Генеральный прокурор Матансаса Ана Лилиан Кабальеро Аранго и сотрудник ПНР Мария Хуанторена Эррера были включены в список Репрессоров Кубы за их участие в деле академиков Алины Барбары Лопес Эрнандес и Дженни Пантоджа Торрес.
Кабальеро Аранго обвиняется в том, что неправомерно требует четыре и три года лишения свободы соответственно, заменяемых исправительными работами без лишения свободы, для диссидентских академиков, сообщила Фонд за права человека на Кубе (FHRC, по английски).
Прокурор ссылается на версию, полную лжи, о незаконном задержании двух активисток, когда они направлялись в Гавану 18 июня 2024 года для проведения своей мирной акции протеста, сидя в парке в 18 числах каждого месяца, уточняет информация.
Juantorena, в свою очередь, жестоко атаковал "недовольных интеллектуалок после того, как 18 мая 2024 года на контрольном пункте Бакунаягуа перехватил арендованный автомобиль, в котором две историки ехали из Матансаса в Гавану".
Прокуратура требует четыре года тюремного заключения
Генеральная прокуратура Кубы запросила наказание в виде четырех лет исправительных работ без изоляции для интеллектуала и активиста Алины Барбары Лопес Эрнандес, обвиняемой в неуважении к суду, неповиновении и покушении, после ее задержания 18 июня 2024 года.
Этот день, Лопес Эрнандес и антрополог, а также активистка Дженни Виктория Пантойя Торрес направлялись в Гавану, чтобы участвовать в мирной протестной акции, когда их перехватила полиция в Матанзасе.
Прокурор дела, Ана Лилиан Кабальеро Аранго, представила обширный отчет, в котором также запрашивает три года замещающего наказания для Пантохи за преступление нападения.
Кроме того, они должны выплатить предполагаемые материальные убытки сотруднику полиции: 650 CUP от Лопеса Эрнандеса - за порчу ее формы - и 500 CUP от Пантойи за восстановление искусственных наращиваний волос агента.
Алина называет налоговое дело "драматургическим сценарием", полным лжи, целью которого является отрицание политического характера этого дела.
В обширном тексте, опубликованном на Facebook, историк заявляет, что как она, так и Пантойха стали жертвами полицейского насилия, что привело к документированным медицинским травмам, которые не были учтены в процессе.
«Мы были избиты, подвергнуты насилию и обращены как животные. В тот день я боялась за свою жизнь…», рассказывает Лопес Эрнандес, у которой впоследствии диагностировали посттравматический лабиринтит. Пантойя, в свою очередь, получила ушибы грудной клетки после того, как была задержана тем же агентом.
В своем заявлении она резко критикует попытку политизировать дело: «Прокурор пытается лишить произошедшее его политической природы, которая более чем очевидна и обнажает государство, активно препятствующее - насилием - осуществлению конституционных прав».
В обвинениях ни разу не упоминается, что обе женщины собирались реализовать свое право на мирный протест.
Вместо этого они описывают их как главных действующих лиц в дорожном конфликте, с версиями, которые Лопес квалифицирует как «недостоверные» и «абсурдные».
Несмотря на признанную интеллектуальную карьеру, обе сталкиваются с судебным процессом, который, по их словам, направлен на наказание их гражданской активности и на то, чтобы отправить устрашающее сообщение тем, кто ставит под сомнение систему.
Суд 아직 не назначен, но Лопес предупредила, что на скамье подсудимых “мы не будем одни: Конституция 2019 года снова окажется на скамье обвиняемых”, намекая на противоречие между правами, которые признает основной закон, и его практическим применением при диктатуре.
Дело вызвало реакции среди активистов и правозащитников внутри и вне Острова, которые предупреждают, что такая форма криминализации несогласия подрывает международные обязательства, взятые кубинским государством.
«Диктатуры не могут masquerade под демократии, даже если они пытаются», — заявил Лопес Эрнандес, ясно выразив свою позицию мирного сопротивления перед тем, что он считает скрытым политическим судом.
Суд над двумя интеллектуалами состоится в Народном Муниципальном Суде Матансаса.
Это не будет в первый раз, когда выдающийся ученый окажется на скамье подсудимых.
В ноябре 2023 года она была представлена на суд за предполагаемое преступление неповиновения, после того как в апреле того же года вышла с плакатом в центральный парк Матансаса, требуя освобождения писателя и журналиста Хорхе Фернандеса Эра.
В процессе была признана виновной и приговорена к уплате штрафа.
frequently asked questions about repression in Cuba and the case of Alina Bárbara López
Кто такие Ана Лилиан Кабальеро Аранго и Мария Хуанторена Эррера?
Ana Lilian Caballero Arango является прокурором Матансаса, обвиняемой в том, что запрашивала непропорциональные санкции в отношении диссиденток-учёных Алины Барбары Лопес Эрнандес и Дженни Пантойи Торрес. María Juantorena Herrera — офицер Национальной революционной полиции, вовлечённый в нападение на этих интеллектуалов. Обе были внесены в список Кубинских репрессоров Фонда по правам человека на Кубе за своё участие в деле активисток.
Что произошло в деле Алины Барбары Лопес Эрнандес и Дженни Пандоха Торрес?
18 июня 2024 года Али́на Барбара Лопес Эрнандес и Дженни Пантойя Торрес были произвольно задержаны полицией в Матансас, когда направлялись в Гавану для участия в мирной протестной акции. Кубинская прокуратура запросила наказания в виде исправительных работ без лишения свободы для обеих, основываясь на обвинениях в неисполнении распоряжений, неподчинении и посягательствах. Академики заявляют, что стали жертвами полицейского насилия и что судебный процесс направлен на криминализацию их гражданского активизма.
Почему дело Алины Барбары Лопес считается политическим судом?
Алина Барбара Лопес и другие активисты считают, что суд является попыткой деполитизировать и криминализировать протест, используя судебную систему для наказания критиков режима. Обвинения игнорируют то, что академики намеревались осуществить свое право на мирный протест и представляют их как участниц дорожной потасовки, что рассматривается как искажение фактов с целью подавить оппозиционные голоса.
Какова позиция международного сообщества в отношении этого дела?
Дело вызвало реакцию активистов и защитников прав человека как внутри, так и за пределами Кубы, которые предупреждают, что криминализация инакомыслия нарушает международные обязательства, принятые кубинским государством. Международное внимание сосредоточилось на необходимости защиты прав человека на острове, особенно в отношении свободы выражения мнений и защиты активистов.
Архивировано в:
