Связанные видео:
Президент Дональд Трамп назвал "совершенно безответственным" решение Агентства США по международному развитию (USAID) выделить 1,5 миллиона долларов на "восстановление медийной экосистемы Кубы".
Это не единственное, что кажется ему абсурдным. Финансирование независимых СМИ на Острове – одна из самых небольших статей, которые Трамп упомянул во вторник в своем первом выступлении перед Конгрессом Соединенных Штатов, критикуя "бюрократов" во главе USAID, которые, по его мнению, "в течение десятилетий" считали, что "не обязаны отчитываться ни перед кем".
Дело в том, что Трамп сравнивает помощь USAID независимым кубинским СМИ (в настоящее время замороженную для одних и приостановленную для других) с 5,5 миллиона долларов, выделенными на ЛГБТ-активизм в Уганде, или с 6,3 миллиона долларов, предназначенными для мужчин, имеющих секс с мужчинами в Южной Африке.
Эта субсидия в размере 1,5 миллиона долларов для свободной кубинской прессы, которая на протяжении многих лет информирует вне рамок кастристского режима и в многих случаях сталкивается с арестами, допросами и ссылкой, была включена в список "нелепых проектов", упомянутых Трампом в его первом выступлении перед Конгрессом после победы на выборах в США.
На самом деле, президент Соединенных Штатов включает независимую прессу Кубы в число предложений, соответствующих Повестке 2030, как, например, 25 миллионов, выделенных на содействие зеленому транспорту в Джорджии; и другие, связанные с идеологией "вок", как 2,1 миллиона, полученные BBC для "оценки разнообразия ливийского общества", или 19,3 миллиона долларов для продвижения инклюзии во Вьетнаме.
Слова Трампа звучат в тот же день, когда Cubanet, ведущий независимый информационный ресурс на Острове, сообщил о письме, подписанном государственным секретарем Марко Рубио, кубинским американцем, который подтвердил, что не получит больше помощи от правительства Соединенных Штатов, посчитав, что финансирование, которое он получал через USAID, не является "национальным интересом" для США.
Сам директор Cubanet, Роберто Хехаваррия Пилия, признал, что это решение ставит под серьезный риск жизнеспособность этой платформы. "Будет крайне сложно продолжать нашу работу в том виде, в каком она была задумана до сих пор", — заявил он Diario de Cuba после того, как его уведомили о прекращении субсидии со стороны Агентства США по международному развитию.
С тех пор как администрация Трампа приостановила 27 января все программы внешней помощи, независимые кубинские СМИ и НПО, занимающиеся процессом демократизации Кубы, увидели угрозу для своего основного, а в некоторых случаях единственного источника финансирования. Публично только CiberCuba и Café Fuerte признали, что они не пострадают от этой меры, поскольку ни одно из них никогда не получало «гранты» от правительства Соединенных Штатов.
Но это исключения. Директор Diario de Cuba, Пабло Диас, признал, что мера заморозки фондов повлияет на его редакцию, и, как и Cubanet начал кампанию, призывающую читателей поддержать их для того, чтобы продолжать информировать о том, что не говорят средства массовой информации, финансируемые Коммунистической партией, поддерживающей режим Диаса-Канела.
На самом деле, есть эксперты, которые уже объяснили, что мера Трампа по приостановке проектов поддержки демократии в мире (включая Кубу) поможет диктаторам. Только так можно понять, что Диас-Канель поддерживает решение республиканской администрации приостановить финансирование независимой журналистики и НПО, работающих над демократизацией Кубы.
Альтернативный перевод: На переднем плане всех этих значительных решений для острова Трамп назначил Марко Рубио в качестве временно исполняющего обязанности администратора Агентства США по международному развитию (USAID). Бывший сенатор от Флориды во время поездки в Латинскую Америку в качестве государственного секретаря заявил, что USAID не справилась с продвижением национальных интересов США и обвинил её в том, что она ведет себя как "глобальная благотворительность".
Тем не менее, он уточнил, что президент Дональд Трамп не намерен полностью ликвидировать агентство, а хочет «ближе подвести его к внешней политике США», по этой причине оно было передано под контроль Государственного департамента.
Дио pie, таким образом, чтобы кубинский режим мог измышлять, что "пока Марко Рубио будет руководить фондами USAID, будет деньги для контрреволюции, будут деньги для документирования лжи, которую США пытаются использовать для оправдания неоправданного".
Архивировано в: