совершенно верно, а Куба благодаря вам — это ад».
Хосе Адай рассказал, что приехал в США в 44 года, не зная языка и не имея профессии, а сейчас не живет в бедности. «Это говорит о том, что существуют пути к преодолению трудностей. На Кубе даже за 35 лет работы нельзя получить самое необходимое», - отметила Берта Диас Ортига из острова.
Другие комментарии напомнили, что страна, которую критикует Херардо, поддерживает кубинскую экономику благодаря переводам, магазинам в МЛС и долларизованным телекоммуникациям. "Без Йумы вы бы не выжили", - резюмировал Барбаро Куэста Леон.
"В Соединенных Штатах трудятся, но живут как люди."
Контраст между двумя странами повторяется в десятках свидетельств. “Даже самый бедный может спать в приюте и есть, если хочет; вот в чем разница,” сказала Дамарис Киньонес Герпе.
“С самого момента приезда с тобой обращаются как с человеком,” добавил Антонио Охоа Гевара, в то время как Ж. Мартин Акоста вспомнил, что “в Юме можно протестовать, не подвергаясь избиению.”
Ариэль Саге выразил чувства многих: “Американская мечта лучше кубинского кошмара”.
"Ад остался мал"
Для тех, кто живет на острове, слова Герардо оказались оскорбительными.
“Вы рисуете Кубу как медицинскую державу, а здесь даже аспирина нет”, - прокомментировал Осмел Домингес.
“Если бы Данте снова родился, он бы написал Ад с большим количеством кругов, потому что Куба именно это”, - написала Одалис Фрага Гарсия, в то время как Рейналис Альменарес был прямолинеен: “Любая страна - это рай по сравнению с Кубой”.
В другом комментарии Луис Леон вспомнил старую анекдоту: «Когда Герардо был в тюрьме в США, он жаловался, что уже шесть дней ест курицу... представь, лучше, чем кубинец на свободе».
«Свобода, возможности и достоинство»
Сообщения повторяются с одной и той же основной темой: свобода и достоинство. “На Кубе нет будущего; здесь (США) ты работаешь и имеешь то, что задумал”, написала Яра Родригес Медерас.
“Мой рай в Майами лучше того, который мне рисовали 42 года”, призналась Анейси Эйрнандес Ортега, в то время как Альваро Эрнандес вспомнил, что приехал два года назад и наконец-то имеет “свободу, лекарства и питание, три вещи, которых не хватает на Кубе”.
Карменсита Гонсалес резюмировала это так: «В Соединенных Штатах, за два года работы, пара в возрасте 60 лет имеет квартиру и машину. На Кубе за 35 лет нельзя купить даже мопед».
Попытка Херардо Эрнандеса отвлечь внимание на бедность в США дала противоположный эффект: кубинцы напомнили ему, что настоящий ад находится на острове.
В стране, где отключения электричества, голод и отсутствие свобод являются частью повседневной жизни, любое сопоставление с США звучит скорее как провокация, чем как анализ.
Архивировано в: