Молодой кубинец рассмешил пользователей TikTok, пытаясь заказать еду в McDonald's в Соединенных Штатах с его характерным гаванским акцентом, что привело к забавной путанице с работником автосервиса.
В видео, опубликованном пользователем @juan.rodriguez7907, кубинец подходит к микрофону на "драйв-тру" и естественно здоровается: "Как дела? Как обстановка?".
Сотрудница, говорившая на испанском, но с акцентом другой национальности, ответила озадаченно: "Какой ход?".
Не теряя ритма, молодой человек настойчиво продолжал со своей кубинской лукавостью: «Чтобы посмотреть, смогу ли я накатить немного курицы с такими соусами, знаешь, чтобы попробовать, каково у вас мастерство, пригодится».
Но женщина, полностью запутавшись, снова ответила: "Кто играет? Я не понимаю, чего он хочет".
Обмен вызвал смех у тысяч пользователей, особенно среди кубинской общины за границей, которая узнала себя в этой сцене.
Многие в шутку замечали, что "даже Google Translate не справится с кубанским", в то время как другие подшучивали, что "в Макдональдс нужно идти с субтитрами".
Видео под названием "Hablando como cubano y no entiende" собирает тысячи просмотров и комментариев в TikTok, где Хуан Родригес делится повседневными anecdotes о жизни кубинцев в эмиграции.
Архивировано в:
