Связанные видео:
Кубинский режим заявил в понедельник, что "благодарит" за гуманитарную помощь, предложенную Соединёнными Штатами для пострадавших от урагана Мелисса, но при этом подчеркнул, что вся иностранная помощь будет направлена "в полной координации с властями" страны. Это заявление противоречит анонсу Вашингтона и позиции Католической Церкви, которые утверждали, что передача помощи будет осуществляться напрямую и без посредников со стороны государства.
В сообщении Министерства внешней торговли и иностранных инвестиций (MINCEX) правительство признало предложение о трех миллионах долларов в материальной помощи через Католическую службу помощи Соединенных Штатов и отметило, что это дополнение к пожертвованиям от других религиозных организаций этой страны.
Тем не менее, официальный текст подчеркивает, что распределение ресурсов будет производиться «в соответствии с требованиями, которые соответствуют оценке ущерба и наиболее срочным потребностям» и «в координации с нашими властями», что подтверждает государственный контроль над процессом помощи.
«Мы имеем положительный опыт многих лет сотрудничества, связанного с гуманитарной работой Католической церкви на Кубе, который был успешно реализован в полной координации с нашими властями», — отмечается в сообщении.
Режим также настойчиво заявил, что государственные учреждения работают "для того, чтобы канализировать помощь самым быстрым и эффективным образом", и добавил, что гуманитарные жесты "ценятся", но всегда в рамках их официальных механизмов.
Ответ правительства поступает всего через несколько часов после того, как Офис по делам Западного полушария Государственного департамента сообщил, что помощь Вашингтона будет распределена в прямом сотрудничестве с Католической Церковью, без вмешательства государственного аппарата, чтобы обеспечить прозрачность и оперативность в доставке в наиболее пострадавшие районы восточной Кубы.
También Конференция католических епископов Кубы подтвердила, что помощь будет направлена через церковные учреждения, “не проходя через структуры режима”, что многие интерпретировали как жест гуманитарной автономии в условиях чрезвычайной ситуации.
Контраст между сообщениями подчеркивает борьбу за политический и символический контроль над международной помощью в кризисные моменты. Пока Вашингтон и Церковь стремятся доставить ресурсы напрямую пострадавшим, режим пытается сохранить свою обязательную роль посредника, что является устоявшейся практикой во время предыдущих природных катастроф и породило недоверие среди кубинцев из-за непрозрачности в распределении пожертвований.
El ураган Мелисса, который обрушился на восток страны 29 октября, нанес серьезный ущерб домам, урожаям и электрическим сетям в Гуантанамо, Гранме, Ольгине и Сантьяго-де-Куба, где тысячи семей до сих пор остаются без электричества и стабильного доступа к продуктам питания и питьевой воде.
Архивировано в: