Выдающийся кубинский писатель, поэт и репентист Алексис Диас-Пимента посвятил несколько стихов резкому увеличению тарифов, установленному государственным монополистом по телекоммуникациям ETECSA.
ЕТЕКСА ограничила пополнения в кубинских песо (CUP) до максимум 360 за 30 дней, что вынуждает приобретать более крупные пакеты данных за американские доллары (USD) или по чрезмерным ценам в CUP. Эта мера вызвала критику за исключение тех, кто не имеет доступа к иностранной валюте.
Кубинцы, у которых нет доступа к долларам и которые не могут позволить себе дополнительные 3 ГБ за больше чем 3000 CUP, могут приобрести только пакет на 6 ГБ за 360 CUP в месяц, что недостаточно для их ежедневных интернет-потребностей. Это углубляет неравенство и ограничивает доступ к интернету для значительной части населения.
В эту пятницу, в официальном эфире программы Mesa Redonda, президент ETECSA и другой представитель опровергли, что мера направлена на долларизацию экономики, но признали, что используют кубинских эмигрантов для сбора долларов.
Мера вызвала общую возмущение и критику даже среди сторонников власти.
A continuación, строки Диаса-Пимиенты, опубликованные на его странице в Facebook.
ЕТЕКСА, порождающая разногласия.
Ты — компания
крышка ЦРУ
по адресу улица Конкордия?
ЕТЕКСА несогласия,
Тебе нужно расслабить руку.
Снова повышение тарифов?
Какой болезненный фанатизм.
ETECSA долларизируется?
Снова пакета?
Когда было соединение
кричать в социальных сетях
и создавать национальные мемы
это была не только развлекуха,
это было «разряжение».
Итак, только один момент:
Ты хочешь, чтобы народ взорвался?
и что из-за вас
то, что не кричит в сетях
выйдите и закричите это на улице?
Дай мне Э: Вымогательство.
Дай мне Т: Тирания.
Дай мне E: “Эпокресия”.
Дай мне С: Смешение.
Дай мне букву С: Санкция.
Дай мне "А": Обвиняю, обвиняю.
Что говорит? Удивительно!
Что он говорит? Несогласованная компания!
Что ты говоришь? Ты нажал, Etecsa!
Что он говорит? Хватит насилия!
Дай мне «Е»: Обманщики.
Дай мне Т: Телеподмена.
Дай мне Е: Энмараньо.
Дай мне C: Conex-robos.
Дайте мне S: Со-ло-бос.
Дайте мне "А": Обвиняю, обвиняю!
Что он говорит? В полном недоумении!
Что это значит? Нерациональная компания!
Что он говорит? Ты напрягся, Etecsa!
Что говорит? Хватит abusar!
На красном углу: ETECSA
на углу Синего: Народ.
Если будет перебой с электричеством, я погружусь во тьму.
Если нет Siri, нет и Alexa.
Куба, несоединившийся остров.
Куба, нелегко, не покидает.
Кажется, это что-то о криминале.
Что-то плохое происходит.
ЕТЕКСА продолжает побеждать
с низкими ударами и ухищрениями.
Кубинский народ находится в
возмущен ETECSA.
«Сири? Какой Сири, какая Алекса!?»
Это уже невыносимо.
Кубинский народ идёт
всплеск агрессий.
Со всех уголков
страдает от мошенничества и грабежа
ETECSA и её монополия
из коммуникаций.
ЕТЕКСА вновь злоупотребила
его невероятной силы
анонсируя с вчерашнего дня
новые цены без разговоров.
Это называется "убить".
Что вы хотите? Ещё жертв?
Все суды были проиграны?
ЕТЕКСА только что объявила
непомерные цены
о его скромных услугах.
Пока на Кубе зарплата
не хватает, чтобы жить
ETECSA снова повышает цены
стоимость ежедневных данных.
Кто этот неуклюжий бизнесмен?
кто совершает такую ошибку?
Разве у вас нет советника?
Разве он делает это, провоцируя?
ЕТЕКСА насмехается
трудового народа.
Только когда начальник проигрывает
голова и не считает
делает пакетик в фулах,
доллары, зеленая валюта.
Тот же самый пес нас кусает.
Та же самая этекса-манья.
Вот это действительно плюсваль!
Установили наказуемые цены,
совершенно недоступные
для подавляющего большинства.
Как это возможно, сэр,
в стране с зарплатой
недостаточный и неустойчивый,
Как можно совершить такую ошибку?
Рабочий народ
она уже не знает, что сказать.
Как они собираются выдержать?
Заработная плата, которую он получает,
получаемые переводы
Они для выживания!
Вы хотите государственную компанию?
что трудовой народ
платить своим трудом
цифровая служба
по международной цене?
Зарплаты на дне.
Наша валюта в трауре.
Качество, которое оскорбляет.
А разве при этом ETECSA намерена
навязать эту модель?
Скажем уже правду.
Эти цены безумны
и исключают кубинцев
связываемости.
Или это, на самом деле,
как, почему, зачем?
Какой хороший бюрократ он был
Тот, кто задумал, подняв руку
этот новый пакет
y extras en MLC?
Эти меры, принятые вчера
это не только оскорбление
для благородного и культурного народа:
его злоупотребление властью.
Какая ужасная вещь.
Возможно, эти меры
это еще один барьер
для разделения кубинцев
среди богатых граждан
(с фулас) и "остальные".
И как будто этого было недостаточно,
национальные пакеты
также поднимаются и в большом количестве:
всё имеет сумасшедшую цену.
Кто был гением сокотроко?
Что за безобразие?
Кто стоит за этой засадой?
Разве это не контрреволюция?
повысить наше соединение,
мегабайт, звонок?
Какое наглое злоупотребление!
Цифровое соединение
это мировое право,
не привилегированная роскошь.
Этого было слишком много.
Хватит "сопротивляться".
Мы не можем позволить
чтобы ETECSA продолжала воровать,
обогащаясь и давая
милостыня для жизни.
Это потрясенное село
из-за кризиса, инфляция
блокада, отключение
и всё, что произошло.
Хватит. Это слишком.
Это CEOs или преступники?
Хватит уже с необоснованными заявлениями
пакетики и неожиданности.
Мы требуем справедливых цен
и прозрачные действия.
Поставим точку
к этим мерам, которые охлаждают
сердца и расширяют
социальное неравенство.
Блокада является преступной
Но это? Будьте разумны.
Дело не только в данных.
Наша популяция имеет
право на информацию
и к прекращению жестокого обращения
Хватит злоупотреблений, ETECSA.
Сбрось этот размер прямо сейчас!
Он отключится
тело твоей головы.
ЕТЕКСА, какой размер это?
Удели себе «немного уважения»
О, смотри, садись на самолет
Иди к черту.
Воспользуйся этим расслаблением.
Используй свое отключение.
Эмигра, Этексса. Депортируйся
ты сама в любое место.
Никто не будет сердиться.
Слушай, если хочешь, влюбись.
Запроси паролю и сообщи.
Уйди от Гаваны.
В общем, если, возможно, завтра
нас говорят, что Дональд "Тром"
это Агент Рамон
Кубинской КГБ.
Сначала упорядочение.
И банковская система.
И долларизация.
А затем переупорядочение.
Не было ни одного движения
чтобы это не было непопулярно.
Они живут в другом месте?
Вы не читаете и не смотрите соцсети?
До какого момента вы думаете?
что люди будут терпеть?
Когда мы проснемся?
с хорошей новостью?
Сколько обмана и несправедливости
(больше) думают, что мы выдержим?
Они дошли до крайностей.
Является ли война против народа?
Владельцам моей земли
что делают обман и закон
Казалось бы, что Милей
они одолжили им бензопилу.
В конце концов, ETECSA, нет.
Что нет. Что мы это не выдержим.
Мы отказываемся. Мы протестуем.
У тебя завис домино.
ETECSA, сансеакабó.
ЕТЕКСА, плохая атмосфера.
Невозможная борьба
на несвязанном заборе.
На красном углу: ETECSA
На синем углу: мои люди.
И из Гуантанамо в Пинар-дель-Рио
весь народ, который кричит: «Я иду к своему!»
Часто задаваемые вопросы о повышении тарифов ETECSA на Кубе
Какие изменения внедрила ETECSA с недавним повышением тарифов?
ETECSA ограничила пополнение в кубинских песо (CUP) до максимума 360 в месяц, что вынуждает к покупке более крупных пакетов данных за американские доллары (USD). Эта мера подверглась критике за исключение тех, кто не имеет доступа к иностранной валюте, и углубляет неравенство в доступе к интернету на Кубе.
Как тарифный скачок ETECSA влияет на кубинцев, которые не получают денежные переводы?
Для кубинцев, которые не получают денежные переводы и не имеют доступа к долларам, возможность подключения к интернету крайне ограничена, так как они могут приобрести только пакет в 6 ГБ за 360 CUP в месяц. Этот пакет недостаточен для удовлетворения базовых интернет-потребностей, что ограничивает доступ к информации и коммуникации.
Какова реакция кубинского населения на новые меры ETECSA?
Население Кубы отреагировало с негодованием на новые меры ETECSA, рассматривая их как злоупотребление властью и ещё один шаг к долларизации базовых услуг. Критика была сильной как в социальных сетях, так и в официальных СМИ, отражая широкое недовольство даже внутри самой власти.
Какие аргументы привела ETECSA для обоснования повышения тарифов?
ETECSA оправдала повышение тарифов как меру для "поддержания и развития сети" и повышения новых источников доходов. Тем не менее, многие люди считают, что это оправдание является насмешкой, учитывая историю недостатков в обслуживании и отсутствие значительных инвестиций в улучшения.
Архивировано в:
