Омара Портуондо

Омара Портуондо Пелаэс — одна из самых значительных кубинских певиц в жанре феллинг за всю историю. Она родилась в Гаване, Куба, 29 октября 1930 года.

Ее мать происходила из кубинской семьи с испанскими корнями, и от нее ожидали брака, который соединит ее с другими семьями общества. Однако она сбежала с мужчиной, которого любила, бейсболистом национальной сборной. В браке у них родились три дочери, и, как в любом кубинском доме, звучала музыка; у них не было денег, но были голоса родителей, которые пели на кухне, где проходила их повседневная жизнь. Омара, которая родилась в районе Кайо Уэсо в Гаване, помнит свои песни, среди которых ее любимая — «Ла баямеса» Эрнесто Гренета и Синдо Гарая (также исполненная Компай Секундо в «Буэна Виста Соушл Клаб»). Эти песни стали ее первыми неформальными уроками пения и вошли в ее репертуар на всю жизнь.

Когда ее сестра Хайде стала танцовщицей знаменитого кабаре Тропикана, Омара вскоре за ней последовала, случайно: танцевальная труппа оказалась в затруднительном положении в один из дней 1945 года, когда одна из танцовщиц выбыла за два дня до важной премьеры. Омара так часто наблюдала за репетициями сестры, что знала все движения, поэтому ей предложили занять освободившееся место. "Это было очень шикарное кабаре, но я сказала, что это неприемлемо", - вспоминает Омара. "Я была очень застенчивой и стеснялась показывать свои ноги". Но мама уговорила ее, сказав, что она не может их разочаровать; так началась карьера Омар как танцовщицы, сформировавшей известный дуэт с танцовщиком Роландо Эспиносой.

По выходным Омара и Хайде пели джазовые стандарты с несколькими друзьями: Сезаром Портильо де ла Лус, Хосе Антонио Мендесом и пианистом Фрэнком Эмилио Флинном. Они называли себя Loquibambla Swing, и стиль, который они исполняли, представлял собой кубинскую версию босса-новы с элементами джаза, известную как "feeling" или, на испанском, "филин". В своем дебюте на радио Омару представили как Омару Браун, невесту филина. Это сценическое имя вскоре было забыто, но сам термин продолжал жить.

В 1950 году она стала участницей оркестра Anacaona, а около 1952 года Омара и ее сестра Хайди Портуондо образовали женский вокальный квартет с Еленой Берк и Мораимой Секада, которым руководила пианистка Айда Диэстрo. Они стали одним из самых значительных вокальных квартетов кубинской музыки, и Омара оставалась с Квартетом Лас Де Аиды на протяжении 15 лет, хотя оригинальный состав записал только один альбом для RCA Víctor в 1957 году. Они совершили многочисленные гастроли по Америке с инновационными вокальными аранжировками Айды; им посчастливилось выступать на одной сцене с Эдит Пиаф, Педро Варгасом, Ритой Монтенер, Болой де Ньеве и Бенни Морé, а также сопровождали Нэта Кинга Коула во время его выступления в Тропикане.

Он дебютировал в сольной карьере с альбомом «Magia negra», выпущенным в 1959 году, в котором пересекаются кубинская музыка и джаз, а также представлены версии таких произведений, как «That Old Black Magic» и «Caravan» Дюка Эллингтона. Затем он продолжил с «Las De Aída» до 1967 года, когда окончательно посвятил себя сольной карьере, выступая на Кубе и на некоторых зарубежных фестивалях, представляя страну.

В 70-е годы она пела с оркестром Арагón и много путешествовала, выступая в разных странах, таких как Франция, Япония, Бельгия, Финляндия и Швеция. Омара записала множество альбомов в течение следующих двух десятилетий, но наилучшим считается альбом, записанный с Адалберто Альваресом в 1984 году, а также два альбома для испанского лейбла "Nubenegra": "Palabras" и "Desafíos".

Кубинский режиссер Фернандо Сл Pérez Valdés снял документальный фильм о певице под названием "Омара" в 1983 году.

В 2000 году World Circuit выпустил альбом Buena Vista Social Club представляет... Омара Портуондо, третий диск этого коллектива, в записи которого принимали участие музыканты, такие как Рубен Гонсалес, Орландо ''Качайто'' Лопес, Мануэль ''Гуахиро'' Мирабал и Хесус "Агуахе" Рамос. Также в записи приняли участие приглашенные артисты, такие как Элиадес Очоа, Компай Сегундо, Мануэль Гарбан и Ибрагим Феррер.

Альбом, встреченный с большими похвалами критиков, привел Омару к мировому туру в 2000-2001 годах с её коллегами по Buena Vista, Рубеном Гонсалесом и Ибрагимом Феррером.

В 2002 году он совершил обширное международное сольное турне, с многочисленными концертами в Северной Америке и Европе. Осенью того же года он участвовал в Джазовом фестивале в Японии.

В 2003 году он/она отправляется в тур по Канаде и Соединённым Штатам.

В сентябре 2003 года он записывает во студиях EGREM свой второй сольный альбом, который будет выпущен лейблом World Circuit.

Альбом Flor de amor означает изменение направления, и кубинские музыканты в сочетании с отобранными бразильскими исполнителями придают диску уникальное звучание.

5 ноября 2009 года она получила Латиноамериканскую премию Грэмми в категории «Лучший современный тропический альбом» с альбомом Gracias, но важно отметить, что она стала первой кубинской артисткой, живущей в своей стране, которая заслужила эту престижную награду и смогла получить ее лично. В альбоме Омара делает обзор своих 60 лет творческой карьеры, с участием кубинцев Сильвио Родригеса и Пабло Миланеса, уругвайца Хорхе Дрекслера и бразильца Чико Буарке.

В 2010 году она записала композицию для испаноязычной версии фильма «Принцесса и лягушка», переведенной как «Тайна и лягушка», от Walt Disney, исполнив песню старушки Мама Оди: «Dig a Little Deeper». Для саундтрека латинскоамериканской версии, названной «Принцеса и лягушка», она ничего не записала.

В сентябре 2020 года она была номинирована со своим альбомом «Mariposas» на премию за 'Лучший современный альбом/тропическую фьюжн' на церемонии Latin Grammy 2020.

В октябре 2020 года, в честь своего 90-летия, Портундо провела онлайн-концерт вместе с флейтистом Этиэлем Файльде, на котором исполнила такие важные для своего музыкального репертуара песни, как "20 años" и "Dos Gardenias".

В декабре 2020 года ей было присвоено звание "Герой труда Республики Куба" Государственным советом.