Связанные видео:
Совещание Государственного совета, освещенное в Granma, с набором стандартных и бессодержательных фраз, продемонстрировало контраст между официальной риторикой и суровой реальностью, с которой сталкиваются граждане.
Согласно официальному органу Коммунистической партии, премьер-министр Мануэль Марреро Крус сообщил о «достижениях» плана во время заседания, возглавляемого Эстебаном Лазо Эрнандесом.
Отчет перечислил графики, общие цели и «реализованные действия», но не представил ни одного конкретного факта о том, как эти меры повлияли на повседневную жизнь кубинцев, отмеченную инфляцией, дефицитом и крахом основных услуг.
Язык, использованный в официальном заявлении, отражал то, что уже стало закономерностью: изобилие абстрактных терминов, таких как "достижение общих целей", "муниципальные стратегии развития" или "коллективные взносы депутатов".
Однако реальное содержание этих политик по-прежнему остается неясным, а их применение неэффективным. Для читателей Granma результатом является текст, где пропаганда заменяет анализ, а статистика растворяется в лозунгах.
Согласно его анализу, каждое расширение торговли в иностранной валюте усиливает сегментацию внутреннего рынка, в то время как фискальная строгость, установленная правительством, еще больше уменьшает покупательную способность большинства кубинцев.
Вместо этого официальное повествование предпочло сосредоточиться на том, что «была завершена актуализированная версия» программы и что «более 70 предложений» депутатов были рассмотрены, как если бы перечисление административных шагов равнялось осязаемым результатам.
Не было ни одного упоминания в статье Granma о влиянии плана на инфляцию, валютный рынок или производство продуктов питания, которые являются тремя из главных забот граждан.
На встрече также обсуждались проверки министерства пищевой промышленности и закон о рыболовстве, по итогам которых появились «12 рекомендаций и 71 мера». Официальный отчет снова ограничился приведением цифр, не объяснив, как эти меры помогут справиться с нехваткой продуктов, которая затрагивает семейный бюджет.
В риторике режима сам факт принятия мер представляется доказательством эффективности, хотя на практике проблемы сохраняются и усугубляются.
Granma также уделила внимание одобрению указа о почетных званиях и наградах, что является напоминанием о несоответствиях приоритетов политической власти перед лицом национального кризиса.
Пока страна переживает ситуацию, которую экономисты описывают как стагфляцию — высокая инфляция в сочетании с производственным застоем — правительство тратит время на регулирование медалей и наград.
Для Монреаля и других экспертов корень провала является структурным: централизованная модель, контролируемая государством, мешает созданию реальной продуктивной среды, в то время как инфляция поглощает зарплаты и пенсии.
Без глубоких реформ, которые освободят частное предпринимательство, обеспечат иностранные инвестиции и стабилизируют национальную валюту, любую правительственную программу можно будет считать лишь риторическим упражнением. Статья в Granma о Государственном совете подтвердила эту тенденцию.
Официальная речь обставлена техническими терминами и графиками, но избегает любого критического анализа. Нет самокритики по поводу воздействия мер, ни прозрачности в результатах. Это повторяемый сценарий: собрания, отчеты, цели и вечное обещание, что худшее вот-вот останется позади.
На практике кубинцы знают, что эти пафосные фразы не приводят к экономическому улучшению. Пропаганда пытается скрыть словами то, что повседневный опыт являет с грубой ясностью: страна, где зарплаты не хватает даже на еду, валюта обесценивается, а будущее остается закладываемым.
Заседание Государственного совета, вместо того чтобы предложить решения, вновь продемонстрировало разрыв между тоталитарной властью и обществом. И статья из Granma является доказательством того, что в Кубе официальный нарратив важнее реальности, которую он пытается скрыть.
Архивировано в: