Актриса Наташа Диас: "Расизм — это то, что никогда не исчезнет"

В длинном списке выдающихся актрис, которые завладели такими разнообразными сценами, как театр, кино, радио и телевидение, одной из этих легенд является наша собеседница сегодня. Это большая честь для CiberCuba поговорить с выдающейся Наташей Диас.

Профессия актрисы требует огромной преданности. Когда ты решила стать ею?

Для меня актерское мастерство со временем стало моей жизнью; так сильно, что когда я провожу время без работы, это ощущается. Я считаю, что у всех актеров есть эта способность наблюдать и слушать, потому что каждый человек, проходящий мимо, может стать персонажем, который дает возможность для различных интонаций или характеров.

Что мне нравилось, так это пение, но когда я познакомился с актерским мастерством, я сказал себе: «обувщик оставайся при своем деле», мое призвание — это актерство... и я так его люблю! Я много изучаю психологию каждого персонажа и, когда начинаю его исполнять, понимаешь, что этот человек уже внутри тебя, и ты не изображаешь «кого-то», а становишься «кем-то». Я много учусь, не довольствуюсь тем, что написано в сценарии, и создаю свое! И я считаю, что талант есть, но его нужно развивать!

О Наташе, о Нативалидате Анисии Диас Чирино, что ты можешь мне сказать?

Я вышла замуж в 19 лет, в 1968 году. В то время это был хороший возраст для свадьбы; моя старшая дочь родилась через год. Моя тетя и бабушка смотрели за ребенком, а я начала учиться в актерской школе ICRT. Это был период Exodus актеров, поэтому была создана эта школа.

Я представила себя благодаря Антонии Вальдес, замечательной артистке и подруге моей бабушки по отцовской линии. Я была в театральной группе под руководством актёров Алдена Найта и Эрика Ромая. Когда я представилась в школе, великий Роберто Гаррига сказал мне: “Вы уже можете играть главные роли”, за результаты, которые я показала на вступительных экзаменах.

Тут настал развод, так как моей партнёрше не нравилась моя работа по ночам в театре в зале Теспис, который уже не существует. Жизнь продолжалась: я боролась с одной девочкой и пыталась улучшить свои условия, ведь моё жильё было маленькой комнаткой в Сан-Лазаро между Хервасио и Эскобаром. Так я несколько раз обменивала жильё, пока не получила это, в котором сейчас живу, в Ведадо… Сказать легко, но мне пришлось очень нелегко!

После этого я снова вышла замуж в 1980 году, а в 1983 году родила свою младшую дочку и продолжала работать и учиться. Я росла, создавала множество образовательных программ с детьми, но в последней телевизионной постановке Cecilia Valdés я сыграла дочь Марии де Регла, которую приводили кормить Сесилию, и это был персонаж, у которого было семь реплик. Режиссером был Raúl Pérez Sánchez.

Когда он собирался делать La joven de la flecha de oro, он со мной спорил, потому что ему предлагали другую актрису, но он хотел, чтобы я сыграла эту роль (в то время я была на Radio Progreso, исполняя главные роли).

Est я пил пивко в ресторане Москву (тоже уже не существующем), и Хорхе Вильезон, незабываемый человек и актер, говорит мне: «Эй, беги, тебя ищут», и с тех пор я не останавливался, потому что потом пришел Старый пирс и другие проекты, потому что я делал всё.

Моя первая телевизионная роль была проституткой в Трамвай «Желание», пьесе, поставленной Роберто Гарригой, который, несмотря на свою репутацию человека с плохим характером, очень меня любил. Я много работала, но в тот момент этого не чувствовала, потому что боролась за то, чего хотела.

Мне никто не дарил ничего, и поэтому у меня есть высшая достоинство, потому что все мне досталось благодаря моему труду, помощи Бога и моим усилиям, не прибегая к неблагодарности, например, к Раулю Пересу Санчесу.

У меня есть моя семья: две дочери, уже взрослые и самостоятельные; три внука, один из которых родился в Испании и ему 24 года, другая 10 лет, а самый младший — три года, и мои зятья, которые очень меня любят. Моя семейная жизнь компенсирует страдания, которые я испытываю на работе.

Работа с эмоциями делает тебя очень чувствительным. В этом аспекте твоя жизнь была легкой или трудной?

Я обладаю крайней чувствительностью; настолько, что причиняю себе боль. Мне больно от того, что происходит с тем, кто мне неизвестен, и это помогает мне в работе. Поэтому я не прохожу мимо ни одного персонажа, углубляюсь в каждую роль.

Мы говорили о небольшой роли в недавнем эпизоде Tras la Huella, и мне это очень нравится, потому что в каждой серии персонаж совершенно другой, и я изучаю их так, как если бы они были главными героями, вкладывая ту чувствительность, о которой ты спрашиваешь.

Скажи, повлияло ли то, что ты чернокожая, на то, чтобы не сыграть какую-то определённую главную роль, которая тебе нравилась бы?

Ну, «предположительно», в 1959 году на Кубе закончился расизм… но расисты остались, и их много! Они как настоящая чума. Это эстетические каноны. Мир движется вперед, уже есть интернет, ¡но расизм все еще существует, особенно среди тех, кто называет себя «революционерами»!

Это вещи, которые я наблюдаю и молчу. Когда сценарий говорит: «Нужна чернокожая», тогда меня и зовут. Слушай, единственным, кто изменил персонажа, был Рауль Перес Санчес, и это было в Старом волнорезе.

Роль Асенн Роди́гес была у Вероники Линн, и он отдал Асенн, а мне дал персонажа этой. Великая Вероника заняла другую роль в романе. Поэтому я продолжаю упоминать это. Итак, если в сценарии не сказано, что нужна чернокожая актриса, тебя не пригласят.

Достаточно я сделала, но это боль, которую я чувствую... Нет ни зла, ни ненависти! Теперь, когда мне 75, я говорю: "Ну, посмотрим, позвонят ли мне, чтобы сделать хоть какую-то роль, потому что если раньше мне не звонят, то сейчас, когда я старая и исполнила роль бабушки номер 1, бабушки номер 2, мне будут звонить еще реже, потому что расизм — это то, что никогда не исчезнет".

Только умные люди могут смотреть сквозь это. То, что они делают, вредит программированию телевидения, потому что продукт, который предлагается зрителям, должен постоянно улучшаться; однако это идет в ущерб. Мне тяжело смотреть каждую novela, когда какой-то персонаж оказывается неподходящим для роли, я смотрю кубинское телевидение, потому что я здесь и меня интересует то, что происходит в моей стране; мне интересует телевидение, потому что это также моя работа.

Значит, мы согласны, что расизм действительно существует?

В какое-то время меня в третий раз пригласили сыграть Camila. Меня звали на этот театр, чтобы сыграть santiaguera или jabá, а затем, чтобы сыграть бабушку, и я сказала "НЕТ"! Потому что Camila… ¡¡¡я и есть Camila!!!

¡Послушай…! Меня это тоже не задело, но мне бы этого хотелось. И как я тебе сказала, Жулита, расизм не исчезает. Я не говорю об этом, потому что я искренна, но если ты спросишь меня, я отвечу: Да, расизм существует!

Кубинская публика считает тебя (включая меня) великой актрисой театра, телевидения, кино... Почему мы больше не видим Наташу Диас так часто, как хотелось бы?

Я занималась кино и театром. Это было благословение, что Эктор Кинтеро позвал меня на Субботу короткометражек: это была взрыв эмоций, потому что я помню тот театры, полный людей, которые аплодировали стоя каждый день. Затем меня направлял Нельсон Дорр, еще один замечательный опыт. Потом пришло телевидение. Сколько мгновений, сколько анекдотов!

Но в настоящее время мы не видим тебя так, как хотели бы..

