Молодая кубинка вызвала волну комментариев, опубликовав вирусное видео, в котором жестко критикует новую ценовую политику ETECSA. Ее выступление, наполненное разочарованием и сарказмом, отражает чувства миллионов кубинцев, которые ощущают себя задушенными недавней тарифной реформой государственного монополиста в сфере телекоммуникаций.
Какую новость только что объявила ETECSA здесь, на Кубе? Слушай, у меня сейчас будет сердечный приступ, я в любой момент могу упасть в обморок, начинает говорить молодая девушка (@anita.cubanita64), явно встревоженная. Пакет данных для подключения стоит больше, чем базовая зарплата любого человека здесь, на Кубе. До каких пор это будет продолжаться?
A lo largo del видео, кубинка заявляет, что новые планы, как в национальной валюте, так и в долларах, абсолютно недоступны: “4 ГБ за 10 долларов. Откуда мне взять 10 долларов, если я за месяц не зарабатываю 10 долларов и я учитель?”, - возмутилась она. Она также жаловалась на самый дешевый национальный пакет: “3 ГБ за 3360 песо, больше, чем я зарабатываю… этого не хватает ни на что”.
Sua desesperación aumenta à medida que descreve as novas tarifas: “7 ГБ за 6720 кубинских песо, посмотришь два видео в Facebook, и всё, ты остался без интернет-трафика. 15 ГБ за 11760 песо... это как четыре месяца работы”.
Con dolorosa ironía, compara la situación con la de un país olvidado: “Сейчас мы действительно, не знаю… на Мадагаскаре. Мы животные. Я сейчас этого не понимаю”.
В своем заявлении молодая женщина также критикует зависимость от пополнений из-за границы: “Тот, у кого нет семьи в США, не имеет права подключаться к интернету,” заявила она. “Откуда мне взять 10 долларов, если я за месяц не зарабатываю даже 10 долларов и работаю учительницей?,” настаивала она, говоря о стоимости базового пакета в 4 ГБ. Ее жалоба отражает общее недовольство среди тысяч кубинцев, которые видят в этих тарифах прямую дискриминацию тех, кто не получает переводы и не имеет доступа к иностранной валюте.
Я не знаю, до каких пор это будет продолжаться. Не знаю, к чему мы придем, - завершает молодая женщина.
Ссылка на новости, такие как Giraldo Piloto, вместе с артистами, такими как La Diosa и La Dura, выступили против новых тарифов, введённых ETECSA, которые они считают злоупотреблением и насмешкой над народом. Они заявили о цифровом исключении, которое это создаёт для тех, кто живёт на острове без доступа к валюте и внешней поддержке, и многие призвали к полному бойкоту пополнений из-за границы.
Недовольство Аниты затронуло чувствительную струну среди граждан. Видео, собравшее тысячи взаимодействий, стало одной из самых вирусных реакций с момента анонса ETECSA 30 мая, в котором был установлен лимит в 360 CUP на ежемесячные национальные пополнения, в то время как продвигаются пакеты в долларах, которые можно оплатить только из-за границы или с доступом к валюте.
Цены в национальной валюте также являются чрезвычайно высокими для среднего заработка на острове: до 11,760 CUP за 15 ГБ. Государственная компания уверяет, что эти меры необходимы для "поддержки сети", но многие воспринимают это как еще один шаг к цифровому исключению.
«Хотят заставить их замолчать, хотят, чтобы они не сообщали», commented a user. Others claim it is a control mechanism: «Это делают для того, чтобы вы не могли показать реальность, которая происходит на Кубе. Среди комментариев под видео некоторые критикуют «приоритет», который отдается интернету, но большинство поддерживает Аниту и согласны с тем, что это стратегия правительства, чтобы ограничить информацию и привлечь валюту из-за границы.»
Часто задаваемые вопросы о тарифном увеличении ETECSA на Кубе
Почему новое повышение тарифов ETECSA вызвало столько недовольства?
Повышение тарифов ETECSA вызвало недовольство, поскольку новые тарифы недоступны для большинства кубинцев, которые наблюдают, как доступ к Интернету превращается в роскошь, доступную лишь тем, кто имеет доступ к иностранной валюте или получает переводы из-за границы. Цены в кубинских песо (CUP) значительно превышают среднюю заработную плату, что существенно ограничивает возможность подключения и, следовательно, доступ к информации и общению.
Какие новые тарифные планы на данные в долларах предлагает ETECSA?
Новые тарифы ETECSA в долларах предлагают 4 ГБ за 10 USD, 8 ГБ с 75 минутами и 80 SMS за 20 USD, и 16 ГБ за 35 USD. Эти тарифы предназначены в первую очередь для тех, кто имеет доступ к валюте или может оплатить с помощью международных карт или кошелька MiTransfer. Эта долларизация услуги исключает тех, кто зависит только от зарплаты в кубинскихPesos.
Какие меры принимают кубинцы в ответ на повышение тарифов ETECSA?
В ответ на увеличение тарифов некоторые кубинцы решили отказаться от пополнения счетов из-за границы как формы протеста. Фигуры эмиграции продвигают "полный стоп" на пополнения как акт давления на режим, утверждая, что доступ к Интернету стал привилегией, а не правом. Также наблюдается появление неформального рынка, который продает баланс по завышенным ценам из-за ограничений.
Какие обоснования представила ETECSA для повышения тарифов?
ETECSA оправдывает повышение тарифов как необходимое для поддержания и развития телекоммуникационной сети на Кубе. Компания утверждает, что эти меры являются жизненно важными для обеспечения качества услуг и кибербезопасности. Тем не менее, многие критикуют, что этот аргумент является оправданием для поддержания исключительной системы, которая выгодна только тем, кто имеет доступ к валюте.
Архивировано в:
