Кубинский оппозиционер Хосе Даниэль Феррер, лидер Патриотического союза Кубы (UNPACU), пообещал вернуться на остров «на лодке, с белой розой и стихами Марти», прежде чем падет кастризм. Он сказал это на пресс-конференции, транслируемой каналом YouTube Prisoners Defenders International, где также участвовал бывший политический заключенный Луис Роблес.
«Я сяду на лодку, вне очереди, и если никто не захочет вернуться, я вернусь один», - заявил Феррер из Майами всего через несколько дней после своего изгнания. «Я возьму с собой белую розу, стихи Марти и спутниковый телефон, чтобы сказать: ‘Я приближаюсь к набережной Гаваны. Если потом не будете знать обо мне, значит, я в заключении или меня убили».
Оппозиционер, выпущенный на свободу после более чем четырех лет заключения и пыток в тюрьме Мар Верде, заявил, что его выезд из Кубы не был добровольным. “Я не сбежал от боли и ударов. Я вышел ради эффективности, чтобы продолжать борьбу с большей силой”, пояснил он.
Ferrer рассказал, что в последние месяцы он подвергался избиениям и унижениям, чтобы его заставили согласиться на «диалог» с Соединенными Штатами в обмен на послабления для режима, чему он — как сказал — категорически отказал.
Его выезд из страны стал одним из самых тщательно контролируемых операций последних лет. Видеозапись, утечка которой произошла из Государственной безопасности, показала момент, когда он сел на рейс American Airlines в аэропорту Антонио Матсео в Сантьяго-де-Куба, в сопровождении агентов режима. На этих кадрах пытались представить его отъезд как "добровольный" акт, но Феррер и его семья описывают его как “заforced exile”.
В Майами, где его встретили активисты и чиновники изгнания, Феррер говорил о “двойственных чувствах”, с радостью вновь встретившись с супругой и детьми, и грустью по поводу узников, которые остаются на Кубе.
Тюрьмы режима — это ад, сказал он. Его жена, доктор Нельва Исмарайс Ортега, плакала, вспоминая пожилых людей и детей, которых они лечили в Сантьяго. “Нам больно оставить их позади. Они спрашивали нас: ‘А кто теперь будет нам помогать?’”, — заявила она.
Луис Роблес, от картеля в Гаване до свидетельства на свободе
La конференция также ознаменовала возвращение в общественную жизнь Луиса Роблеса Элизастегуи, молодого человека, приговоренного к пяти годам заключения за то, что он молча держал плакат с призывом «свободу для Дениса Соли и политических заключенных». Роблес говорил с спокойствием, но с грузом четырех с половиной лет жесткого заключения на плечах.
Тишина делает тебя соучастником неправомерного, - сказал он. Я решил принять страх, потому что кто-то должен был это сделать. Никто не заслуживает наказания за выражение мнения или мечты о другой стране.
Роблес заявил, что в кубинских тюрьмах “узники подвергаются пыткам, живут в голоде и без медицинской помощи”. Он также рассказал, что режим всё ещё держит в заключении его брата, Landy Fernández, “заложника государства”, по словам его матери, Yindra Elizastigui Jardines.
Entre lágrimas, женщина попросила убежище в Испании и заявила о преследовании всей своей семьи. “Тишина родных тоже убивает. Если мы не говорим, мы становимся соучастниками”, предупредила она.
Феррер: «Репрессивная машина — это единственное, что функционирует на Кубе»
Во время трансляции Феррер заявил, что “единственное, что продолжает функционировать на Кубе, это репрессивная машина”. Он заявил, что политическая полиция продолжает сеять страх и паралич у миллионов кубинцев, и жестко раскритиковал Европейский Союз за сохранение “покровительственной политики” по отношению к режиму Гаваны.
Нельзя оправдывать преступления крайнего левого толка, так же как и нельзя оправдывать преступления крайнего правого толка, — заявил он. Он также назвал «позором» туризм, который «ездит на Кубу, чтобы наслаждаться, не задумываясь о страданиях народа», и сказал, что иностранцы должны проявлять солидарность с Дамами в белом или с семьями политических заключенных, если они решат поехать на остров.
Экс-политзаключенный заверил, что, несмотря на torturas, он не был сломлен. “Меня били, таскали по полу, заставляли есть гнилой суп из воронки. Хотели унизить, но я выжил, чтобы продолжать борьбу”, рассказал он с твердостью в голосе. “Я вышел, чтобы реорганизовать борьбу, а не для того чтобы отдыхать. Я вернусь до того, как падет тирания, даже если это будет всего за неделю до этого, чтобы увидеть свой народ свободным”.
В своем финальном сообщении Феррер призвал к единству между изгнанием и активистами внутри страны: “Если мы объединим усилия, тирания не продержится и недели. Мы должны создать необходимую синергию, чтобы у них не было покоя.”
Ее обещание вернуться на лодке — образ, наполненный символикой для страны, которая увидела, как тысячи покинули её по морю — теперь становится новой главой в её истории сопротивления.
С Миами, Хосе Даниэль Феррер говорит, что готов продолжать борьбу “за свободную, демократическую и справедливую Кубу”, будучи убежденным, что, прежде чем падет кастризм, он вновь ступит на гавану Мале́кон.
Часто задаваемые вопросы о изгнании Хосе Даниэля Феррера и его борьбе против кубинского режима
Почему Хосе Даниэль Феррер решил выйти в изгнание?
Хосе Даниэль Феррер принял вынужденное изгнание, чтобы защитить свою семью от репрессий кубинского режима после того, как он столкнулся с избиениями, пытками и постоянными угрозами, находясь в заключении. Его выход не был добровольным, а стал результатом экстремального давления и частью стратегии продолжения его борьбы за свободу Кубы из-за границы.
Каков символизм обещания Феррера вернуться на Кубу на лодке?
Обещание Хосе Даниэля Феррера вернуться на Кубу "на лодке, с белой розой и стихами Марти" — это образ, насыщенный символизмом, который отсылает к истории сопротивления и борьбы за свободу на Кубе. Это символизирует его стремление вернуться, чтобы увидеть Кубу свободной от кашистского режима, вызывая патриотический дух исторических фигур, таких как Хосе Марти, которые боролись за независимость и гражданские права кубинского народа.
Как прошел выезд Хосе Даниэля Феррера с Кубы?
Выезд Хосе Даниэля Феррера из Кубы произошел под строгими мерами безопасности, с большим количеством полиции в аэропорту Сантьяго-де-Куба. Это было вынужденное изгнание, представленное режимом как добровольный акт, хотя Феррер и его семья описывают это как изгнание из страны. Процесс включал его traslado из тюрьмы Мар Верде в аэропорт, где он находился под охраной агентов Государственной безопасности.
Какие жалобы подал Феррер по поводу условий в кубинских тюрьмах?
José Daniel Ferrer denunciar, что кубинские тюрьмы — это "ад", где заключенные сталкиваются с пытками, голодом и отсутствием медицинской помощи. Он рассказал, что подвергался избиениям, унижениям и нечеловеческим условиям во время своего заключения в тюрьме Мар Верде, где также стал жертвой психологических пыток и давления, чтобы дискредитировать его борьбу за свободу Кубы.
Архивировано в:
