Независимое средство массовой информации elTOQUE ответило на последние обвинения, выдвинутые Sandro Castro, который обвинил платформу в «искусственном завышении» курса доллара на неофициальном кубинском рынке с целью получения финансовой выгоды.
В видео, опубликованном в социальных сетях, предприниматель и влиятельное лицо резко раскритиковал команду, стоящую за сайтом, который на протяжении многих лет является основным источником информации о валютном курсе на острове.
Согласно Кастро, elTOQUE будет " темной элитой, которая не показывает своего лица и которая, вместо того чтобы помочь, хочет обогатиться за наш счет".
По его словам, СМИ манипулируют валютными курсами, такими как доллар и евро, повторяя схему «раздувания» и «выкупа», с помощью которой они пытаются получить прибыль.
Тем не менее, ответ от elTOQUE не заставил себя ждать.
Ответственные за СМИ опровергли аргументы внука Фиделя Кастро, раскрывая то, что они называют стратегией политической и речевой манипуляции, которая пытается отвлечь внимание от истинных игроков на черном рынке валют на Кубе.
«Не мы участвуем в рынке, а вы»
В своем публичном ответе elTOQUE утверждал, что его роль не заключается в вмешательстве или в том, чтобы помогать или вредить неформальному рынку, а состоит в том, чтобы с точностью отражать его поведение с помощью статистики.
«То, что произошло в последние дни с представительным курсом на неформальном рынке, не что иное, как отражение рынка, который мы точно отслеживаем как в понижении, так и в повышении», объяснили.
И добавляют: "Если у вас есть сомнения, вот реальные сообщения, которые мы проверяем каждый день. Идите и проверьте их, потому что завтра, если предложения снова вырастут, несмотря на комментарии и кампании, которые они развернут в социальных сетях, наши стрелы снова появятся".
Далеко от того, чтобы быть спекулятивным игроком, elTOQUE нацеливается на другую группу интересов: самих кубинских предпринимателей, среди которых находится и Сандро Кастро.
Según la plataforma, “Сандро Кастро и многие другие кубинские предприниматели хотят продвигать свой собственный расчетный курс, курс, который, по их словам, более справедлив, но они не признают, что многие из этих кубинских предпринимателей являются главными игроками на нелегальном рынке валют.”
“Если мы обратим внимание на Сандро Кастро, те, кто хочет взять на себя роль лидеров на неформальном рынке валют, являются его главными участниками, теми, кто, в отличие от elTOQUE, действительно участвует в этом рынке и действительно получает от него выгоду”, добавляет цифровое СМИ.
Встать лицом к элите, которая никогда этого не делала
Ответ также включал личную и политическую рефлексию о том, кто составляет elTOQUE и какой путь они прошли до сих пор.
«Мы — люди, которые, как и я, в отличие от многих представителей настоящей кубинской элиты, готовы открыто высказаться и стараемся предоставить данные и объяснения, которые даже самый неопытный партийный чиновник не может предложить», — заявил член редакционной группы.
Медиа-дом утверждает, что оно не только документирует рынок, но и сталкивается с реальными затратами на независимую журналистику в условиях диктатуры.
В словах elTOQUE: “Нет большей нагрузки, чем заниматься журналистикой на Кубе. С того момента, как вы решаете заняться чем-то подобным, вы получаете не только негативные комментарии в Facebook, но и сталкиваетесь с реальным и жестким подавлением со стороны аппаратов Департамента государственной безопасности Кубы, а также со стороны пропагандистских медиа Коммунистической партии”.
"Волки, которые надевают овечью шкуру"
La arremetida de Sandro Castro также была опровергнута elTOQUE с историческим и символическим напоминанием: фамилия Кастро на протяжении десятилетий связана с политической и экономической властью на Кубе, элитой, которая действительно жила за счет привилегий, а не усилий.
“La история элиты, которая манипулирует, эксплуатирует и ложно демонстрирует усердие, не относится к тем, кто делает elTOQUE, это история Сандро Кастро, его деда и геронтократии, которая помогала ему оставаться у власти”, отмечают.
В качестве примера они вспомнили высказывания Фиделя Кастро в адрес Игнасио Рамонета, где он утверждал, что его ежемесячная зарплата составляет 30 долларов, и этого ему хватало даже для оплаты взноса в Партию.
Также был упомянут Хосе Рамон Мачадо Вентура, который заявил, что никогда не беспокоился о своей зарплате.
«Он не волнуется, потому что не живёт этим. То же, что и случилось с Сандро Кастро, который говорит и хочет, чтобы мы верили, что с двадцати с лишним лет он добился всего, что у него есть на Кубе, благодаря своим усилиям», — отметил elTOQUE.
Ответ цифрового ресурса сводится к предупреждению кубинцам: “Выбирайте мудро, во что верить, потому что не всегда кубинцы можем возлагать свои надежды на волков, которые прикидываются овцами, чтобы продолжать наслаждаться мясом овец”.
Конфликт, который выявляет более глубокие裂痕
El enfrentamiento между elTOQUE и Sandro Castro — это не только спор о курсе доллара, но и символическая борьба между двумя Кубами: одной, которая фиксирует, анализирует и осуждает; и другой, которая, опираясь на наследие власти, стремится переработать повествование, чтобы оставаться ориентиром даже в хаосе.
Пока экономический кризис страны усугубляется, с инфляцией, дефицитом и падением валюты, кубинцы продолжают сталкиваться не только с последствиями неудачных экономических политик, но и с дискуссионными напряжениями между теми, кто пытается информировать, и теми, кто стремится контролировать повествование.
elTOQUE подтверждает, что не изменил свою позицию: он продолжит публиковать справочные ставки на основе реальных данных, сталкиваясь с давлением делать журналистику в стране, где независимое информирование по-прежнему остается рискованным делом.
Архивировано в:
