Сандро Кастро насмехается над Диас-Канелем и кризисом на Кубе: “Основы всего не должно не хватать: несколько лимончиков.”

Внук Фиделя Кастро выпустил ироничное видео о нехватке ресурсов на Кубе, сочетая юмор привилегированных и критику режима. Его насмешка была сосредоточена на нехватке продуктов питания и экономической ситуации в стране, вызванной правительством Мигеля Диас-Канеля, одной из его последних любимых мишеней.

Сандро Кастро с бутылкой масла и лимонаФото © Захват видео Instagram / @sandro_castrox

Внук диктатора Фиделя Кастро, "молодой революционер" Сандро Кастро, снова вызвал полемику в социальных сетях с новым видео, полным иронии, двусмысленностей и прямых отсылок к нехватке продуктов питания и экономическому коллапсу, который затрагивает Кубу.

В записи, опубликованной в своих социальных сетях в эти выходные, инфлюенсер appeared, копая яму в земле, что казалось символической могилой, в то время как он находил основные продукты — курицу, масло, сухое молоко и лимоны — вместе с сексуальной игрушкой, сочетая юмор, критику и сарказм, чтобы передать повседневную нищету на острове.

«Ах, видела, Магнолия, как я тебе и говорил, что мы с тобой будем заниматься волонтёрской работой и почтить братскую сельское хозяйство...», — начал он говорить насмешливым тоном, вызывая в памяти пропагандистские ритуалы сельскохозяйственного труда режима.

Минуты спустя молодой человек воскликнул с радостью: «Моя любимая птица — курица. Сегодня будем есть жареного цыпленка с пивом, Магнолия!», показывая поднос с мясом.

Acto seguido, lanzó una de sus фраз более провокационных: “Но мне нужно проверить El Toque для этого”, саркастическая ссылка на независимое средство El Toque, которое публикует неофициальный курс доллара на Кубе и недавно было обвинено Сандро и представителями самого режима в том, что оно “поднимает стоимость валюты” на черном рынке.

На протяжении всего видео Кастро пародировал повседневную жизнь кубинцев, которые вынуждены выживать среди очередей, инфляции и отключений электроэнергии, иронизируя над продуктами, которые сегодня можно приобрести только за доллары в мипимах или на неформальном рынке.

«Масло, скользкое; если нет, мой партнер ни зайдет, ни закрепится... Молоко пришло, как вкусно забрызгать тебя полностью... в порошке, который не виден!» — сказала она между смесями, комбинируя сексуальные намеки с нехваткой продуктов.

Перевод

Момент, о котором говорили больше всего, наступил, когда он нашел лимоны в углублении и заявил, глядя в камеру: “Я знал, что основа всего не может отсутствовать: немного лимончиков для приготовления свежего лимонада”.

Фраза, на первый взгляд невинная, является прямой атакой на назначенного правителя Мигеля Диас-Канеля, который в 2020 году заявил, что “лимонад — это основа всего”, и с тех пор стал объектом мемов и насмешек в стране.

Сцена продолжилась абсурдной, но символичной просьбой: "Пожалуйста, принеси мне юму или опусти доллар, чтобы пришли хорошие вещи, мой Бог". Таким образом, внук человека, который запретил рыночную экономику, насмехался над частичной долларизацией экономики, проводимой правительством "продолжения".

Видео завершилось фразой, столь провокационной, сколько преднамеренной: “Мы останемся жить здесь. Это наш underworld. Начиная с этого момента, это будет мой гау. Это мой дом”.

Выражение отсылает к революционному лозунгу шестидесятых —“Фидель, это твой дом”—, но Сандро трансформировал его в саркастическое заявление о поражении или заключении: могила, ставшая домом, метафора страны, погрузившейся в собственный коллапс.

Новая "инициатива" Сандро Кастро появляется всего через несколько дней после того, как он обвинил El Toque в росте доллара и предложил создать "ассоциацию предпринимателей", чтобы "работать вместе и остановить инфляцию".

Его речь, смешение незрелости, привилегий и цинизма, вызвала разделенные реакции: одни обвиняют его в насмехании над народом, который его семья обедневшая, в то время как другие видят в его жестах завуалированную критику системы, которая его защищает.

Действительно, между пародией и провокацией Сандро, кажется, наслаждается безнаказанностью, которую ему приносит его фамилия, осознавая, что может говорить и делать то, что другие не осмеливаются.

Его юмор, наполненный сексуальными, религиозными и политическими намеками, снова выступает в роли рентгена абсурда Кубы: внук диктатора смеется над нищетой, которую его собственная кровь помогла создать.

Пять лет спустя после того, как Диас-Канель заявил, что “лимонад — это основа всего”, лимоны по-прежнему являются символом насмешки и безысходности, и теперь они также стали объектом невольной сатиры наследника, который копает — в прямом и переносном смысле — свою собственную яму в условиях национального краха.

Архивировано в:

Редакционная команда CiberCuba

Команда журналистов, стремящихся освещать актуальные события на Кубе и темы мирового интереса. В CiberCuba мы работаем над тем, чтобы предоставлять правдивые новости и критический анализ.

Редакционная команда CiberCuba

Команда журналистов, стремящихся освещать актуальные события на Кубе и темы мирового интереса. В CiberCuba мы работаем над тем, чтобы предоставлять правдивые новости и критический анализ.