Ай, Джулита! Я отклонила две novelas, потому что продюсеры платят очень мало, потому что у них нет денег, и забирают тебя в 5 утра, чтобы сниматься с понедельника по субботу; кроме того, нужно учить текст... Ну, ты уже знаешь. В общем! Посмотрим, позвонят ли мне снова, потому что я уже дважды сказала "нет", и кажется, что ты обязана сказать "да".

Однако я хотел бы поблагодарить Magda González, которая позвонила мне для участия во втором сезоне успешного сериала Calendario; все были очень любезны. Затем, в третьем сезоне, мне повысили зарплату, и я действительно чувствовал себя очень комфортно в этом коллективе.

Какое средство доставило тебе больше всего удовлетворения?

Все средства принесли мне удовлетворение. В кино, например, с тех пор как я снял Polvo rojo, до Las noches de Constantinopla, который больше никогда не показывали на Кубе. Мне выпала удача, привилегия работать с Don Paco Rabal, и в Plaff мне тоже очень повезло… хахаха. С нехваткой яиц (¡¡¡которые у нас тоже сейчас есть хахаха!!!), смотреть как разбиваются яйца хахаха…; кроме того, работать с компадре Daisy Granados… Это было очень здорово!

С таким любовью я храню в своем сердце Молодую с золотой стрелой, удивительное десятилетие, о котором у меня остались очень приятные воспоминания: те Папалотеро… Как же приятно, что мальчики двадцати лет приветствуют меня с теплом! И думаю про себя: "Откуда они меня знают, если я давно не работаю?". Ах, оказывается, они помнят меня, "Мерседес", маму Педрито, одного из папалотеро, как тебе такое?

По поводу того, какое средство принесло мне наибольшее удовлетворение, так это, что все! Радио дало мне удовольствие работать с Caridad Martínez, которая недавно ушла из жизни. В программе, посвященной novelas, я озвучивал голоса мальчиков; это была скромная семья, и я играл роль "Mangaso", которому исполнилось 16 лет, и спрашиваю: "Кари, кого ты собираешься назначить на роль взрослого персонажа?", а она отвечает: "Тебя".

Для меня большая радость приносить людям развлечения в их дома.

Если бы тебе нужно было сделать мгновенный снимок своей карьеры, что и кто не могли бы не появиться? Хорошие моменты, трудные моменты из твоей жизни...?

Одной из моих добродетелей является благодарность. Я благодарен Раулю Пересу Санчесу, Караиду Мартинесу... и каждому директору, который доверял мне, так же как мне больно осознавать, что другие этого не сделали.

Я очень благодарен за Национальную премию телевидения, которую я получил в 2023 году.

В эти моменты, учитывая всю ситуацию и все, что происходит в моей стране, я занята маленьким бизнесом по продаже одежды секонд-хэнд... распродажа на гараже! Я в прекрасной форме и чувствую, что нахожусь в моменте, когда готова дать !!!дополнительное усилие чемпионов!!!

С другой стороны, ушли из жизни многие друзья, которые всегда звали меня «Негра», и мне очень нравилось, когда друзья меня так называли. Хотя больше мужчин, чем женщин. Конечно, из-за «шотика», который я не пью уже много лет. Ты знаешь, что я алкоголичка. Я бросила пить в 2003 году и не пила до 2016-го, когда снова сорвалась.

Это часть этой ситуации, о которой предупреждают врачи, и мне сказали, что я никогда не смогу быть социальным алкоголиком, но с годами начинаешь верить, что сможешь это контролировать. И действительно, я была в Испании с дочкой и сказала: «Дай мне пивко с алкоголем», и я чувствовала себя прекрасно. Ах, но когда я вернулась на Кубу, думала, что могу выпить немного рома, и в какой-то момент я упала и разбила лоб. Чуть было не погибла, и это был последний раз!

Я впал в панику и больше никогда. Потом я сказал: «В 80 лет я выпью сидр», но теперь я уже решил, что нет, ни за что! А что, если со мной случится то же самое, и я умру в день своих 80? Нет, ни за что! Я продолжаю пить свои «Сан Мигель» без алкоголя и прекрасно провожу время. Я этого не скучаю, не нужно мне пить; а 27 ноября я сказал своей дочке: «Я больше не выкурю ни одной сигареты, потому что они очень дорогие», и я тоже бросил курить.

Что делает первая актриса Наташа Диас в настоящее время, что бы ты хотел(а) делать в этом возрасте? Считаешь ли ты, что возраст — это препятствие?

Мне очень нравится заниматься театром, будь то серьезным или комедийным. Я всегда добавляю что-то от себя, чтобы зрители оживились в своих местах, и продолжаю, потому что испытываю невероятное удовольствие от того, что могу сделать людей счастливыми, просто невероятное…

Я не страдаю от того, что не работаю в актерском мастерстве, потому что продажа одежды тоже является искусством, ха-ха-ха..

Я провел время в Испании, но я очень люблю Кубу. У меня есть вид на жительство в Испании, но я не могу уехать жить туда, хотя там ко мне относились замечательно, я чувствую себя там хорошо, но... я принадлежу сюда! Я скучаю по Кубе, по людям, которые говорят мне чудесные вещи на улицах. На Кубе я всегда чувствовал себя свободным, потому что я делаю то, что хочу, и говорю то, что хочу.

Пока я старею, я все больше люблю актерское мастерство, и, повторю, я не страдаю от того, что меня не приглашают. Кроме распродажи вещей, я украшаю свой дом, мне нравится рисовать. Превыше всего, я наслаждаюсь временем с внуками... Ах, но знаешь, я думаю, что мне еще предстоит сделать что-то, этот персонаж в моей жизни, потому что актерское мастерство предоставляет столько возможностей. Нужно много учиться… Это прекрасно!

Что касается текущей ситуации, в которой мы живем, мне очень жаль, и я думаю, что это проблема кубинцев — решить это. Смотрите, например, я — и, возможно, это неправильно говорить — помогаю многим людям. Мне приятно это делать, и часто я говорю себе: "О, Боже!, если бы я зарабатывал хорошие деньги, как бы я помогал людям, которых знаю, и тем, кого не знаю".

Да, на самом деле, я так и делаю, потому что когда слышу, что X нуждается в медикаментах, а они у меня есть, я ей звоню и отдаю их. Слушай, не знаю, как мы выберемся из этого, но должны двигаться вперёд, и я говорю не только о себе, а о тех, кто действительно страдает, и среди них дети.

Любовь к моим дочерям и внукам не имеет сравнения, потому что она огромна, и у меня нет слов, чтобы тебе это сказать. Часто я думаю о тех матерях, у которых дети далеко или в печальных обстоятельствах… Как же должны страдать эти женщины! Потому что иметь ребенка в трудных условиях очень тяжело.

Для меня это счастье и честь, и я каждый день благодарю Бога за то, что у меня есть дочери и что с ними все хорошо. Я стара, я это знаю, но чувствую себя очень хорошо, я всегда была сильной и здоровой.

А если для женщин старше 18 лет не делают документы… они многое теряют! Посмотри, как интересной может быть жизнь кого угодно в моем возрасте. В романах Бразилии красивые бабушки, хорошо одетые, полные желания жить, с ситуациями, как у всех остальных.

Это не та роль бабушки с внуком, и бабушка уже на исходе… Нет, нет, нет…! Они пишут хорошие роли для людей пожилого возраста, мы еще живы, черт возьми!

Я благодарен тебе за твое восхищение, за уважение к актерам и актрисам, за уважение к своей профессии, потому что ты посвятила себя тому, чтобы быть хорошим журналистом, блестящим, ты из тех, кто не сдается. С тобой нужно снимать шляпу, но… за то, что ты хороший человек!

Это первое интервью в моей жизни, в котором я позволяю себе признать похвалу, и я полностью разделяю слово в слово все, что написано о этой талантливой артистке с "шипами на кепке", которую зовут Наташа Диас.