«Дело не в том, что о тебе забыли, а в том, что настоящая жизнь становится трудной», говорит кубинка Мэйлай Кармона в вирусном видео, опубликованном в TikTok, где она опровергает популярное среди кубинцев выражение о том, что те, кто эмигрирует, «пьют Кока-Колу забвения».
В своем размышлении, записанном во время поездки по дороге в Соединенных Штатах, Кармона вспоминает, как на Кубе многие верили, что эмигрировавшие родственники забывают их после приезда в «Юму», но с искренностью и эмоциями он раскрывает, что дело не в забвении, а в сложной адаптации к новой жизненной системе.
«Кока-Кола забвения — это не то, что дядя вышел, забыв о ком-то... Дядя был в сложной ситуации. Между оплатой аренды, машины, медицинской страховки и тем, что времени не хватает», — утверждает он.
Молодая женщина объясняет, что, приехав в другую страну, эмигрант сталкивается не только с новым языком и другой культурой, но также и с давлением выживать в среде, которая не всегда предоставляет передышку.
«Кубинец эмигрирует даже в Гималаи. Мы не можем приспособиться к любой стране», — с юмором замечает он, добавляя, что на Острове живут «в буквальном смысле в загонах для скота».
В видео Кармона рассказывает, что многие эмигранты ведут изнурительные дни, балансируя между работой, долгами, платежами и ответственностью, что едва оставляет им время для себя. В таком контексте поддерживать прежнюю связь с семьей или друзьями, которые остались на Кубе, становится почти невозможным.
«Кока-Кола забвения — это когда время сжимается, когда экономическая и психологическая ситуация подавляет тебя, и жизни не хватает».
С честностью он также признает, что теперь многие эмигранты становятся "тем дядей", о котором раньше говорили на Кубе: "Мы тот кузен, который якобы выпил Кока-Колу забвения... Скажи, как у тебя дела, когда 24 часа в сутки не хватает, когда приходится вытирать слезы и выходить на работу".
Тиктокер завершает свою размышление, благодарив за возможность жить в Соединенных Штатах, но подчеркивает, что не вернется на Кубу, пока будет существовать текущая система, которую она называет «диктатурой с человеческой нищетой и отсутствием свободы».
Видео вызвало сотни комментариев от кубинских эмигрантов, которые узнали себя в этом опыте. «Спасибо за то, что выразили словами то, что чувствуют многие», - написала одна из подписчиц.
Часто задаваемые вопросы о "Кока-Коле забвения" и кубинской эмиграции
Что такое "Кока-Кола забвения" и почему это важно для кубинских эмигрантов?
«Кока-Кола забвения» — это народное выражение среди кубинцев, которое относится к восприятию того, что те, кто эмигрирует, забывают о своих родственниках и друзьях на Кубе. Тем не менее, Мейлай Кармона объясняет, что это не забытье, а трудная адаптация к новой системе жизни за границей, где обязанности и ежедневный стресс могут затруднить поддержание такой же связи с оставшимися позади близкими.
Каковы главные проблемы, с которыми сталкиваются кубинские эмигранты в Соединенных Штатах?
Кубинские эмигранты сталкиваются с такими проблемами, как язык, культурная адаптация и экономическое и трудовое давление. Maylay Carmona подчеркивает, что жизнь в Соединенных Штатах подразумевает оплату аренды, медицинского страхования и других обязательств, которые могут оказаться подавляющими. Кроме того, время ограничено, что затрудняет поддержание отношений с родственниками на Кубе.
Почему некоторые кубинцы за границей чувствуют давление, чтобы финансово помогать своим родственникам на Кубе?
Давление помогать финансово исходит из нужд и ожиданий семей на Кубе, которые часто зависят от денежных переводов, отправляемых эмигрантами. Многие эмигранты чувствуют, что от них ожидают постоянной поддержки, что может быть эмоционально истощающим и вызывать напряжение, о чем свидетельствует рассказ Мейлай Кармона и других кубинцев в социальных сетях.
Как политическая система Кубы влияет на отношения между эмигрантами и их родственниками на острове?
Система власти на Кубе, описанная Кармона как "диктатура с человеческими страданиями и отсутствием свободы", оказывает влияние на восприятие того, что эмигранты ответственны за помощь своим родственникам. Режим прививает идею, что эмигранты ответственны за благосостояние тех, кто остается на острове, что усугубляет экономическое и эмоциональное давление на эмигрантов.
Архивировано в:
