Кубинская танцовщица Даниэла Риттолес поделилась в TikTok свидетельством о своем опыте иммиграции в Германию и работе в той же профессии, которую она изучала на Кубе, вспоминая то, что слышала на острове о нехватке стабильности в сфере искусства.

«Я уехал из Кубы и сейчас живу тем, чему учился. Когда я был на Кубе, многие говорили, что танцы — это всего лишь хобби, что на самом деле это не будет настоящей работой, потому что оплата очень низкая. Теперь я живу в Германии и продолжаю быть танцором; то, что для многих на Кубе было только увлечением, помогло мне открыть двери для знакомства с другими странами, работать и развиваться», — утверждает он.

В своем сообщении он отметил трудности с поиском хорошо оплачиваемой работы на острове и восприятие нестабильности, которое некоторые связывают с профессией художника: «Я знаю, что зарплата никогда не будет такой, как у врача или адвоката, но жить своей страстью дает мне стабильность и комфортную жизнь, занимаясь тем, что я люблю, не делая тысячу разных работ, чтобы свести концы с концами».

Видеоролик вызвал более ста комментариев, начиная с поздравлений и заканчивая дебатами о престижности балета на Кубе. На мнение о том, что в стране эта дисциплина пользуется общественным уважением, Даниэла пояснила: «Для нас, кто находится внутри школы, да, но многие люди снаружи говорят: ‘Если бы ты была врачом или адвокатом, у тебя было бы больше шансов на хорошее будущее за границей и лучшее вознаграждение’. Кроме того, говорят, что за границей балетмейерам очень сложно заниматься тем, что они умеют, и что чаще всего они работают в барах (что отчасти верно), но не всегда так».

В другом обмене с пользователями он подчеркнул: “Я никогда не говорил, что ballet в Кубе плохой, но правда в том, что ничто на Кубе не оплачивается хорошо, и когда уезжаешь, не все могут попасть в труппу и в итоге занимаются другими делами или работают на нескольких работах, чтобы свести концы с концами”.

Некоторые согласились с ней, что "на Кубе очень много людей, которые не ценят искусство", в то время как другие утверждали, что "кубинский балет является частью социальной элиты" и что он "пользуется высоким престижем". Даниэла ответила: "Среди коллег и преподавателей знают о престижности, я говорю о людях вне этого мира, о людях с 'улицы', как говорят на Кубе".

Кубинская балерина в Германии вспоминает, что на Кубе ей говорили, что искусство — это не настоящая работа

Данэла Риттолес, кубинская танцовщица, поделилась в TikTok рассказом о своем опыте эмиграции в Германию и работе в той же профессии, которую она изучала на Кубе, вспоминая о том, что слышала на острове о нехватке стабильности в сфере искусства.

“Я уехала из Кубы и теперь живу тем, чему училась. Когда я была на Кубе, многие говорили, что танцы — это всего лишь хобби, что за пределами страны это не станет настоящей работой, потому что оплата очень низкая. Теперь я живу в Германии и продолжаю быть танцовщицей; то, что для многих на Кубе было просто увлечением, помогло мне открыть двери для знакомства с другими странами, работы и роста”, — заявила она.

В своем сообщении он отметил трудности с поиском высокооплачиваемой работы на острове и восприятие нестабильности, которое некоторые испытывают по поводу искусства как профессии: «Я знаю, что зарплата никогда не будет как у врача или адвоката, но жить своей страстью дает мне стабильность и комфортную жизнь, занимаясь тем, что я люблю, не делая при этом 1000 разных работ, чтобы свести концы с концами».

Видео вызвало более ста комментариев, от поздравлений до дебатов о престижности балета на Кубе. На мнение, что в стране эта дисциплина пользуется социальным уважением, Даниэла пояснила: «Для нас, кто внутри школы, да, но есть много людей снаружи, которые говорят: ‘Если бы ты была врачом или адвокатом, у тебя было бы лучшее будущее за границей, и тебе бы лучше платили’. Кроме того, они говорят, что за границей очень сложно, чтобы балетные танцоры занимались тем, что делают, и что в основном они работают в барах (что в определенной степени верно), но не всегда так».

В другом общении с пользователями он подчеркнул: "Я никогда не говорил, что кто-то утверждал, будто балет на Кубе плохой, но верно, что ничто на Кубе не оплачивается хорошо, и когда вы уезжаете, не все попадают в труппу, и им приходится заниматься другими делами или работать на нескольких работах, чтобы свести концы с концами".

Некоторые согласились с ней в том, что "в Кубе много людей, которые не ценят искусство", в то время как другие утверждали, что "кубинский балет является частью социальной элиты" и что он "высоко престижен". Даниэла ответила: "Между коллегами и преподавателями знают о престижности, я говорю о людях вне этого мира, о людях с 'улицы', как говорят на Кубе".

От искусства к цифрам: сколько стоит жить в Германии

Некоторые дни назад танцовщица опубликовала другое видео, в котором подробно рассказала о своих ежемесячных расходах в Германии. Под заголовком “Сколько стоит жить в Германии, будучи кубинским артистом?” она показала, что платит 600 € за аренду (включая воду), 64 € за газ-отопление, 60 € за электричество, 40 € за интернет, что составляет 764 € на жилье и услуги. К этому добавляется от 200 до 250 € на еду, 100 € на выходы (“У меня почти нет социальной жизни, я не знаю многих людей”), 58 € на транспорт с Deutschlandticket, и 200 € на дополнительные расходы, что в итоге дает приблизительные ежемесячные затраты 1 372 €.

В комментариях пользователи из других европейских городов сравнили цены и зарплаты, а также задали вопросы о налогах и трудовых контрактах. Даниэла объяснила: «Я читала, что в Германии средняя зарплата составляет 2 100 € после налогов, но сейчас не знаю, насколько это правда». О своей рабочей ситуации она указала: «Я плачу около 400 евро из своей зарплаты, а остальное покрывает моя работа, то есть считается, что это как бы наполовину (я Festestelle)». Она признала, что все еще учится понимать систему: «В моей стране не платили никаких налогов... поначалу немного сложнее адаптироваться».

Также она уточнила, что живет в Штутгарте-Обертюркхайме, "немного за пределами города", в студии площадью 35 квадратных метров, и что владелица сдала ей квартиру, потому что "любит балет".

Больше кубинцев в Германии

Случай Даниэлы присоединяется к другим недавним свидетельствам. В июле Майара, кубинская медсестра, рассказала CiberCuba, как она иммигрировала, не потратив ни цента благодаря программе социального волонтерства, которая предоставила ей жилье, еду и медицинскую страховку, открыв затем возможности для трудоустройства. В январе Роли, известный как @rolylabestia1985, отпраздновал свое немецкое гражданство после того, как приехал в 2015 году "не зная немецкого, без работы и в статусе нелегала", отметив, что он добился этого благодаря "учебе, усилиям и терпению".

В миграционном контексте, в котором тысячи кубинцев ищут легальные и безопасные способы покинуть остров, истории Даниэлы, Майары и Роли показывают разные пути и вызовы для развития в Германии, не отказываясь от своего призвания.

От искусства к цифрам: сколько стоит жить в Германии

Несколько дней назад танцовщица опубликовала другое видео, в котором подробно рассказала о своих ежемесячных расходах в Германии. Под заголовком “Сколько стоит жить в Германии, будучи кубинским артистом?” она показала, что платит 600 € за аренду (включая воду), 64 € за газ-отопление, 60 € за электроэнергию, 40 € за интернет, что в сумме составляет 764 € на жилье и услуги. К этому она добавляет от 200 до 250 € на еду, 100 € на выходы (“У меня почти нет социальной жизни, я не знаю многих людей”), 58 € на транспорт с Deutschlandticket, и 200 € на дополнительные расходы, что приводит к ориентировочным ежемесячным тратам в 1 372 €.

В комментариях пользователи из других европейских городов сравнивали цены и зарплаты, и задавали вопросы о налогах и трудовых контрактах. Даниэла объяснила: «Я читала, что средняя зарплата в Германии составляет 2100 € после уплаты налогов, сейчас не знаю, насколько это правда». О своей трудовой ситуации она указала: «Я плачу около 400 евро из своей зарплаты, а остальное оплачивает моя работа, то есть, предполагается, что это как бы пополам (я на Festestelle)». Она признала, что все еще учится разбираться в системе: «В моей стране не платили никаких налогов… поначалу немного сложнее адаптироваться».

Она также уточнила, что живёт в Штутгарте-Обертюркхайм, “немного за городом”, в квартире-студии площадью 35 квадратных метров, и что владелица сдала ей жильё, потому что “любит балет”.

Другие свидетельства кубинцев в Германии

Случай Даниэлы добавляется к другим недавним свидетельствам. В июле Майара, кубинская медсестра, рассказала CiberCuba, как эмигрировала, не потратив ни цента благодаря программе социального волонтерства, которая предоставила ей жилье, питание и медицинскую страховку, затем открыв для нее возможности трудоустройства. В январе Роли, известный как @rolylabestia1985, отметил получение немецкого гражданства после приезда в 2015 году “не зная немецкого, без работы и в статусе нелегала”, подчеркивая, что ему удалось это сделать с помощью “учебы, усилий и терпения”.

В миграционном контексте, когда тысячи кубинцев ищут легальные и безопасные способы покинуть остров, истории Даниэлы, Майары и Роли демонстрируют различные пути и вызовы для развития в Германии, не отказываясь от своего призвания.

Часто задаваемые вопросы о миграционном опыте и жизни кубинцев за границей