Омара Портуондо

Омара Портуондо Пеляэс — одна из самых значительных кубинских певиц в жанре фелинга всех времён. Она родилась в Гаване, Куба, 29 октября 1930 года.

Её мать принадлежала к кубинской аристократической семье испанского происхождения, и от неё ожидали брака, который бы объединил её с другими семьями общества. Однако она сбежала с любимым, игроком в бейсбол национальной сборной. В браке у них родились три дочери, и, как в любом кубинском доме, в их жизни звучала музыка; у них не было денег, но были голоса родителей, поющих на кухне, где проходила их повседневная жизнь. Омара, родившаяся в районе Кайо Уэсо в Гаване, вспоминает свои песни, среди которых её любимая — «Ла байамеса» Эрнесто Гренета и Синдо Гарая (также исполняемая Компая Секундо в Buena Vista Social Club). Это были её первые неформальные уроки пения, и эти песни стали частью её репертуара на всю жизнь.

Когда её сестра Хайде стала танцовщицей в знаменитом кабаре Тропикана, Омара вскоре отправилась за ней, совершенно случайно: в день важной премьеры в 1945 году в танцевальной группе освободилось место, так как одна из танцовщиц покинула состав всего за два дня до выступления. Омара так часто наблюдала за репетициями сестры, что знала все движения, поэтому ей предложили занять освободившееся место. "Это было очень модное кабаре, но я сказала, что это недопустимо", — вспоминает Омара. "Я была очень застенчива и мне было неловко показывать свои ноги". Но мать уговорила её, сказав, что она не может их подвести; так началась её карьера танцовщицы, затем она образовала знаменитый дуэт с танцовщиком Роландо Эспиносой.

На выходных Ома́ра и Хайде́я исполняли джазовые стандарты с несколькими друзьями: Сесаром Портильо де ла Лус, Хосе Антонио Мендезом и пианистом Фрэнком Эмилио Флинном. Они называли себя Loquibambla Swing, а стиль, который они исполняли – кубанизированную версию босса-новы с элементами джаза, – стал известен как «филин». При своем дебюте на радио Ома́ра была представлена как Ома́ра Браун, невеста филина. Это сценическое имя вскоре было забыто, но не сама определение, которое его сопровождало.

В 1950 году она стала членом оркестра Anacaona, а к 1952 году Ома́ра и её сестра Хайде́е Портуондо сформировали женский вокальный квартет вместе с Эленой Бёрк и Мораимой Секада под руководством пианистки Аиды Дьестро. Они стали одним из самых значительных вокальных квартетов кубинской музыки, и Ома́ра оставалась с Квартетом Лас Де Аиды на протяжении 15 лет, хоть первоначальный состав записал только один альбом для RCA Víctor в 1957 году. Они совершили множество туров по Америке с инновационными вокальными аранжировками Аиды, им посчастливилось выступать на одной сцене с Эдит Пиаф, Педро Варгасом, Ритой Монтенер, Бола де Ньеве и Бенни Морэ, а также они сопровождали Ната Кинга Коула во время его выступления в Tropicana.

Он дебютировал как солист с альбомом «Magia negra», выпущенным в 1959 году, в котором переплетаются кубинская музыка и джаз, и который включает версии песен «That Old Black Magic» и «Caravan» Дюка Эллингтона. Затем он продолжил работать с «Las De Aída» до 1967 года, когда наконец начал сосредоточиваться на своей сольной карьере, выступая на Кубе и на некоторых зарубежных фестивалях в качестве представителя страны.

В 70-х годах она выступала с оркестром Арагон и много путешествовала, давать концерты в различных странах, таких как Франция, Япония, Бельгия, Финляндия и Швеция. Омара записала множество альбомов в течение следующих двух десятилетий; но лучший из них — это альбом, который она выпустила с Адалберто Альваресом в 1984 году и два, записанных для испанского лейбла «Nubenegra»: «Palabras» и «Desafíos».

Кубинский режиссёр Фернандо Pérez Valdés снял документальный фильм о певице под названием "Омара" в 1983 году.

В 2000 году на лейбле World Circuit вышел альбом Buena Vista Social Club представляет... Омара Портуондо, третий диск этого ансамбля, в записи которого приняли участие музыканты, такие как Рубен Гонсалес, Орландо «Качайто» Лопес, Мануэль «Гуахиро» Миорабал и Иисус «Агуахе» Рамос, а также приглашенные артисты, такие как Элиадес Очоа, Компай Сегундо, Мануэль Гарбан и Ибрагим Феррер.

Альбом, получивший многочисленные восторженные отзывы критиков, привел Омару в мировое турне в 2000-2001 годах с её коллегами из Buena Vista, Рубеном Гонсалесом и Ибрагимом Феррером.

В 2002 году он/она провел(а) обширное международное турне в одиночку с многочисленными концертами в Северной Америке и Европе. Осенью того же года он/она принял(а) участие в джазовом фестивале в Японии.

В 2003 году он/она отправляется в турне по Канаде и США.

В сентябре 2003 года он записывает во студиях EGREM свой второй сольный альбом, который будет выпущен лейблом World Circuit.

Альбом «Flor de amor» знаменует собой изменение направления, и кубинские музыканты в сочетании с отобранными бразильскими музыкантами придают диску особый звук.

5 ноября 2009 года она получила Латинскую премию Грэмми в категории «Лучший современный тропический альбом» с альбомом «Gracias», что стало значимым событием, так как она стала первой кубинской артисткой, проживающей в своей стране, удостоенной этой престижной награды и получившей её собственными руками. В этом альбоме Омара проводит ретроспективу своих 60 лет артистической карьеры, в котором участвуют такие кубинцы, как Сильвио Родригес и Пабло Миланес, а также уругваец Хорхе Дрекслер и бразилец Чико Буарке.

В 2010 году он записал песню для испанской версии фильма «Принцесса и лягушка», переведённой как «Тайна и лягушка», от Walt Disney, исполнив композицию пожилой героини Мама Оди: «Dig a Little Deeper». Для саундтрека латинской версии, под названием «Принцесса и лягушка», он ничего не записывал.

В сентябре 2020 года её альбом «Mariposas» был номинирован на премию за «Лучший современный альбом/тропическую фьюжн» на Латиноамериканских Грэмми 2020.

В октябре 2020 года, по случаю своего 90-летия, Портуондо провела онлайн-концерт вместе с флейтистом Этиэлем Файльде, на котором исполнила такие важные для своего музыкального репертуара песни, как "20 años" и "Dos Gardenias".

В декабре 2020 года ей было присвоено звание "Героиня труда Республики Куба" советом Государства.