Кубинка, идентифицированная в TikTok как @cynthia.cabrera.r, поделилась своей историей адаптации после переезда в Бельгию год назад. Ее свидетельство привлекло внимание своей искренностью и тем, как она показывает, что значит начинать с нуля в абсолютно другой стране.
«Что я могу сказать? Это было большим испытанием — сначала покинуть Кубу, а затем приехать в Бельгию, страну, совершенно отличающуюся от моей. Когда я приехал сюда, я чувствовал себя инопланетянином, потому что ничего не понимал», — начал он говорить в своем видео.
Синтия объяснила, что в ее регионе официальным языком является нидерландский. Это было большим испытанием, особенно из-за культурного разнообразия, из-за которого было редкостью услышать, как кто-то говорит по-испански. "Когда я слышала, как кто-то говорит по-испански, я думала: 'Как здорово, кто-то говорит по-испански!'"
В последующем видео Синтия направляется на занятия по нидерландскому языку, где проходит свой второй семестр. Шутя о холодной погоде, она размышляет о том, насколько сложно эмигрировать в страну с совершенно другим языком: «Каждый раз, когда человек покидает свою страну и начинает новую жизнь, это всегда трудно, но изучение другого языка добавляет еще больше сложностей. Здесь говорят на нидерландском, и этот язык довольно сложный».
Несмотря на трудности, он вдохновляет других мигрантов не сдаваться. «Возраст не имеет значения, нет возраста для самосовершенствования. В моей группе есть люди всех возрастов, от 20 до 60 лет. Я призываю их начать учиться, хотя бы основам, потому что здесь я осознал, что для всего нужно говорить на языке: для работы, для оформления документов, для посещения врача — для всего».
Синтия сравнила свой опыт с опытом своей дочери, которая, будучи ещё маленькой, уже легко овладела нидерландским языком. "Это невероятно, моя девочка, за 9 месяцев здесь она уже довольно хорошо говорила на нидерландском, а сегодня владеет им прекрасно. Она помогает мне".
Публикация вызвала лавину поддерживающих комментариев от других кубинцев, также живущих в Бельгии или в других странах Европы. Одна из пользователей написала: «Я кубинка и живу в Бельгии уже 23 года. Здесь не так плохо, но ностальгия очень велика. Если хочешь, можешь связаться со мной без проблем. Добро пожаловать». Другой человек добавил: «Я тоже живу в Бельгии и кубинец. Язык сложный, но с усилием можно добиться успеха».
Некоторые отметили преимущества жизни в стране, несмотря на трудности. «Важно то, что ты свободен и есть силы двигаться вперед»; «Не переживай, ты справишься с языком. То, чего я до сих пор не преодолел за 18 лет, так это климат и его серые дни, но после зимы всегда приходит лето»; «Я живу здесь уже 24 года, и хотя поначалу было очень тяжело, теперь я благодарен за ту calidad de vida, которую смог дать своим детям».
Другие отметили многообразие культуры Бельгии и использование нескольких официальных языков. "Бельгия — страна, где говорят на нидерландском, французском и немецком языках. Это очень разнообразное место, и именно это разнообразие делает её уникальной"; "Нидерландский язык труден, но как только ты его изучаешь, жизнь становится другой".
С воодушевляющим тоном Синтия завершила свое видео словами поддержки для тех, кто находится в похожей ситуации: «Хотя это трудно, не сдавайтесь. Продолжайте идти вперед. Если у вас есть возможность работать, изучение языка сделает вашу жизнь проще».
Архивировано в:
