Связанные видео:
Кубинка, живущая в США с середины девяностых, поделилась трогательной историей о том, что ей пришлось пережить, чтобы вырастить своего сына: семнадцать попыток побега на плотах, преследования, акты репрессий и уверенность в том, что будущего на острове нет.
Свидетельство, собранное журналисткой Клаудией Падрон в интервью, опубликованном на Cubanet, восстанавливает историю Вилмы Кинтане, матери и стоматолога, которая решила рискнуть своей жизнью - вновь и вновь - чтобы обеспечить своему сыну другое будущее.
“Я переплыл 17 раз на плоту”, признается он. “Я сделал это ради него. Я поставил на кон всё, чтобы вытащить его из Кубы”, добавляет он.
Профессиональная жизнь без будущего
Вилма следовала пути, который предлагал системе: она училась в профессиональном училище Санта-Клары, окончила стоматологию, специализировалась на биохимии и преподавала в университете. Но вскоре она поняла, что ее образование и диплом не достаточно, чтобы гарантировать достойную жизнь.
“Я провел всю жизнь, учась, и чтобы доехать до дома к моей семье, мне приходилось путешествовать на поезде, автобусе или ловить попутку на дороге”, вспомнил он.
Она воспитывала сына одна и выживала благодаря тому, что ее отец зарабатывал на поле. У нее не было собственного транспорта, и она передвигалась на велосипеде. Это стремление к образованию не принесло ей ни возможностей, ни безопасности.
Осознавая, что будущее ее сына не может зависеть от тетради с продовольственными карточками или символической зарплаты, она решила разорвать все связи и найти выход - буквальный и символический - в другую страну.
Семнадцать попыток в море, всегда с сыном
Процесс был долгим, травматичным и тайным. Он пытался семнадцать раз, и всегда с сыном рядом.
“Мы пытались уйти много раз: в итоге было 17 попыток”, рассказал он.
Иногда корабль никогда не приходил; в другие разы людей было больше, чем могло поместиться. В одном из таких выездов судно сломалось, и они оказались задержанными.
«В тот раз нас задержали. Я не мог вернуться на работу, потому что мне собирались устроить акт отторжения», — объяснил он.
Это была ученица, которая предупредила ее по телефону: «Профессор, не приходите, потому что с вами устроят акт порицания».
С того момента его трудовые отношения с университетом были разорваны. Он укрылся в доме своих родителей и полностью посвятил себя поискам способа сбежать.
Выходить легально не было возможным.
«Если ты был профессионалом, тебя наказывали пятью годами без работы по специальности, чтобы ты мог эмигрировать», объяснил он.
Кроме того, у нее не было никого, кто мог бы потребовать ее из-за границы. Все происходило в тайне, под угрозой тюремного заключения.
Окончательное путешествие: голод, спасение и задержание в Гуантанамо
Попытка номер 17 оказалась решающей, но также не обошлась без рисков.
Корабль, на котором она путешествовала с сыном, снова сломался, и они провели два дня на мели, без воды и еды. Другой катер доставил им провизию, и затем они продолжили путь вглубь моря.
«Двенадцать часов спустя нас подобрала американская морская пехота, и мы провели пять дней на платформе, где приземляются вертолеты, пока они забирали других бальсерос. Нас стало 700 человек», — рассказал он.
Тем не менее, администрация Клинтона изменила правила: их не будут принимать непосредственно в США.
«Капитан сказал нам накануне вечером, что президент Клинтон приказал не пускать балсерос в Соединённые Штаты, а только в Гуантанамо», — рассказывает он.
Там они высадились в августе 1994 года и оставались семь месяцев, пока не были перемещены на базу Хомстед во Флориде в марте 1995 года.
Начать с нуля, ради него
Прибытие в США не решило ничего сразу. Вилма не говорила по-английски, не имела денег и сетей поддержки, и ей нужно было самостоятельно заботиться о своем ребенке.
«Я знала, что нужно работать, учить английский и начинать с нуля, забыв о карьере, и работать, чтобы платить за жильё, еду и транспорт».
Она работала в кафе, на фабрике, в пиццерии, где зарабатывала 10 долларов в день плюс чайевые. Она ходила пешком или пользовалась автобусом.
«Было трудно быть матерью-одиночкой и зависеть только от моей зарплаты», вспоминает она.
Он также оплачивал школьный транспорт для своего сына. Это был самый тяжелый, но и самый решительный этап.
«На самом деле, я думала о будущем своего сына, а не о себе», — утверждает она.
Вернуть то, что казалось утерянным
Спустя некоторое время она устроилась на работу зубным ассистентом. Затем она училась, чтобы стать гигиенистом, эту профессию она занимала на протяжении семи лет, пока ее сын рос. Именно он стал тем, кто побудил ее подтвердить свою профессиональную квалификацию.
«Мама, ты не хочешь стать стоматологом?», — спросил он.
Она считала, что это невозможно, но её сын помог ей с процессом подачи заявки.
Наконец, она была принята в университет Нова в Майами, и после трех лет учебы получила диплом стоматолога в США. Это было нелегко: она не имела доступа к стипедиям и взяла на себя значительный долг.
Собственная консультация: независимость после многих лет борьбы
Vilma tрудилa в нескольких клиниках, пока в 2011 году не смогла открыть свою собственную.
«Этот офис мы открыли в 2011 году. Он небольшой, общего направления стоматологии», — объяснил он.
Обслуживает местных пациентов, по страховкам, Medicaid и Medicare. Также выполняются ламинирование зубов и эстетические процедуры, но это не является основным направлением.
«Я никогда не мечтал о Rolex или Lamborghini; я хочу спокойствия, место для жизни, немного путешествовать и простую жизнь», - заявил он. В своём возрасте он страдает от физических последствий: повреждённых шейных дисков, травм плеч.
«Годы работы и 17 попыток покинуть Кубу были с тяжелым рюкзаком и галлоном воды по горам и мангровым лесам».
Тридцать лет спустя: Ни возврата, ни сожаления
Вилма не вернулась на Кубу.
«Я обновлял кубинский паспорт все эти годы; теперь он действителен еще на восемь лет. Я никогда не был на Кубе».
Поддерживает связь с друзьями и родственниками, которым помогает издалека. Скучает по Сагуа-ла-Гранде, Санта-Кларе, тем местам, где учился. Продолжает общаться со старыми товарищами. Тем не менее, не сожалеет.
«У меня столько благодарности и счастья от того, что я принял решение приехать в эту страну, что если бы мне пришлось делать это снова, я бы сделал это снова, лишь бы дать будущее своему сыну», уверенно заявляет он.
«И это также было моё будущее, потому что у меня здесь лучшая жизнь, и я смог помочь своим родителям, отплатив им за то, что они сделали для нас», заключает он.
Архивировано в: