Недавняя пародия актера Энди Васкеса - в его персонаже Факундо Корректу - снова подтолкнула к обсуждению болезненный контраст между официальной пропагандой и разрушительной реальностью, с которой сталкиваются тысячи кубинцев.
Его видео, опубликованное на Facebook, сатирически изображает восторженное приветствие, которое группа жителей Гуантанамо оказала правителю Miguel Díaz-Canel во время его визита в пострадавшие от урагана Мелисса районы, жест, который вызвал возмущение как внутри, так и за пределами Острова.
С коррозийным стилем, который отличает Факундо, юморист имитировал discursos de lealtad al régimen, описывая повседневные недостатки.
В саркастическом тоне он сказал, что "майамская гусеница" должна быть в отчаянии, видя, как народ "наслаждается" президентским визитом.
"Люди говорят, что он нам ничего не приносит. Так вот, смотрите, Диас-Канель приносит нам луч надежды, он приносит нам настроение, он приносит нам энтузиазм. Вот почему всегда нужно говорить ему: 'на все, что угодно, Канель, на все, что угодно'", иронизировал он.
"У нас нет воды, у нас нет света, у нас нет электричества, у нас нет еды, но ради чего угодно, Касильо, ради чего угодно", добавил он, прежде чем показать изображения людей, аплодирующих диктатору.
Фраза, произнесенная с усердием, сыграла роль жесткого напоминания для тех, кто воспринимает оригинальную сцену как портрет самодовольства на фоне катастрофы.
Официальный эпизод, который стал причиной спора
В четверг Президентура Кубы опубликовала видео визита Диас-Канеля в сообщества муниципалитета Эль-Сальвадор, одной из наиболее пострадавших зон от прохода урагана Мелисса.
Изображения показывали окруженного людьми, которые его трогали, приветствовали и восторженно скандировали: "На что угодно, Канель, на что угодно".
Согласно данным правительства, более 15,000 домов были повреждены, и только чуть больше 4,000 были восстановлены. Продолжаются сбои в водоснабжении, серьезные проблемы с электроснабжением и случаи лихорадки денге.
Тем не менее, официальный видеоролик сосредоточился на сообщениях о "чести", "мужестве" и "революционном духе", представляя этот хор как символ единства, даже несмотря на то, что сообщества продолжают сталкиваться с голодом, разрушенными крышами и неделями тьмы.
Публикация быстро вызвала волну вопросов. Для многих пользователей изображения не были доказательством поддержки, а представляли собой попытку скрыть усталую страну.
"Умирая от голода и нужды, продолжают кричать чепуху," написал один из пользователей сети.
Другой человек пошел дальше: "Человек живет так, как думает... мы заслуживаем то, что имеем". Эта фраза, повторенная в нескольких комментариях, отразила чувство, что гражданская resignación в конечном итоге поддерживает кризис, который испытывает сам народ.
Много пользователей сожалели о том, что официальный материал демонстрировал аплодисменты и лозунги на таком бедственном фоне: «Это верх цинизма — аплодировать боли и несчастью», — заявила одна женщина.
Другие критиковали очевидную манипуляцию: "Это небольшая группа активистов, посмотрите внимательно на видео: настоящий народ стоит позади, не имея возможности подойти".
Снаружи также была интенсивная indignación.
"Поэтому я ничего не жертвую", повторяли кубинцы из диаспоры, расстроенные, наблюдая за проявлениями энтузиазма к политическому руководству в одном из самых обедневших регионов страны.
Неловкое зеркало
Возвращение лозунга "Pa' lo que sea", ранее использованного официальными властями для противодействия протестам 11 июля, вновь вызвало критику по поводу использования социальной уязвимости в качестве инструмента политического контроля.
Что его появление сейчас, среди хаоса, оставленного Мелиссой, было воспринято многими как постановка, предназначенная для сокрытия неудачи правительства в удовлетворении основных нужд.
Сатира Факундо функционирует как зеркало, которое усиливает противоречие: страна в руинах, правительство, продолжающее настойчиво провозглашать триумфальные речи, и сектор населения, который, даже при крайне сложных условиях, реагирует с покорностью или без видимого сопротивления.
Это сочетание как раз и раздражает тех, кто считает, что текущая ситуация является не только результатом плохих государственных решений, но и следствием отсутствия реакции измотанного общества, привыкшего выживать, не требуя реальных преобразований.
"Каждый народ получает то, что заслуживает... если это делает их счастливыми, да здравствует Цезарь", написал интернет-пользователь, подводя итог недовольству, которое многие испытывают перед лицом смешения официальной манипуляции и гражданского пассивизма.
Высмеивание Факундо достигло того, чего попыталась избежать правительственная пропаганда: оно наглядно продемонстрировало разницу между образом, создаваемым сверху, и реальностью, которую переживают люди внизу.
Реальность, в которой, несмотря на накопленные трагедии, продолжают существовать те же слоганы, та же декорация и та же нехватка ответов.
Архивировано в:
